ჯონ კარპენტერის რამ არის სამეცნიერო ფანტასტიკა/საშინელებათა კლასიკა, მაგრამ ადრეული დიალოგი აშორებს მთელ სიუჟეტს, იმ პირობით, რომ ნორვეგიულ ენაზე საუბრობენ. პირველი ფილმი კარპენტერის არაფორმალურ 'აპოკალიფსის ტრილოგიაში' - მოჰყვა 1987 წ. სიბნელის პრინცი და 1995 წ სიგიჟის პირში - რამ მსახურობდა 1951 წლის რიმეიქად ნივთი სხვა სამყაროდან, და 1938 წლის ნოველას ხელახალი ადაპტაცია ვინ მიდის იქ?, ავტორი ჯონ უ. კემპბელი უმცროსი. მიუხედავად იმისა, რომ რიმეიქების უმეტესობა ორიგინალთან შედარებით დაბალია, კარპენტერის ფილმი, სავარაუდოდ, საუკეთესოა პირველზე. რამ ფილმი ყოველმხრივ.
რამ ცნობილია რამდენიმე რამით, მათ შორის ის საოცარი პრაქტიკული ურჩხული და გორის ეფექტებია, რომლებიც დღესაც, თითქმის 40 წლის შემდეგ, საკმარისია მაყურებლის ყბების მოსაშორებლად. ფილმი ასევე ამაყობს ენიო მორიკონეს შესანიშნავი პარტიით და აყვავდება პარანოიის ატმოსფეროში, რადგან არც მაყურებელი და არც ეკრანის პერსონაჟები ვერასოდეს დარწმუნდებიან, ვინ არის სინამდვილეში ადამიანი და ვინ ჩუმად აითვისა ტიტულოვანი უცხო არსება.
დაკავშირებული: რატომ ჯონ კარპენტერის The Thing იყო წარუმატებლობა გამოშვებისას
კლაუსტროფობიური ზღაპარი ტერორის შესახებ, რამ ყურადღებას ამახვილებს ანტარქტიდაზე შორეული ამერიკული კვლევითი განყოფილების ეკიპაჟზე და იმაზე, თუ როგორ რეაგირებენ ისინი იმ საფრთხეზე, რომელიც მოჰყვება ფორმის ცვლის უცხოპლანეტელს, რომელიც შეიძლება წარმოადგენდეს ეგზისტენციალურ საფრთხეს მთლიანად კაცობრიობისთვის. თუმცა, ჭკვიანი სააღდგომო კვერცხი ცხადყოფს, რომ მთელი სცენარის თავიდან აცილება შეიძლებოდა.
The Thing's-ის გახსნის სცენები აფუჭებს მონსტრის მთელ შეთქმულებას (თუ ნორვეგიულად საუბრობთ)
რამ აფრინდება ვერტმფრენით მეზობელი ნორვეგიის კვლევითი ბაზიდან ციგა ძაღლის დევნაში. პილოტიც და სხვა მამაკაციც სასოწარკვეთილებით ცდილობენ ცხოველის მოკვლას, რომელიც საბოლოოდ ამერიკულ სადგურამდე აღწევს. ბუნებრივია, ამერიკული ეკიპაჟი ვარაუდობს, რომ ნორვეგიელებმა გონება დაკარგეს, რადგან მოკვლის განზრახვით ძაღლზე ნადირობა ნამდვილად არ არის ის, რასაც ადამიანების უმეტესობა ოდესმე გააკეთებს. არც ერთი მხარე არ საუბრობს მეორის ენაზე და ნორვეგიელი მფრინავი არ წყვეტს ძაღლის სროლის მცდელობას, ასე რომ, ის ამერიკული ბაზის მეთაურის მიერ ეკიპაჟის უსაფრთხოებაზე ზრუნვის გამო დახვრიტეს.
ძაღლი, რა თქმა უნდა, ამერიკელებმა მიიყვანეს და აღმოჩნდა, რომ ძაღლი ნამდვილად არ არის ძაღლი და სინამდვილეში არის რამ შენიღბვის. ამერიკელები ამას აღმოაჩენენ, როდესაც დაიჭერენ ინვაზიურ ძაღლს, რომელიც ცდილობს საკუთარი ძაღლების ასიმილაციას. თუმცა, თურმე ამ ყველაფრის თავიდან აცილება შეიძლებოდა, თუ ვინმე ამერიკულ მხარეს ლაპარაკობდა ნორვეგიულ ენაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ნორვეგიელი პილოტის დიალოგი პირველ სცენებში არ არის სუბტიტრირებული, ის დაახლოებით ითარგმნება როგორც 'G და ჯოჯოხეთი მოშორებით! ეს არ არის ძაღლი! ძაღლის იმიტაციაა! ეს არ არის რეალური! მოშორდით, იდიოტებო! ამ რამდენიმე წინადადების გაგება რომ შეიძლებოდა, ამერიკელებმა შეჩერება შეძლეს რამ გავრცელებამდე. Შემდეგ ისევ, MacReady, Childs, და დანარჩენებს შეიძლება არ სჯეროდათ ნორვეგიის, რასაც ფილმის მოვლენები მაინც მოჰყვა.
მეტი: საქმე: ვინ მიიღო სისხლი?