Yo-Kai Watch 4 შეიძლება არასოდეს მიიღოს ინგლისური თარგმანი ან დასავლური გამოშვების თარიღი, მაგრამ ეს უნდა იყოს, განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, რომ ის უნიკალურია სერიაში.
Yo-Kai Watch 4 შეიძლება არასოდეს მოვიდეს დასავლეთში ინგლისური თარგმანით, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ასე უნდა იყოს. იმის გათვალისწინებით იო-კაი საათი პოპულარობა, როდესაც ის გამოვიდა 2013 წელს, რამაც მოიპოვა შესაბამისი შედარება პოკემონი ფრენჩაიზია თავისი ანიმე შოუთი და ორი განსხვავებული ვერსიით, უცნაურია, რომ სერიას ახლა აქვს მეოთხე ჩანაწერი, რომელიც შეიძლება არასოდეს გამოვიდეს საზღვარგარეთ. სამწუხარო რეალობაა, თუმცა, როგორც Yo-Kai Watch 4 2019 წელს იაპონიაში გაშვებული, ახლა უკვე სამი წლის იუბილეს უახლოვდება და დასავლური გამოსვლის თარიღი ჯერ კიდევ არ ჩანს.
ამბავი Yo-Kai Watch 4 არის ცოტა უფრო რთული, ვიდრე წინა ძირითადი თამაშები სერიაში. ის მიჰყვება სამ მთავარ გმირს სამ სხვადასხვა დროის პერიოდებში: ერთი პირველ სამ თამაშამდე 30 წლით ადრე, ერთი პირველი სამი თამაშის თანადროული და ერთი პირველი სამი თამაშიდან 30 წლის შემდეგ. მისი წინამორბედებისგან განსხვავებით, Yo-Kai Watch 4 ის ასევე პირველია ფრენჩაიზიაში, რომელიც წყვეტს ზემოდან ქვევით პერსპექტივას, ამის ნაცვლად აირჩია უფრო თანამედროვე 3D სამყაროს კონტროლის სქემა.
დაკავშირებული: რომელი N64 და Genesis Switch ონლაინ თამაშები, სავარაუდოდ, მხოლოდ იაპონიაში მოვა
თუმცა, ინგლისური თარგმანის ნაკლებობას არაფერი აქვს საერთო თამაშის რეალურ შინაარსთან. სინამდვილეში, კითხვა-პასუხის დროს Anime Expo-ზე 2019 წელს, ფანებმა ნახეს თრეილერი Yo-Kai Watch 4 , ჯერ კიდევ იაპონურად, ინგლისური სუბტიტრებით, რაც მიანიშნებს მომავალ დასავლურ გამოშვებაზე, მიუხედავად იმისა, რომ ფრენჩაიზია იაპონიაში უფრო დიდი დარჩა. საქმიანი გადაწყვეტილებების გამო და მას შემდეგ თითქმის სამწლიანი პერიოდი Yo-Kai Watch 4 თუმცა, ეს დიდი ხნის ნანატრი ინგლისური ვერსია უფრო და უფრო ნაკლებად სავარაუდოა.
Yo-Kai Watch 4 May Never Have An English Translation
Yo-Kai Watch 4 თავდაპირველად გამოქვეყნდა და შეიქმნა Level-5-ის მიერ Nintendo Switch-ისთვის, რომელიც გამოვიდა 2019 წლის ივნისში. ექვსი თვის შემდეგ, 2019 წლის დეკემბერში, თამაშის განახლებული ვერსია ასევე გამოვიდა Switch-სა და PlayStation 4-ზე, ე.წ. Yo-Kai Watch 4 ++. მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის ყველაზე ცუდად გაყიდვადი ჩანაწერი საქართველოში იო-კაი საათი ფრენჩაიზია, მან მიიღო წარმოუდგენლად დადებითი შეფასებები კრიტიკოსებისგან, მათ შორის ცნობილი იაპონური ჟურნალის Famitsu-სგან, რომელმაც მას 37/40 ქულა მისცა მიმოხილვაში. გემაცუ ).
Level-5 Abby, ჩრდილოეთ ამერიკის ოფისი, რომელიც გაიხსნა სანტა მონიკაში, კალიფორნია, 2015 წელს, ისტორიულად ეწეოდა დასავლეთში სერიის მარკეტინგს, ისევე როგორც ფრენჩაიზის ინგლისურ თარგმანებს. სამწუხაროდ, ხუთი წლის შემდეგ, 2020 წელს, Level-5 Abby-მ კარი დახურა, რასაც მთავარმა ოფისმა დაბალი გაყიდვები მიაწერა. გაყიდვების შემცირებით და მზარდი გაგრძელების შეთანხმებული ძალისხმევის გარეშე იო-კაი საათი დასავლეთში ყოფნა, შანსი იმისა, რომ იაპონური დონის 5 ოფისი თავის დროსა და რესურსებს უთმობს ინგლისურ თარგმანს სულ უფრო მცირე ხდება.
თუნდაც მისი კარგი მიმოხილვით იაპონიაში, Yo-Kai Watch 4 იყო ყველაზე ნაკლებად წარმატებული თამაში სერიაში, გაიყიდა 290,000-ზე ოდნავ მეტი ეგზემპლარი, როდესაც ის 2019 წელს გამოვიდა. თუმცა მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ იო-კაი საათი მიბაძავს პოკემონი ერთზე მეტი გზით - ეს არ ეხება მხოლოდ თამაშებს. იო-კაი საათი ასევე აქვს ანიმე სატელევიზიო ადაპტაცია და მრავალი ფილმი, რომელიც პოპულარული იყო იაპონიაში, და ინგლისური თარგმანი Yo-Kai Watch 4 კარგი მარკეტინგული სტრატეგიით შეიძლება ხელახლა გაიხსნას ეს კარი დასავლეთში.
ამავე თემაზე: რატომ არის ურბანული ფანტასტიკური თამაშები უფრო გავრცელებული იაპონიაში, ვიდრე აშშ-ში
Yo-Kai Watch 4 რეალურად ძლიერ კავშირშია 2018 წლის ფილმთან Yo-Kai Watch: სამუდამოდ მეგობრები , კიდევ ერთი ნაწილი იო-კაი საათი კონტენტი, რომელიც არასოდეს ითარგმნა ინგლისურად და არ მიიღო დასავლური გამოცემა. როდესაც Level-5 Abby-მ აჩვენა თამაშის თრეილერი ინგლისური სუბტიტრებით 2019 წელს, კითხვა-პასუხის დროს, თანამშრომლებმა განაცხადეს, რომ იმედი ჰქონდათ ფილმის გამოშვებას შეერთებულ შტატებშიც. რა თქმა უნდა, ოფისის დახურვით, ეს არასდროს მომხდარა. თუმცა, ყველასთვის ინტერესის ნაკლებობა იო-კაი საათი მედიას შეუძლია ახსნას, თუ რატომ შეიძლება მეოთხე ჩანაწერმა ვერასოდეს მიიღოს დასავლური გამოშვების თარიღი.
რატომ იმსახურებს Yo-Kai Watch 4-ს ნამდვილად დასავლური გამოსვლის თარიღი
თუმცა, ეს არ ნიშნავს, რომ თამაშის დასავლური ბაზარი არ არსებობს. ჩრდილოეთ ამერიკაში, იო-კაი საათი ანიმემ მიიღო სამი სეზონი, რომელთაგან ყველა გავიდა Disney XD-ზე და გაერთიანებულ სამეფოსა და ირლანდიაში თაყვანისმცემლებს შეეძლოთ ყურება Cartoon Network-ის საშუალებით. მიუხედავად იმისა, რომ რეიტინგი ოდნავ შემცირდა მესამე სეზონში, ყოველ შემთხვევაში, შეერთებულ შტატებში, ანიმე იმდენად პოპულარული იყო, რომ პირველი ფილმის ინგლისურად თარგმნა და სპეციალური ჩვენება Fathom Events-ის მეშვეობით გარანტირებული იყო.
როდის გამოვიდა ჩემი გმირი აკადემია
მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლებელია, დონე 5 შეიძლება იყოს ცოტა მეტისმეტად ამბიციური დასაწყისში, შექმნა სატელევიზიო შოუები, ფილმები და ვიდეო თამაშები მზარდი ტემპით მისი მრავალი თვისებისთვის, როგორიცაა ნი ნო კუნი და საჭმლის სამყარო , არის ბაზარი იო-კაი საათი იაპონიაშიც და საზღვარგარეთაც. თუმცა, აშკარად შეუძლებელია ამ ბაზრებზე წვდომა, თუ აუდიტორიას არ აქვს წვდომა კონტენტზე. ლოკალიზაცია Yo-Kai Watch 4 , ცუდად გაყიდვადი თამაში კარგი მიმოხილვით, შეიძლება გამოაცოცხლოს ფრენჩაიზია დასავლეთში, განსაკუთრებით ახლა, როცა ასეთი შეფერხება მოხდა.
ამავე თემაზე: საუკეთესო იაპონური ექსკლუზიური თამაშები, რომელთა თამაში შეგიძლიათ იაპონური სწავლის გარეშე
ამაზე მეტი, Yo-Kai Watch 4 სერიის მიმართ განსხვავებულ მიდგომას იღებს, ვიდრე რომელიმე წინა თამაში. გარდა იმისა, რომ სხვაგან პირდაპირ შთაგონებას იღებს იო-კაი საათი მედია, ის ასევე ცვლის ფორმულას და აძლევს მოთამაშეს უფლებას აკონტროლოს სამი პერსონაჟი სხვადასხვა დროის პერიოდებში, თითოეულს აქვს თავისი ცალკე ამბავი და პერსონაჟის რკალი. ის ასევე ცვლის თამაშს 3D სამყაროზე გადასვლით, რაც მას უნიკალურს ხდის წინა გამოშვებებთან შედარებით.
Yo-Kai Watch 4 დასავლეთში შეიძლება გააცოცხლოს სერია
გასაგებია, რომ თან Yo-Kai Watch 4 , დონე-5 ცდილობდა რაიმე განსხვავებული გაეკეთებინა ფრენჩაიზით. 2019 წელს გაშვების დროისთვის, ანიმე უკვე გაუქმებული იყო შეერთებულ შტატებში რეიტინგების შემცირების გამო. თუმცა, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ამისთვის ბაზარი არ არის, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ დონე 5 ახორციელებს აქტიურ მცდელობას გადატვირთოს თამაში და შეთქმულების ელემენტები სერიის განახლებისთვის.
ინგლისური ლოკალიზაცია Yo-Kai Watch 4 შეიძლება სულაც არ შეინახოს იო-კაი საათი ფრენჩაიზია, მაგრამ მას შეუძლია მეორე შანსი მისცეს. თუ თამაში არის კარგი ხარისხის და გულშემატკივრები ითხოვენ მას, რატომ არ გაათავისუფლოთ იგი? რა თქმა უნდა, Level-5 Abby-ის დახურვით, ინგლისურ თარგმანზე პერსონალის პოვნა შეიძლება უფრო რთული იყოს, მაგრამ იო-კაი საათი დასავლეთში თაყვანისმცემლები ნამდვილად არსებობენ და სურთ ამის გამოცდილება საკუთარ თავზე.
COVID-19 პანდემიის გამო, ფილმების გამოშვება რთულია, განსაკუთრებით ისეთი ნიშური ფილმების, როგორიცაა ა იო-კაი საათი მხატვრული ფილმი, მაგრამ აყენებს Yo-Kai Watch: სამუდამოდ მეგობრები ინგლისურ ენაზე სტრიმინგის სერვისებზე ინგლისურ გამოშვებასთან ერთად Yo-Kai Watch 4 ყურადღებას აუცილებლად მიიპყრობს. კიდევ უკეთესი იქნება დასავლური მარკეტინგული კამპანია, რომელიც ხაზს უსვამს იმას, რომ თამაში საბოლოოდ მოვიდა ჩრდილოეთ ამერიკაში და მთლიანად ცვლის მას იო-კაი საათი ფორმულა. იაპონიაში გაყიდვებისა და პოპულარობის შემცირებით, დონე 5 უნდა აიღოს იო-კაი საათი და მოახდინოს დიდი ხმაური და ამის გაკეთების ერთ-ერთი გზა სხვა ბაზრებზე ინვესტიციაა, მათ შორის შეერთებულ შტატებსა და დასავლეთის სხვა ქვეყნებში.
შემდეგი: Mother 3 და სხვა თამაშები, რომლებიც უნდა იყოს ლოკალიზებული (მაგრამ ალბათ არ იქნება)