Hitchhiker- ის სახელმძღვანელო გალაქტიკაზე 2005 წელს გადაკეთდა ფილმი. აქ მოცემულია წიგნისგან განსხვავებული 10 გზა.
წელს საკმაოდ განსაკუთრებული წელია ავტოსტოპის სახელმძღვანელო გალაქტიკაში, რადგან უკვე 42 წელი გავიდა BBC– ს ორიგინალი რადიო სერიალის ეთერიდან. მოგვიანებით დუგლას ადამსმა გააფართოვა თავისი არაჩვეულებრივი კოსმოსური ოპერა რომანების სერიად, რამაც კიდევ უფრო გაამყარა მისი ნამუშევარი, როგორც ყველაზე წარმატებული და პოპულარული კომედიური ფანტასტიკური სერიალი.
მალე იგი გადაიქცა სატელევიზიო შოუსა და ვიდეო თამაშად, მაგრამ მხოლოდ 2005 წელს გამოვიდა ფილმი. როგორც ყოველი განმეორებით ავტოსტოპის სახელმძღვანელო გალაქტიკაში ყოველთვის არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავებები.
10ფორდი და ბულდოზერი სცენა
ავტოსტოპის სახელმძღვანელო გალაქტიკაში გამოირჩევა არაჩვეულებრივი და სარდული იუმორით და ამის მაგალითია ის, რომ ფორდი არწმუნებს საბჭოს, რომ არტური დაიკავოს ბულდოზერით, რომელიც მისი სახლის დანგრევას გულისხმობს.
ფორდი აცხადებს, რომ მას შემდეგ, რაც არტურ დენტი (მარტინ ფრიმენი) აპირებდა ბულდოზერის წინ დარჩენას მაინცდამაინც, მისი ადგილი შეიძლება ადვილად დაიკავოს სხვის მიერ, რათა დაუშვას ისეთი რამ, როგორებიცაა ბარში წასვლა. სამწუხაროდ, ეს სასაცილო და სასაცილოდ უცნაური მომენტი არ არის დაკარგული ფილმში და ფორდი (Mos Def) ამის ნაცვლად აძლევს ნგრევის ეკიპაჟს რამდენიმე ლუდს, რომ მათ შეაჩერონ მუშაობა.
9Vitvodle VI და Planet Vogsphere
წიგნისთვის, რომელიც კოსმოსშია განთავსებული, ოქროს გულის ეკიპაჟი ძალიან ცოტა მოგზაურობს კოსმოსში და მხოლოდ ერთ პლანეტას, მაგრათეს ეწვევა.
მიუხედავად ამისა, ფილმში ჯგუფი არამარტო მიდის Vitvodle VI- ში, ჯატრავართიდი ხალხის პატარა პლანეტაზე, არამედ ისინი მოგზაურობენ ვოგონების საშინელ სამყაროში, ვოგსფეროში.
8პირსახოცები ბევრად უფრო ფუნქციონალურია
როგორც სერიალის ყველა თაყვანისმცემელმა იცის, ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც ავტოსტოპს აქვს, არის პირსახოცი. წიგნში ეს სახელმძღვანელოს უცნაური ჩანაწერია და განმარტავს პირსახოცის ქონის პრაქტიკულ და უფრო მნიშვნელოვან მნიშვნელობას. მიუხედავად ამისა, მთელი წიგნის განმავლობაში, ფორდი და არტური ნამდვილად არ იყენებენ თავიანთ პირსახოცებს.
ფილმი მთლიანად გამოტოვებს პირსახოცის შესასვლელს, მაგრამ ფორდსა და არტურს იშვიათად ხედავენ თავიანთი სანდო პირსახოცების გარეშე. ისინი იყენებენ მათ, როგორც შარფებს, ფარებს და იარაღსაც კი, სპატულის ფორმის არსების დასაჭერად, რომელიც პლანეტა ვოგსფეროზე იდეას ურტყამს ნებისმიერს.
7Humma Kavula და Questular Rontok
ჰუმა კავულა (ჯონ მალკოვიჩი) და Galaxy Questular Rontok- ის ვიცე-პრეზიდენტი (ანა კანცლერი) ორი პერსონაჟია, რომლებიც მხოლოდ ფილმში არსებობს. კავულა არის ზაპოდის (სემ როკველი) ყოფილი პოლიტიკური მოწინააღმდეგე და ჯატრავართული რელიგიის ლიდერი. მათ სჯერათ, რომ სამყარო ცხვირიდან გამოეპარებოდათ არსებას, რომელსაც ეწოდა დიდი მწვანე არკლეზირება. რონტოკი მოქმედებს, როგორც ზაფოდის მეორე მეთაური და ასევე მას სიგიჟემდე უყვარს იგი.
მიუხედავად იმისა, რომ კავულა სერიალში სრულიად ახალია, ჯატრავარტიდები სერიის მეორე წიგნში ჩნდებიან რესტორანი სამყაროს ბოლოს . მიუხედავად იმისა, რომ ადამსი გარდაიცვალა ფილმის გამოსვლამდე, მას ჯერ კიდევ მნიშვნელოვანი შენატანი ჰქონდა ფილმზე და მან სპეციალურად შექმნა კავულა ფილმისთვის.
6ვოგონები
ფილმში ერთ-ერთი ყველაზე შესამჩნევი ცვლილება იყო ვოგონების უწყვეტი ყოფნა, ჭეშმარიტად უსიამოვნო სახეობა, აბსურდული ერთგულებით ბიუროკრატიული წესრიგისადმი. წიგნში ისინი არტურის პირველი შესავალია ჭეშმარიტად უცხო სახეობებში და ფორდსა და არტურს ოქროს გულში მოხვედრის საშუალებას აძლევენ.
რასაც ვაკეთებთ ჩრდილში.
ისინი ფილმის მთავარი ანტაგონისტები ხდებიან. რონტოკთან ერთად მათ ევალებათ მოპარული ოქროს გული. ისინი ტრიგლიანს (ზოოიი დესანელს) კი წაიყვანენ ვოგსფეროში და თითქმის კლავს პარანოიდულ ანდროიდს, მარვინს.
5რა ხდება მაგრათეასთან
მაღრათია არის პლანეტის ფუფუნების მშენებლობის პლანეტა და მასზე არტური აღმოაჩენს, რომ დედამიწა რეალურად არის რთული კომპიუტერული პროგრამა, რომელიც მიზნად ისახავს სიცოცხლის, სამყაროს და ყველაფრის საბოლოო საკითხის გარკვევას.
ფილმში ფორდი, ზაპოდი და ტრილიანი გადიან პორტალზე, სადაც ისინი ხვდებიან Deep Thought- ს და აძლევენ Point Of View Gun- ს, ხოლო წიგნში ისინი ტყვეობაში არიან კატალოგების ოთახში. აღსანიშნავია, რომ ფილმის ვერსიით, არტური ახალ დედამიწაზე მიდის, სადაც თაგვებთან შეხვედრას აპირებს მისი სახლის ზუსტი ასლიდან, ხოლო წიგნში ეს ყველაფერი მაგრათიანების მოსაცდელ დარბაზში ხდება.
4თვალსაზრისით იარაღი
Point of View Gun ასევე იყო ადამსის ორიგინალური იდეები . საკმაოდ გენიალური იარაღია, რაც მომხმარებელს საშუალებას აძლევს საკუთარი თვალსაზრისი გადაიტანოს მის მსხვერპლზე. იგი შეიქმნა Deep Thought– ის მიერ, მას შემდეგ რაც იგი გაბრაზებული დიასახლისების ინტერგალაქტიკური კონსორციუმის მიერ იქნა დაკვეთით, რათა ქმრებმა უკეთ გაეცნონ მათ.
გოგონა, რომელიც ჩვენთან ცეცხლთან ითამაშა
ვიტმოლ VI- ზე ყოფნის დროს, ჰუმა კავულა აიძულებს ზაფოდს, იარაღი უკან დაეღო მაღრათიდან, ხოლო მისი სხვა უფროსი მძევლად აეყვანა. კავულას სურს გამოიყენოს, რომ უფრო მეტი ადამიანი მოაქციოს თავის რელიგიას.
3არტურ და ტრილიანების ურთიერთობა უფრო ინტენსიურია
არცერთი ფილმი არ დასრულებულა სიყვარულის ისტორიისა და ფილმის ვერსიის გარეშე ავტოსტოპის სახელმძღვანელო გალაქტიკაში რა თქმა უნდა არაფერი შეუშლია. წიგნში არტურისა და ტრილიანის ურთიერთობა ოდნავ კლებულობს და იგი ძლიერ არ გვხვდება ყოვლისმომცველ ამბავში.
ამასთან, ფილმში მათი ურთიერთობა გაცილებით ინტენსიურია და არტური მთლიანად და ზოგჯერ უსირცხვილოდ არის გატაცებული ტრილიანით. საბოლოოდ იგი ხვდება, რომ იგიც გრძნობს იგივენაირად. ადამსიც ამ მნიშვნელოვანი პროგრესის უკან იდგა მათი ურთიერთობა იმისთვის, რომ მათი სიუჟეტი უფრო შეეფერება ფილმს.
ორიყველაფერი Zaphod Beeblebrox– ის შესახებ
წიგნის ყველა პერსონაჟიდან, Zaphod Beeblebrox ალბათ ყველაზე განსხვავებულია და ფილმში მისი განსახიერება ხშირად ყველაზე მეტად აკრიტიკებს თაყვანისმცემლებს. ზაფოდის კინოს ვერსია გაცილებით საზიზღარი და იდიოტურია და საერთოდ არ გააჩნია წიგნის პერსონაჟის სიღრმე და სირთულე.
რაც მთავარია, ფილმმა გამოტოვა ის მნიშვნელოვანი და დამაინტრიგებელი გამოცხადება, რომ იგი მხოლოდ გალაქტიკის პრეზიდენტი გახდა ოქროს გულის მოსაპარად და რომ მან ტვინის ნაწილები ამოიღო, რომ დაემალა იმ სკანირებისგან, რომელთა გადაღებაც საჭიროა, გახდი პრეზიდენტი.
1დედამიწა იცვლება
ფილმების უმეტესობას ბედნიერი დასასრული აქვს და ავტოსტოპის სახელმძღვანელო გალაქტიკაში არ არის გამონაკლისი, რადგან განადგურებული დედამიწა იცვლება. მას შემდეგ, რაც არტურმა თაგვები გაანადგურა და მარვინმა ვოგონები დაამარცხა Point of View Gun- ით და მისი დეპრესიული აზრით, დედამიწა ვითარდება ისე, თითქოს არაფერი მომხდარა.
ეს წიგნებში არ ხდება და დედამიწა სამუდამოდ იკარგება. ეს არის მეოთხე წიგნამდე, დიდი ხნის განმავლობაში და მადლობა ყველა თევზისთვის , სადაც დედამიწა იდუმალებით ბრუნდება.