ყველა კინოადაპტაციის მსგავსად, ოზის ჯადოქარიც ბევრი რამ შეიცვალა საბავშვო წიგნიდან ჰოლივუდის კეთილსინდისიერ კლასიკაზე გადასვლის დროს
ერთ-ერთი პირველი კინემატოგრაფიული შედევრია Ოზის ჯადოქარი (1939) მან მიიღო საყოველთაო აღიარება გამოსვლის შესახებ, კრიტიკული დიდება, რომელიც დღემდე გრძელდება. ფილმი გადაღებულია 1900 წლის მიხედვით წიგნი , ოზის მშვენიერი ჯადოქარი , ფრენკ ლ. ბაუმის მიერ. ბევრმა არ იცის, რომ მან სინამდვილეში დაწერა 14 წიგნი ოზის მიწის შესახებ, მაგრამ მხოლოდ პირველმა წიგნმა დაამთავრა კინო.
ბაუმის ნამუშევრები მკვეთრად განსხვავდებოდა ფილმისგან მრავალი თვალსაზრისით, ფრთოსანი მაიმუნების უკანა მხარედან დამთავრებული დოროთი გეილის ფეხსაცმლის ტექსტურით და ფერით. ამავე დროს, იყო რამდენიმე ელემენტი, რომლებიც MGM– მ შეინარჩუნა ვერცხლის ეკრანისთვის. აქ მოცემულია რამდენიმე.
10შეიცვალა: დოროთი ბედნიერია ფერმაში
ფერმაში ცხოვრების დროს კინო ტოტო უკბენს მეზობელს, მის გულჩს. საერთოდ საზიზღარი ადამიანია და ის ითხოვს ღარიბი ძაღლის დაძინებას. ის ტოტოს მოტაცებას ცდილობს, მაგრამ ის გაქცევას ახერხებს და სახლში ბრუნდება. არცერთი ეს მოვლენა არ ხდება წიგნში; სინამდვილეში, დოროთი ფერმას ცხოვრებას საკმაოდ სასიამოვნოდ თვლის, თუმცა ეს ოდნავ მკაცრია.
რა მანქანებს მართავს ვინ დიზელი სწრაფად და გააფთრებულში
იმის ნაცვლად, რომ შეიქმნას რთული უკანა მხარე (დოროთი ტოტოსთან გარბის), წიგნს მხოლოდ ბიძა ჰენრისთან და დეიდა ემისთან ერთად მშვიდად უწევს ცხოვრება მათ ფერმაში, სანამ ტორნადო არ წაიყვანს მას.
9დარჩა იგივე: დოროთი მიემგზავრება ოზში ტორნადოს გავლით
როდესაც ტორნადო დაარტყა მას კანზასის ფერმაში, დოროთი, ტოტო და მთელი მისი სახლი ოზში გადაიყვანეს (ხოლო დეიდა, ბიძა და რამდენიმე ფერმის ხელი თავშესაფარში სარდაფში იფარებენ.)
სცენები თითქმის იდენტურად მიმდინარეობს ორივე ნამუშევარში, თუმცა ფილმს აქვს რამდენიმე დამატებითი ინფორმაცია, როგორიცაა ყურება გიულჩი, რომელიც თავის ციკლს მიჰყავს ნელა, ცოცხით დაფრინავს ჯადოქარს. აქ მითითება გულისხმობს, რომ სხვადასხვა პერსონაჟები, რომლებიც დოროთის წააწყდება თავისი მოგზაურობის დროს, მხოლოდ იმ ადამიანების ანარეკლია, რომლებიც მან რეალურ ცხოვრებაში იცის.
8შეიცვალა: ოზის ქვეყანა ძალიან რეალურია
ვერცხლის ეკრანზე გამოტანილი ტექნიკური ფერადი ოცნებისგან განსხვავებით, ოზის მიწის წიგნის ვერსია შორსაა წარმოსახვითი. ფილმში დოროთი იღვიძებს თავის საწოლში, მის გარშემო ბიძის ფერმის რამდენიმე წევრი იმყოფება. იგი აცნობიერებს, რომ თითოეული ადამიანი სიმბოლურად წარმოადგენს მისი ოცნების სხვადასხვა ასპექტს.
მეორეს მხრივ, წიგნი დოროთი სინამდვილეში მიდის იმ ადგილას, რომელსაც ოზი ჰქვია და იქ თვეობით რჩება. სინამდვილეში, როდესაც იგი სახლში დაბრუნდა, აღმოაჩენს, რომ მეურნეობა უკვე აღდგენილია (ფილმში ის აშკარად გამოსახულია, როგორც დანგრეული.
7დარჩა იგივე: დოროთი კლავს აღმოსავლეთის ბოროტ ჯადოქარს
ფილმს მაყურებელს მიაჩნია, რომ დოროთის შემთხვევით მკვლელობა აღმოსავლეთის ბოროტი ჯადოქარი მეტაფორაა. ეს ნიშნავს, რომ მის გულჩისადმი სიძულვილი იმდენად ექსტრემალურია, რომ მას ძალზე სურს მისი გარდაცვალება - სიცხის სიზმარი მას ამ ფანტაზიას ანიჭებს.
რა ხდება გილმორის გოგოების ბოლოს
მიუხედავად იმისა, რომ ეს წიგნს არ შეესაბამება, მოვლენის გარშემო მონათხრობი იდენტურად თამაშობს. დოროთის სახლი მუნკკინლანდიის სასტიკ დიქტატორს ეშვება და მას კლავს. გარდა ამისა, ჯადოქარი ფეხსაცმელი, რომელსაც დოროთი შეიძენდა, ერთ დროს აღმოსავლეთის ბოროტ ჯადოქარს ეკუთვნოდა.
6შეიცვალა: დოროთის ფლოსტები სინამდვილეში ვერცხლისფერია
სიუჟეტში ერთ – ერთი მნიშვნელოვანი ცვლილება არის ის ფაქტი, რომ დოროტის ბრწყინვალე ლალის ფლოსტები მხოლოდ იმიტომ შეიტანეს, რომ MGM– ს ტექნიკური ფერის სრული ვიბრაციის ჩვენება სურდა. ამის ნაცვლად, ისინი ვერცხლისგან მზადდება და, როგორც ამბობენ, მთვარეს უფრო ანათებენ.
ფლოსტების კიდევ ერთი თვისება ის არის, რომ ისინი იმუნურებენ გაურკვეველი აზრისგან სახლის დაკარგვის შესახებ. ამის ნაცვლად, დოროთიმ ნათლად უნდა თქვას თავისი კონკრეტული დანიშნულების ადგილი, შემდეგ კი სამჯერ შეეხეთ ქუსლებს, სანამ რაიმე ტელეპორტაცია მოხდება.
5დარჩა იგივე: დოროთი და მეგობრები მოგზაურობენ ზურმუხტის ქალაქში
გლინდა ეუბნება დოროთს, რომ ერთადერთი ადამიანი, ვინც მას დაეხმარება დაბრუნებაში, არის ოზის ჯადოქარი, რომელიც ცხოვრობს წარმოუდგენელ ზურმუხტის ქალაქში. იქ მიმავალს მას ჟანგიანი თუნ ვუდმენი, ხაფანგში მშიერი და მშიშარა ლომი წააწყდება.
ეს პერსონაჟები ეძებენ იმ თვისებებს, რომლებიც მათი აზრით აკლია, შესაბამისად, გული, ტვინი და სიმამაცე. ისინი ერთად გაემგზავრნენ ზურმუხტის ქალაქში, სადაც გეგმავენ ოსტატისგან მათი სურვილების შესრულებას.
4შეიცვალა: ოსტატს აქვს ოთხი განსხვავებული ფორმა
ცოცხალი მოქმედების ადაპტაცია ასახავდა ბანდას, რომელიც ხვდებოდა ოსტატს, რომელსაც უზარმაზარი, მოჩვენებითი თავის ფორმა აქვს, რომელიც გარშემორტყმულია ნისლით (და ცეცხლის აფეთქებები მისი ტემპერამენტული განწყობის დასადგენად). წიგნში ჯადოქარი ინდივიდუალურად ხვდება ოთხივე პერსონაჟს, ასე რომ მას შეუძლია შექმნას ნამდვილი ძალაუფლების ილუზია მათ გონებაში.
სპეციალური ეფექტების მაგიის წყალობით, მშიშარა მას მიმზიდველ ქალბატონს აღიქვამს, მშიშარა ლომი ხედავს ცეცხლმოკიდებულ გლობუსს, ხოლო თუნ ვუდმენი ხედავს ამაზრზენ არსებას. ამასთან, დოროთის ხედვა მასზე ემთხვევა ფილმში ნააზრევს. რაც მთავარია, სიუჟეტი მაყურებლისთვის ნაკლებად შავდებოდა. იმის ნაცვლად, რომ დასავლეთის ბოროტი ჯადოქრის კუთვნილ ცოცხს ითხოვდეს, როგორც ამას ფილმში აკეთებს, ის უბრალოდ ითხოვს მის მკვლელობას.
3დარჩა იგივე: გლინდა ეხმარება დოროთის თავის მოგზაურობაში
ორივე ვერსიით, გლინდა რჩება დოროთის მფარველ ანგელოზად, სრულყოფილ ლამაზმანად, რომელიც ფლობს ჯადოსნურ მაგიას. სწორედ ის ვარაუდობს, რომ დოროთმა 'ისესხოს' ფლოსტები, რომელიც ახლახანს გარდაცვლილი ბოროტი ჯადოქრის საკუთრებაა.
დასასრულს, ჯგუფი ხვდება წიგნ გლინდას მის გორაკის ციხესიმაგრეში და ფილმი გლინდა ახლახან გამოჩნდება მუნკკინლენდის წვეულებაზე. ორივე შემთხვევაში, The Good Witch არის ის, ვინც განმარტავს დოროთის ფლოსტების ჯადოსნურ თვისებებს და უთხრა, რომ ისინი მხოლოდ მისი ბილეთია.
ელფი ბეჭდების მბრძანებელში
ორიშეიცვალა: ფრთიანი მაიმუნები უნებლიე ტყვეები არიან
მიუხედავად იმისა, რომ Winged Monkeys ეკრანზე არიან დასავლეთის ბოროტი ჯადოქრის ძალადობრივი მინიონები, ტექსტზე ისინი იძულებულები არიან, იძულებულნი არიან ემსახურონ ჯადოქარს. ეს არის იმის გამო, რომ მას აქვს ჯადოსნური ოქროს ქუდი, რომელიც საშუალებას აძლევს მას დაავალოს Winged Monkeys- ს გააკეთოს თავისი სატენდერო წინადადებები.
გარდა ამისა, ჯადოქრობისთვის დაწესებულია შეზღუდვები: მას არ შეუძლია მათ სამზე მეტი ბრძანება გასცეს მანამდე, ვიდრე შელოცვა. წიგნის დასასრულს, გლინდა მაიმუნებს ოქროს ქუდს უბრუნებს, რათა მათ სამუდამოდ გათავისუფლდნენ წყევლისგან.
1დარჩა იგივე: ოსტატი აძლევს გმირებს ის, რაც მათ სთხოვეს
ოსტატის მიერ მათთვის მიცემული მისიის წარმატებით შესრულების შემდეგ, მეგობრები ბრუნდებიან ზურმუხტის ქალაქში და მიიღებენ ჯილდოს. საბოლოოდ ჯადოქარი ცხადდება, რომ ის ყალბია, მაგრამ ის მათ სთავაზობს ზუსტად იმას, რაც ყოველთვის სურდათ - მიუხედავად იმისა, რომ საგნები, რომლებსაც თითოეული პერსონაჟი იღებს, განსხვავდება წყაროებიდან. რაც მთავარია, რას წარმოადგენს ისინი.
Scarecrow იღებს დიპლომს (თავი წიგნში ქინძისთავებით, ნემსებითა და ქატოთი აქვს სავსე), ლომს სამხედრო დეკორაცია (თავდაპირველად 'თხევადი გამბედაობა') და ტინ ვუდმენი გულის ფორმის ჯიბის საათს (ადრე ჩაყრილი აბრეშუმის გული). ამასთან, სამივე მათგანი მყისიერად ხვდება რას წარმოადგენს მათი საჩუქრები სინამდვილეში: რომ ისინი უკვე ფლობდნენ იმ თვისებებს, რომლებსაც ეძებდნენ.