პოკემონ წითელი და ლურჯის ადრეულ სარეკლამო მასალას პოკემონის ზოგიერთს განსხვავებული სახელები ჰქონდა, რომელთაგან ზოგიერთი მართლაც საშინელი არჩევანი იყო.
იყო დრო, როდესაც რამდენიმე ორიგინალური 151-ის სახელები პოკემონი დან Pokémon Red და ლურჯი ჯერ კიდევ გადაწყვეტილი იყო, რადგან ბევრი ორიგინალური იაპონური პოკემონის სახელი არ იმუშავებდა. ეს სახელები შეიცვალა იმ სახელებით, რომლებსაც გულშემატკივრები იცნობენ, მაგრამ ისინი საკმარისად ახლოს იყვნენ არჩევასთან, რომ ნაჩვენები იყო თამაშების ადრეულ სარეკლამო მასალაზე. ეს მასალა მას შემდეგ გაჟონა ინტერნეტში და ყველგან უნდა იყოს Arceus, რომელიც ეძებს პოკემონის თაყვანისმცემლებს, რადგან რამდენიმე საშინელი სახელი იყო თავდაპირველ არჩევანს შორის და ისინი საბოლოოდ ჩამოაგდეს.
ლოკალიზატორებმა პოკემონი ვიდეო თამაშებს რთული სამუშაო აქვთ, რადგან მათ უნდა შექმნან სახელები, რომლებიც ემთხვევა პოკემონის თემას და მაინც დასამახსოვრებელია სამიზნე ენაზე. ასევე არის გლობალური სავაჭრო სისტემაში წყევლის სიტყვების ფილტრის მოხვედრის საკითხი, რამაც ხელი შეუშალა Bulbasaur-ით ვაჭრობას. პოკემონი გენერალ ვ. არსებობს ბევრი მოსაზრება, რომელიც გასათვალისწინებელია და ისინი უნდა იქნას მიღებული მრავალი განსხვავებული პოკემონისთვის. პოკემონები შოუს ვარსკვლავები არიან და ცუდმა სახელმა შეიძლება შეამციროს მათი მიმზიდველობა თაყვანისმცემლების თვალში. თამაშები ასევე უნდა იყოს ლოკალიზებული უამრავ სხვადასხვა ენაზე, მათი გუნდები ცდილობენ მოიგონონ სახელები, რომლებიც მუშაობენ მათ მშობლიურ ენაზე.
დაკავშირებული: პოკემონის ფანები აძლევენ ხმას Umbreon-ს და Espeon-ს, როგორც ფავორიტ Eeveelutions-ს
Მიხედვით ბულბაპედია , ადრეული სარეკლამო მასალა Pokémon Red და ლურჯი გავიდა რაუნდები თამაშების გამოშვებამდე. იყო რამდენიმე ბეტა Pokémon Red და ლურჯი სახელები, რომლებიც გასაოცარი იყო, როგორიცაა Rattata არის Rattatak, Paras არის Parasyte, Gyarados არის Skullkraken და Vulpix არის Foxfire. ეს სახელები უკეთესად ჯდებოდა, ვიდრე ის, რასაც რეალურად აძლევდნენ პოკემონებს Pokémon Red და ლურჯი , მაგრამ საბოლოო ჯამში შეიძლება საუკეთესო იყოს, რომ ზოგიერთი ადრეული სახელი გაუქმდა, რადგან იყო რამდენიმე საშინელი არჩევანი შემადგენლობაში. შესაძლოა, სახელები უფრო ახლოს იყო ანიმეს გახმოვანებამდე და ისინი შეიცვალა ხმამაღლა ნათქვამის სულელური ჟღერადობის შედეგად.
The Growlithe Line Were Flamie & Blaze
ცუდ ბეტა სახელებს შორის განმეორებადი თემაა მათი წარმოსახვის ნაკლებობა. ეს, ან უბრალოდ არ ერწყმის პოკემონის თემას. In Pokémon Red და ლურჯი Growlithe-ის სახელი ერთმანეთში ერწყმის ღრიალსა და მოქნილობას, რადგან ის ძაღლის მსგავსი პოკემონია, რომელიც სწრაფია ბრძოლის ველზე. მისი ევოლუცია არის Arcanine, რომელიც აერთიანებს არკანს და ძაღლს, რაც საუბრობს არკანინის ბუნებაზე, როგორც ძლიერი ძაღლის მსგავსი პოკემონი. ამ პოკემონების ბეტა სახელები არც ისე შთამბეჭდავი იყო. Growlithe-ს ეძახდნენ Flamie (დამთხვევა, უკვე ბეწვიანი მფრინავი დრაკონის სახელი SNES კლასიკურიდან მანას საიდუმლო , თუმცა ზედმეტი M-ის გარეშე) და არკანინს ეძახდნენ Blaze. ეს არის ძალიან ზოგადი ცეცხლის თემის სიტყვები და შეიძლებოდა ყოფილიყო გამოყენებული ნებისმიერი რაოდენობის სხვადასხვა პოკემონისთვის. სახელი Blaze განსაკუთრებით არააღწერითია, რადგან ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას Moltres ან Magmar-ისთვის, შესწორების საჭიროების გარეშე.
Omanyte Line Were Ess & Kargo
Omanyte ხაზმა მიაღწია ბევრად გაუმჯობესებულ სტატუსს ონლაინში, ახლა ლეგენდარული Helix ფენომენის წყალობით. Twitch თამაშობს პოკემონს . ხაზი მას შემდეგ აღდგა გადაშენებისგან, რადგან ველური ომანიტი გვხვდება გალარის რეგიონის გვირგვინის ტუნდრას ნაწილში. Omanyte ხაზის ორიგინალური დასახელება რომ გამოეყენებინათ, მაშინ ფანები შესაძლოა მათ ამდენი არ მიეღოთ. Omanyte თავდაპირველად იგულისხმებოდა ეწოდოს Ess, და Omastar აპირებდა ეწოდოს Kargo. ეს იყო მინიშნება ლოკოკინა , მოხარშული ლოკოკინებისგან შემდგარი ფრანგული კერძი. როგორც ჩანს, ლოკალიზატორებს ეგონათ, რომ ომანიტის ხაზი გაქვავებული ამონიტების ნაცვლად ლოკოკინებზე იყო დაფუძნებული, საიდანაც მათი ახალი სახელი მოვიდა. Ess იქნებოდა განსაკუთრებით სულელური სახელი პოკემონისთვის, ხოლო სხვა ნამარხი დუეტი იმავე თაობიდან თითქმის განიცდიდა მსგავსი სულელური დასახელების თემას. ესკარგოს დასახელების იდეა მოგვიანებით გამოიყენებოდა Magcargo-სთვის პოკემონ ოქრო და ვერცხლი , ერთად არის ლოკოკინა, რომელიც შედგება მაგმასა და კლდეებისგან, და ესკავალიერი შიგნით პოკემონი შავი და თეთრი , რომელიც რაინდული თემის ლოკოკინაა.
Jigglypuff Line Were Pudding & Custard
პოკემონების უმეტესობა შედის Pokémon Red და ლურჯი ინგლისური ლოკალიზაციის პროცესში მიენიჭათ ახალი სახელები. Მხოლოდ რამდენიმე პოკემონებმა შეინარჩუნეს ორიგინალური იაპონური სახელები , როგორიცაა Pikachu და Mewtwo. ერთ-ერთი, რომელსაც თითქმის იაპონურ ორიგინალთან უფრო ახლოს სახელი ჰქონდა, იყო ჯიგლიპაფი. იაპონიაში ჯიგლიპაფს პურინი ჰქვია, რაც პუდინგს (ან განსაკუთრებით ხაჭოს) ეხება. Jigglypuff-ის ბეტა სახელი იყო Pudding, Wigglytuff-ს კი Custard ერქვა. ეს არის ერთ-ერთი შემთხვევა, როდესაც სახელი შეირჩა იმის გათვალისწინების გარეშე, თუ როგორ ჟღერდა ანიმეში, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ჯიგლიპაფი განმეორებადი პერსონაჟი იყო ადრეულ სეზონებში. საბედნიეროდ, ეს სახელი შეიცვალა გაშვებამდე Pokémon Red და ლურჯი თორემ ეშ კეტჩუმი წლებს ჩიოდა პუდინგზე.
არის თუ არა ტახტების თამაში
ამავე თემაზე: Pokémon: Eevee-ს დიზაინის უცნაური წარმოშობა
Koffing Line იყო NY & LA
ნათელია, რა განზრახვა იყო კოფინგისა და ვეზინგის ორიგინალური სახელების უკან. Koffing-ს თავდაპირველად Ny და Weezing-ს La. ეს სახელები ნიუ-იორკსა და ლოს-ანჯელესზე მიუთითებდა და იმაზე, თუ როგორ აქვთ ჰაერის დაბინძურების მაღალი დონე. ეს შეესაბამება კოფინგის ხაზს, რომელიც ეხება მომწამვლელ გაზებს. ნამდვილი კითხვა ისაა, როგორ წარმოითქმოდა ეს სახელები? კოფინგს ერქვა Ny (გამოითქმის Nye) ან NY (გამოითქმის Enn Why), და Weezing-ს დაერქვა La (გამოითქმის Lah) ან LA (გამოითქმის Ell Aye?) ასევე არის შანსი, რომ ნიუ-იორკის და ლოს ანჯელესის მაცხოვრებლები შესაძლოა შეურაცხყოფა მიაყენა ბოროტმოქმედი გაზის გამომფრქვეველი პოკემონის გამო, რომელსაც მათი სახლის სახელი დაარქვეს.
Kabuto Line Were Att & Lantis
Omanyte და Omastar არ იყვნენ ერთადერთი ნამარხი პოკემონები, რომლებიც თითქმის ცუდი სახელებით მოხვდნენ Pokémon Red და ლურჯი . კაბუტოს და კაბუტოპს თითქმის ატ და ლანტისს ეძახდნენ. ეს ეხება ზღაპრულ დაკარგულ ქალაქ ატლანტიდას, რომელიც შეიძლება ტანგენციურად იყოს დაკავშირებული როკის/წყლის ტიპის ნამარხ პოკემონთან. ეს უფრო კაბუტოა, რომელიც დაზარალდებოდა ამ სიტუაციაში, რადგან Att არ არის შესანიშნავი სახელი. ლანტისი თავისთავად შეიძლება იყოს ბაგის ტიპის ნამარხი მაგარი სახელი პოკემონი სერიალში მომავალ ჩანაწერში, მაგრამ ის არც ისე კარგად მუშაობს Kabutops-ისთვის. საბოლოო ჯამში, ხაზს მიენიჭა ორიგინალური იაპონური სახელი, რადგან კაბუტო არის იაპონური ჩაფხუტისთვის, რომელიც ემთხვევა მისი კორპუსის დიზაინს.
შემდეგი: ახალი Pokémon Sword & Shield ღონისძიება მოიცავს ბრწყინვალე Magikarp-ს
წყარო: ბულბაპედია