ფილმი არის სიყვარულით ერთგული რეკრეაციული ამბავი, რამაც ის შექმნა - უკეთესად ან ცუდად, მაყურებლის მიხედვით.
ფილმი არის სიყვარულით ერთგული რეკრეაციული ამბავი, რამაც ის შექმნა - უკეთესად ან ცუდად, მაყურებლის მიხედვით.
აგრძელებენ სად ბნელი რაინდი ბრუნდება, ნაწილი 1 დატოვებული, Batman: The Dark Knight Returns, ნაწილი 2 ბეტმენის დანაშაულებრივ ბრძოლაში დაბრუნების შემდეგ და მას შემდეგ, რაც მან დაამარცხა სასტიკი მუტანტის დაჯგუფების ლიდერი. გოტჰამის ქალაქის ყველაზე ცუდი კრიმინალური ორგანიზაციის დანაწევრებით, ბეტმენი მუშაობს თავის უახლეს რობინთან, კერი კელისთან ერთად და ასუფთავებს მუტანტების ყველა ბოროტ ჯგუფს.
ამასთან, ბნელი რაინდის ტრიუმფებმა (პენალმა) მოუტანა გაუთვალისწინებელი შედეგები: პოლიციის ახალდანიშნულ კომისარს ელენ იინდელს ბეტმენი მიაჩნია უკანონოდ და ითხოვს მისი დაპატიმრებისკენ; კატატონურ მდგომარეობაში წლების შემდეგ, ჯოკერი აღორძინდა ბეტმენის აღორძინებით და გეგმავს ახალ არეულობას; და ოვალურ ოფისშიც კი, პრეზიდენტი მზადაა მისი შინაური ცხოველი სუპერმენი იძულებითი ჩარევისთვის, თუ ბეტმენი განაგრძობს სუპერ გმირის საქმიანობის აკრძალვის კანონის დაცინვას.
ბნელი რაინდი ბრუნდება, ნაწილი 1 ეს იყო განსაცვიფრებელი ტრიუმფი ისე, რომ აიღო ფრენკ მილერის სემინარული სცენარი (რომელმაც სამუდამოდ შეცვალა ბეტმენის სახე) და ეფექტურად შეიპყრო ბნელი, შუაგული, მედიტაცია იმაზე, თუ ვინ არის ბეტმენი და რას წარმოადგენს იგი - მიუხედავად გვერდითი დაბრკოლებებისა -ეკრანული თარგმანი. (მილერის სიუჟეტში ბევრი ხმოვანი თხრობა იყო გამოყენებული, მაგალითად, რომელიც არ არის ინსტრუმენტი, რომელსაც ფილმი ისეთივე ეფექტურად გამოიყენებს). ბნელი რაინდი ბრუნდება, ნაწილი 2 ისეთივე ერთგული და შემოქმედებითია მილერის ოთხნაწილიანი მოთხრობის ბოლო ორი ტომის საკუთარ თარგმანში ('Hunt The Dark Knight' და 'The Dark Knight Falls'); სამწუხაროდ, ეს ერთგული დასვენებაც ამ ფილმის დაცემა აღმოჩნდა.
მილერის სიუჟეტში ბევრი სატირაა ჩადებული - ეს არსად ჩანს აშკარაა, ვიდრე ბოლო ორ ტომად, სადაც მოცემულია მთავარი ჩანაწერი ცივი ომისა და ბირთვული ჰოლოკოსტის საფრთხის შესახებ, რომელიც მთელ მსოფლიოში ეკიდა იმ დროს, როდესაც ეს ამბავი იყო დაიწერა (80-იანი წლები). გულშემატკივრებისთვის, რომლებიც ცივი ომის ეპოქაში მოთხრობას კითხულობდნენ, ეს საინტერესო და სასიამოვნო თემა იყო, მაგრამ 21-ე საუკუნის ანიმაციური ფილმის კონტექსტში, ეს სხვაგვარად კონცენტრირებული თხრობისგან მნიშვნელოვან ყურადღებას იქცევს. რეიგანის პრეზიდენტის ხილვა, რომელიც კოვბოიალურ კოლოკვიალიზმებს აფრქვევს - ან სუპერმენი ებრძვის საბჭოთა ძალებს კუბაში - დარწმუნებული იქნება, რომ აურზაურია მათთვის, ვინც ძალიან ახალგაზრდაა იმ დროის გასახსენებლად და იმედგაცრუებული იქნება მათთვის, ვინც იმედოვნებს, რომ ქვეჯგუფს ახლა ისეთივე დიდი გავლენა ექნება , ეკრანზე, როგორც ეს მოხდა გვერდზე, მაშინ.
ბნელი რაინდი ბრუნდება არა მხოლოდ შეიცვალა ბეტმენის ხედვა - მან ასევე შეცვალა ხალხის დამოკიდებულება მისი ნემეზისის, ჯოკერის მიმართ. Batman / Joker- ის გადაცემა 'Hunt The Dark Knight' - ში სასტიკი და სისხლიანი რამ იყო (ხელს უწყობდა სოციოპათიური მკვლელი ჯოკერის დამკვიდრებას ცოცხალი მოქმედების ბეტმენის ფილმებში) და იმედი მაქვს, რომ ზღაპრის ეს ნაწილი მაინც იქნებოდა კვლავ გამართავს წონის ეკრანზე. სამწუხაროდ, ეს გავლენა ასევე კარგავს თავის პოტენციალს თარგმანში. ამდენი რამ უნდა შეფუთოთ 76-წუთიან ფუნქციაში, ჯოკერის გარეგნობა ძალიან ჩქარობს არის ჯერ კიდევ მულტფილმი, თუნდაც ის მოზრდილი ადამიანების მიმართ იყოს) ძალიან შერბილებული იმის მიხედვით, რაც მილერმა ასახა თავის წიგნში.
დაკარგული / ინტერესის პირი ვარსკვლავმა მაიკლ ემერსონმა გაითქვა სახელი მძაფრი / ექსცენტრიული პერსონაჟების თამაშით და შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ის იქნებოდა ჯოკერის ხმის მთავარი კანდიდატი. Იგი არ არის. მე ვიტყვი, რომ არ მჯერა, რომ ჯოკერის გამოცდილი ხმის მსახიობი მარკ ჰამილი იქნებოდა 'სრულყოფილი' ამ ნაწილისთვის; ფრენკ მილერმა ძალიან მიზანმიმართულად შექმნა მისი ჯოკერი ისეთი ვერსიით, რომელიც სამყაროს აქამდე არასდროს უნახავს (მშვენიერი, მკვდარი, ავადმყოფი დაუნდობელი) და მე მჯერა, რომ სხვა მსახიობმა განსხვავებული ინტერპრეტაცია უნდა გამოთქვას. უბრალოდ, ემერსონი (მისი ცხვირით მიწოდება) არ არის სწორი კანდიდატი და მისი ბევრი სტრიქონი გრძნობს, რომ ანიმაციური პერსონაჟი აშკარად გამოხატავს მათ; აღარაფერი ვთქვათ იმ აზრზე, რომ მსახიობი მილერის სიტყვებს კითხულობს, ვიდრე მათ სიცოცხლეს სუნთქავს.
ჯოკერის სეგმენტი ისე არ მოხვდა, როგორც საჭიროა, ჯერ კიდევ არსებობს იმედი, რომ ეპიკურმა ბეტმენის / სუპერმენის შეჯიბრმა, რომელმაც მილერის ამბავი დაასრულა, შეასრულებს სხვაობას. მართლაც, სასიხარულოა ნამდვილი ბრძოლა ორ სუპერგმირ ტიტანს შორის (განსაკუთრებით თუ იცით როგორ მთავრდება), მაგრამ იქ მისვლა გარკვეულწილად სირთულეს წარმოადგენს.
როგორც ითქვა, ცივი ომის ეპოქის მთელი გეგმა, რომელიც საბოლოოდ უბიძგებს ჯოკერის 'სქემას' და საბოლოოდ უბიძგებს სუპერმენს, ბეტმენს დაუპირისპირდეს, სავალალოდ მოძველებულია და ფილმი მრავალი წყაროს მასალის მცირე ძაფს მიჰყვება კურდღლის ხვრელის მწვერვალზე (მაგალითად: ჯიმ გორდონის გამოცდილება ელექტროენერგიის გათიშვის ქაოსის დროს - ან ისტორიას მხოლოდ Green Arrow- ის მოკლე გამოსვლის დროს მიანიშნებს). მათთვის, ვინც მილერის ნამუშევრების გაჯანსაღებას არ ეძებს (წაიკითხეთ: ბეტმენის ამბის მოლოდინის მსურველთათვის), ეს გადახრები განსაკუთრებით ყურადღებას იპყრობს, ხოლო წიგნებს ვისაც წიგნები უყვარს, შეიძლება სატირიზებული პრეზიდენტის სანახავად ნახონ. რეიგანი, ჯოკერის ბავშვური რობოტი იარაღები ან მსუქანი და ნაოჭებიანი სელინა კაილი სულელურად რომ გამოირჩევა ეკრანზე.
დაბრუნებული ხმის მსახიობები (პიტერ ველლერი ბეტმენის როლში, არიელ ვინტერი რობინის როლში, დევიდ სელბი როგორც გორდონი) ისეთივე მყარია, როგორც პირველად ადამიანის სამიზნე ვარსკვლავი მარკ ველი საკმაოდ შესანიშნავი სუპერმენია. თოქ-შოუს წამყვანი კონან ო'ბრაიენი კი დგება კამეაზე, როგორც ... თოქ-შოუს წამყვანი. მოსწონს Ნაწილი 1 , ანიმაციის სტილი მილერის გარემოსა და პერსონაჟების მკაცრ, დაბინძურებულ დიზაინს ემსახურება, ხოლო ყველაფერს ხდის და სუფთა ფორმაშია. ვიზუალური თვალსაზრისით, ნამდვილად ღირს Blu-ray სანახავი.
თუ იქნებოდა გზა ყველა ძირითადი თემის უფრო ეფექტურ და / ან განახლებულ მონათხრობში გადასაფარებლად (ფენბოების გაღიზიანების რისკის ქვეშ), ბნელი რაინდი ბრუნდება, ნაწილი 2 შეიძლება უკეთესიც ყოფილიყო ფილმი ცვლილებებისთვის. როგორც დგას, ფილმი არის სიყვარულით ერთგული რეკრეაციული ამბავი, რამაც გამოიწვია იგი - უკეთესად ან ცუდად, მაყურებლის მიხედვით.
Blu-ray Combo Pack განსაკუთრებული მახასიათებლები
- ესკიზიდან ეკრანზე: ადაპტაციის პროცესის შესწავლა (HD, 44 წთ): რეჟისორი ჯეი ოლივა გთავაზობთ კომენტარს მე –2 ნაწილისთვის ამ ვრცელი, ჭკვიანურად შედგენილი და რედაქტირებული საპროდიუსერო დოკუმენტური ფილმის საშუალებით, პანელის ეკრანზე შედარების, პერსონაჟის დიზაინისა და კონცეფციის ნამუშევრები და ზოგიერთი განსხვავების გადაკვეთა 'Dark Knight Returns' - ის ბოლო ორ გამოცემასა და მის ანიმაციურ ადაპტაციას შორის. ფილმის მაქსიმალური რეჟიმის უფრო მეტი ფუნქცია (განსხვავებით პირდაპირი აუდიო კომენტარისგან ან კულისებს მიღმა დოკუმენტური ფილმისაგან განსხვავებით), მიუხედავად იმისა, რომ ის არის დამოუკიდებელი და არა გაშვებული PiP კომენტარი, 'ესკიზიდან ეკრანზე' გთავაზობთ ოლივას ნათელ შეხედულებას მილერის ეპოსის მეორე ნახევრის მიდგომა.
- სუპერმენი ბეტმენის წინააღმდეგ: როდესაც გმირები ეჯახებიან (HD, 9 წთ): 'ვინ გაიმარჯვებს სუპერმენსა და ბეტმენს შორის ბრძოლაში?' სუპერმენისა და ბეტმენის კომპლექსური როლების შესრულება მილერის ფილმში 'Dark Knight Returns', როგორ ხდება მათი ინდივიდუალური ევოლუციები, როგორც პერსონაჟები და ხატები, გავლენას ახდენს ამ როლებზე და მილერის განზრახვა თავისი სუპერმენი / ბეტმენის კონკურენციით, მთავრობის განსახიერება არალეგიტიმური ავტორიტეტი და სხვა.
- ჯოკერი: სიცილი სიკვდილის წინაშე (HD, 14 წთ.): ჯოკერი, მისი მოხვედრა გოტამის სამყაროში, როგორც დამახინჯებული მატყუარა, მისი მკვლელური სქემები და წყვდიადები წლების განმავლობაში, და მისი გაბრაზებული აღდგომა და მილერის ბნელი რაინდის დაბრუნებაში '
- დამატებითი ეპიზოდები: DC Comics Vault (SD, 68 წთ): 'უკანასკნელი სიცილი' ბეტმენისგან: ანიმაციური სერიები, 'ადამიანი, რომელმაც მოკლა ბეტმენი' ბეტმენისგან: ანიმაციური სერიები და 'სუპერგმირების ბრძოლა!' Batman- იდან: მამაცი და თამამი.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 წთ): გაფართოებული გადახედვა შემდეგი DCU ანიმაციური ფილმისა.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 წთ): გაფართოებული აქცია 1 ნაწილისთვის.
- ციფრული კომიქსების ამონარიდი (HD): ძალიან მოკლე 4-გვერდიანი ამონარიდი მილერის დაბრუნების მეორე ნახევრიდან.
- თეატრალური ტრეილერი (HD, 3 წთ): ჰობიტი: მოულოდნელი მოგზაურობა
———
ბეტმენი: ბნელი რაინდი ბრუნდება, ნაწილი 2 ახლა შესაძლებელია DVD, Blu-ray და ციფრული ჩამოტვირთვა. იგი შეფასებულია PG-13 ძალადობისა და მოქმედების მძაფრი თანმიმდევრობით.
წყარო: სურათები და ტექნიკური სპეციფიკაციები Blu-ray.com