ჯონ კარპენტერი 1982 წლის სამეცნიერო/საშინელებათა კლასიკა რამ არის ძირითადად ერთგული ადაპტაცია მისი წიგნის წყაროს მასალისა, მაგრამ აი, რა შეიცვალა. დურგლის რამ ხშირად უწოდებენ რეჟისორ კრისტიან ნაიბის 1951 წლის ფილმის რიმეიქს რამ სხვა სამყაროდან და მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის მისაღები სტენოგრამა, ეს ნამდვილად არ არის ჭეშმარიტი. მათი ისტორიები, რა თქმა უნდა, ძალიან ჰგავს, მაგრამ კარპენტერი აშკარად მიუბრუნდა ავტორის ჯონ კემპბელის ნოველას. ვინ მიდის იქ? შთაგონებისთვის, რადგან მისი ფილმი ბევრად უფრო ახლოსაა წიგნთან, ვიდრე 1951 წლის ვერსია.
Მაგალითად, რამ სხვა სამყაროდან მონსტრი ბევრად განსხვავდება კემპბელის წიგნში ან კარპენტერის ფილმში ნაპოვნისგან. მიუხედავად იმისა, რომ არსება ჯერ კიდევ გალღილია ყინულის ბლოკიდან - ამჯერად ალასკაზე და არა ანტარქტიდაში - ჩნდება ძირითადად ჰუმანოიდი, მცენარეული უცხოპლანეტელი, რომელიც იკვებება სისხლით გადარჩენისთვის. ეს არჩევანი ნაწილობრივ განპირობებული იყო იმ დროისთვის სპეციალური ეფექტებით, რომლებიც რეალურად არ აძლევდა კემპბელის მონსტრის სათანადო რეალიზებას, და მიუხედავად იმისა, რომ ის კარგად მუშაობდა იმ დროისთვის მაყურებლისთვის, კარპენტერმა შეძლო კემპბელის განზრახვის გაცნობიერება ეკრანზე.
დაკავშირებული: 1978 წლის ჰელოუინი მოხსენიებულია The Thing-ზე (ჯონ კარპენტერის ფილმის არსებობამდე)
ამის თქმით, ბევრად უფრო ზუსტი იქნება კარპენტერის მითითება რამ როგორც წიგნის ხელახალი ადაპტაცია და არა 1951 წლის ფილმის რიმეიქი. რაც არ უნდა ერთგული იყოს, სიუჟეტისა და პერსონაჟების ზოგიერთი ასპექტი შეიცვალა და აი, რა შეიცვალა.
The Thing: რასაც ჯონ კარპენტერის ფილმი ცვლის წიგნიდან
ჯონ კარპენტერის პირველი მნიშვნელოვანი ცვლილება რამ აკეთებს ნოველას ვინ მიდის იქ? არის ის, რომ პარამეტრი განახლებულია მისი გამოცემის წლიდან 1938 წლიდან 1982 წლამდე. ეს ლოგიკურია, რადგან დიდი ძალისხმევა და ფულია საჭირო წარსულში დამაჯერებელი გარემოს შესაქმნელად. კიდევ ერთი დიდი ცვლილება არის დამატება ნორვეგიის ბანაკი და მისი ეკიპაჟი, რომლებიც თითქმის ყველა მოკლეს და აითვისეს The Thing-მა, სანამ ამერიკული ეკიპაჟის ისტორია დაიწყება. წიგნში ამერიკელები აღმოაჩენენ The Thing-ის ხომალდს და ამ პროცესში შემთხვევით ანადგურებენ მას.
რამ ფილმი ასევე მნიშვნელოვნად ამცირებს ამერიკელ ეკიპაჟს და შეამცირებს მათ თითქმის 40-დან მხოლოდ 12-მდე. ეს იყო შესანიშნავი არჩევანი, რადგან ეკრანზე ბევრი პერსონაჟის არსებობა უხერხული და ძნელი მისაწვდომი იქნებოდა, გარდა ამისა, ის საშუალებას აძლევს ბაზას იყოს პატარა და უფრო კლაუსტროფობიური. ფილმის პერსონაჟების უმეტესობა წიგნში ჩნდება, რომლებიც ერთსა და იმავე როლებს ასრულებენ, ფილმისთვის გამოგონილი Childs-ის მიღმა. სიუჟეტის ერთ-ერთ ყველაზე დიდ ცვლილებაში, წიგნში ნივთის მოკვლის ძირითადი მეთოდი ელექტროშოკია, განსხვავებით ეკრანზე გადაწყვეტილების „მოკალი ცეცხლით“.
საინტერესო შედეგების ცვლილებასთან ერთად, წიგნი გულისხმობს, რომ ასიმილირებულმა ადამიანმა შეიძლება არ იცოდეს, რომ ისინი ნივთია, სანამ არსება არ აიღებს კონტროლს. ფილმი საკმაოდ ნათლად ადასტურებს, რომ საგნებმა კარგად იციან, რომ ისინი არ არიან ადამიანები და გეგმავენ, რომ უზრუნველყონ საკუთარი გადარჩენა. რამ ფილმის ცნობილი სისხლის ტესტის სცენა, ფაქტობრივად, ძალიან ახლოს არის მის დაწერილთან, სადაც მაკრიდი საუბრობს რამდენიმე დიალოგზე სიტყვასიტყვით. თუმცა, წიგნში გამოცდას მივყავართ განსხვავებულ, უფრო ბედნიერ დასასრულამდე, რომელშიც ბლერი ცხადდება, რომ ის არის საბოლოო რამ, რომელსაც ის განკარგავს და კაცობრიობა იმარჯვებს.
სხვა: ყოველი ადაპტაცია The Thing Ranked, Worst to Best