სტივენ კინგმა გამოავლინა, რომ 90-იანებს ანიჭებს უპირატესობას ანათებს კუბრიკის ცნობილი ადაპტაციის მინი სერიალი, ძირითადად, მთავარი გმირის, ჯეკ ტორანსის მოპყრობის გამო. კინგის რომანი, რომელიც გამოვიდა 1977 წელს, მოგვითხრობს დრამატურგის ზღაპარს, რომელიც ოჯახს გადაჰყავს The Overlook Hotel-ში, რათა დაარღვიოს მისი შემოქმედებითი ბლოკი. სასტუმროს საშინელ ისტორიასთან დაკავშირებული სიგიჟემდე მიდის და მათი ყოფნის დროს შორეულ სამთო ლოჟაში ძალადობრივი ქაოსია.
ანათებს გახდა კინგის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ისტორია, ნაწილობრივ სტენლი კუბრიკის 1980 წლის ფილმის ადაპტაციის გამო, რომელიც კრიტიკოსების მოწონებით და საოცრად წარმატებული იყო. კუბრიკის ფილმიდან თითქმის 20 წლის შემდეგ, 3 ეპიზოდი გაკეთდა სატელევიზიო მინისერიალში ანათებს დებიუტი შედგა 1997 წელს ABC-ზე. სიუჟეტის ეს ორი ასახვა რადიკალურად განსხვავებულია და მინისერიალი მიენიჭა კინგის თავდაპირველ ისტორიას უფრო შესაბამისობაში. მიუხედავად იმისა, რომ სიუჟეტის ზოგიერთი ცვლილება განპირობებულია იმდროინდელი ტექნიკური შეზღუდვით, კინგი არ ერიდება კუბრიკის ფილმის ადაპტაციის მიმართ მის უარყოფით გრძნობებს.
ამავე თემაზე: რატომ შეიძლება იყოს სტენდის სერია საუკეთესო სტივენ კინგის სატელევიზიო ადაპტაცია აქამდე
Სთვის ახლავე სტივენ კინგმა გააკეთა ჰიბრიდული ინტერვიუ-რეტროსპექტივა, რომელიც აშუქებდა მის ისტორიებს, როგორც კინემატოგრაფიულ ადაპტაციას. კინგი განმარტავს, რომ მისი ზიზღი იყო 1980 წლის ადაპტაციის მიმართ ანათებს დევს ჯეკ ნიკოლსონის რკალში, როგორც ჯეკ ტორანსი. რომანში ჯეკ ტორანსი ნელ-ნელა სიგიჟეში ეშვება. თუმცა, კინგის გადმოსახედიდან, კუბრიკის ვერსიაში ნიკოლსონი გიჟურად იქცევა ნახტომიდან. კინგი აღფრთოვანებულია კუბრიკით, როგორც რეჟისორით, მაგრამ მას მიაჩნია, რომ კუბრიკი არ იყო შესაფერისი ადამიანი ანათებს . სამაგიეროდ, კინგი ემხრობა 1997 წლის მინისერიალს, რადგან თვლის, რომ ვარსკვლავი, სტივენ ვებერი, უკეთ ესმის პერსონაჟს. მეფე უფრო დეტალურად ამბობს: მან იცოდა, რა უნდა გაეკეთებინა: მას უნდა გამოეხატა სიყვარული ოჯახის მიმართ და რომ სასტუმრო თანდათან აჭარბებს მის მორალურ გრძნობას და სიყვარულს ოჯახის მიმართ.
კუბრიკის გულმოდგინე თაყვანისმცემლებისთვის, კინგის აბსოლუტური ნეგატიური განწყობა საყვარელი დიდ ეკრანზე ადაპტაციის მიმართ ანათებს შეიძლება ძნელი მოსასმენი იყოს, რადგან კუბრიკმა ვერცხლის ეკრანისთვის რომანების შთამბეჭდავად ადაპტაციის კარიერა გააკეთა. თუმცა, კინგის აზრები ფილმზე გასაკვირი არ არის. მისი ბევრი მოთხრობა ადაპტირებულია ეკრანისთვის, და მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი მათგანი პოპულარული იყო, მისი რომანები აბსოლიტურად ჩავარდა მათი ადაპტაციით.
კინგის უპირატესობა მინი-სერიალზე კუბრიკის ადაპტაციასთან შედარებით შეიძლება გამოწვეული იყოს იმითაც, რომ მინისერიალს მეტი დრო აქვს პერსონაჟების სირთულეების შესასწავლად. ანათებს . მიუხედავად იმისა, რომ მინისერიის ადაპტაციას ჯერ კიდევ ჰქონდა გარკვეული დროის შეზღუდვები, როგორც მედია, ტელევიზია უფრო მეტ დროს უთმობს სიუჟეტის გასახსნელად. გარდა ამისა, სხვა ფაქტორებმა განაპირობა მინი სერიალი კინგის ორიგინალური ისტორიის უფრო ზუსტი ასახვა. სხვა ავტორებს შეეძლოთ ესწავლათ კინგის რეაქცია ანათებს ადაპტაციებს და დაიწყებენ მინი სერიალების განხილვას, როგორც უფრო შესაფერის ფორმებს მათი ისტორიების ეკრანისთვის ადაპტაციისთვის.
შემდეგი: The Shining-ის ორიგინალური დასასრული ჰყავდა ვენდი KILL ჯეკ
წყარო: ახლავე