რატომ უწოდებს შანგ-ჩი საკუთარ თავს შონს ამერიკაში

ᲠᲐ ᲤᲘᲚᲛᲘᲡ ᲡᲐᲜᲐᲮᲐᲕᲐᲓ?

ᲙᲕᲘᲠᲘᲡ ᲓᲦᲔ:

ᲟᲐᲜᲠᲘ:

ᲢᲘᲞᲘ: ᲤᲘᲚᲛᲘ ᲡᲔᲠᲘᲐ

გამოქვეყნებულია 2021 წლის 5 სექტემბერს

შეერთებულ შტატებში ემიგრაციის შემდეგ, შანგ-ჩი იღებს ახალ სახელს, 'შონს', რათა თავი აარიდოს მამას, მაგრამ ეს სახელი შეიძლება უფრო მეტი იყოს.

გაფრთხილება: შეიცავს სპოილერებს ამისთვის შანგ-ჩი და ლეგენდა ათი ბეჭდის შესახებ .

რატომ იცვლის შანგ-ჩი სახელს შონში ამერიკაში გადასვლისთანავე? შანგ-ჩი და ლეგენდა ათი ბეჭდის შესახებ ? მამის, ქსუ ვენვუს (ანუ მანდარინი) წარმატებული (თუმცა ტრავმული) მისიის შემდეგ, შანგ-ჩი გარბის თავისი პრობლემური ოჯახიდან და ათი რგოლის ორგანიზაციიდან, რათა ნორმალურად იცხოვროს სან-ფრანცისკოში. როგორც მოზარდი ჩაირიცხა საშუალო სკოლაში, შანგ-ჩი იცვლის სახელს და უწოდებს შონს და სწრაფად დაუმეგობრდება კეტი ჩენს, რომლისგანაც საიდუმლოდ ინახავს თავის წარსულს და სასიკვდილო საბრძოლო უნარებს. როდესაც კეტი აუცილებლად აღმოაჩენს შანგ-ჩის წარმომავლობისა და ნამდვილი სახელის ჭეშმარიტებას, ის ეჭვქვეშ აყენებს ასეთი ფონეტიკურად მსგავსი ყალბი სახელის გამოყენების პრაქტიკულობას, მაგრამ მან შეიძლება აირჩია შონი უფრო მეტად, ვიდრე უბრალოდ მამის თავიდან აცილება.

შანგ-ჩი და ლეგენდა ათი ბეჭდის შესახებ არის მეორე ფილმი MCU-ის მე-4 ფაზაში და ფილმის ფრენჩაიზის ერთ-ერთი ყველაზე ინოვაციური ნაწილი. გარდა მისი სერიოზულობისა და იუმორისა, ფილმი გ აფასებს აზიურ იდენტობას და კულტურას შანგ-ჩი თითქმის მთლიანად აზიელი მსახიობი და კინორეჟისორები მონაწილეობენ. რეჟისორი და თანაავტორი დესტინ დანიელ კრეტონი ცდილობდა ეთქვა ავთენტურად აზიური (და აზიურ-ამერიკული) ისტორია, რომელიც მან შეძლო როგორც ღიად, ისე დახვეწილად. შანგ-ჩის სავარაუდო სახელი შენიღბვაა, მაგრამ არა მხოლოდ მისი ბოროტი მამისგან დამალვის მიზნით.

დაკავშირებული: შან-ჩის დასასრული განმარტებულია: 6 ყველაზე დიდი კითხვა, პასუხი

მამამისის ათი რგოლის ყველაზე მომაკვდინებელი მკვლელების თავდასხმის თავიდან აცილების შემდეგ, შონი და კეტი მიემგზავრებიან მაკაოში, რათა დაიცვან ქსიალინგი მანდარინისა და მისი ძალებისგან. ტრანზიტში ყოფნისას შონი კეტის თავის ნამდვილ სახელს უცხადებს, რაც, როგორც ჩანს, დამსახურებულ დაცინვას იწვევს. ფონეტიკურად, შონი არც თუ ისე შორს არის შანგისგან და შანგ-ჩი გულმოდგინედ აღიარებს, რომ ის მხოლოდ მოზარდი იყო, როცა ფსევდონიმი მოიგონა. მანდარინის მსოფლიო რესურსების და ელიტარული მკვლელების ნამდვილი არმიის გათვალისწინებით, სახელის უფრო ეფექტური შეცვლაც კი არ დაიცავდა შანგ-ჩის აღმოჩენისგან. თუმცა, ემიგრანტებისთვის ან მათი შთამომავლებისთვის, შანგ-ჩის ახალი სახელი ემსახურებოდა დამატებით მიზანს: ანგლიციზაცია.

ამერიკაში რასობრივი და ეთნიკური უმცირესობები ხშირად იღებენ მეტსახელებს ან კანონიერად იცვლიან სახელებს სხვადასხვა მიზეზის გამო. ზოგიერთ შემთხვევაში, ასიმილაცია მათ ახალ სახლში და სხვა შემთხვევაში, თავიდან აიცილონ დაბნეულობა, ბულინგი ან თუნდაც ძალადობრივი ქსენოფობია. შანგ-ჩის ახალმა სახელმა საბოლოოდ ვერ დაიცვა იგი რასისტული დაშინებისგან, როგორც ის ცხადყოფს, როდესაც სკოლის წლებს იხსენებს. ორი შანგ-ჩის მსახიობის წევრები, სიმუ ლიუ და მიშელ იეო, ორივემ აღიარა ჩინური სახელების ინგლისურობა ინტერვიუებში, ხოლო Marvel Comics-ის ორი ყველაზე ცნობილი შემქმნელი, სტენ ლი და ჯეკ კირბი, ორივე ეთნიკურად ებრაელი ხალხი იყო ინგლისური სახელებით. სტენ ლი თავდაპირველად სტენლი ლეიბერი იყო და ჯეკ კირბი დაიბადა ჯეიკობ კურცბერგი.

თუმცა უნებლიედ, შანგ-ჩის მამა, ქსუ ვენვუ, ასევე დაექვემდებარა ანგლიციზაციის ფორმას. ვენვუ აღიარებს, რომ მას მრავალი სახელი ერქვა მისი ხანგრძლივი სიცოცხლის განმავლობაში, მაგრამ მან დრო დახარჯა ოლდრიხ კილიანისა და მისი მარიონეტული პირის, ტრევორ სლატერის მიერ მიღებული სახელის გამოყოფაში: მანდარინი. გარდა იმისა, რომ ითვისებდა თავისი მსოფლიოში გავრცელებული კრიმინალური ორგანიზაციის გამოსახულებასა და ისტორიას, ვენვუმ ლანძღავდა თავის ყველაზე ცნობილ მეტსახელს, მოიხსენიებდა მას ქათმის კერძად და დასცინოდა შეერთებულ შტატებს ფორთოხლის შიშის გამო.

შონის ნამდვილი სახელის მოსმენის შემდეგ, კეტი, ყოველგვარი ბოროტების გარეშე, ცდილობს გამოთქვას Shang-Chi, გარკვეული სირთულეებით. ეს შან-ჩის უბიძგებს, დაეხმაროს მას და აჩვენებს, თუ რამდენად ჰგავს მისი ნამდვილი სახელი შონს. ბევრი ამერიკელისთვის ეს ძალიან ნაცნობი სცენარია და იმის ნაწილია, თუ რატომ იცვლის მათ სახელებს პირველ რიგში. მსახიობები და კინორეჟისორები შანგ-ჩი და ლეგენდა ათი ბეჭდის შესახებ ცდილობდა ეთქვა ავთენტურად აზიურ-ამერიკული ისტორია, ასევე ეპიკური სუპერგმირული ფილმი და შანგ-ჩის სავარაუდო სახელი შონი იყო ერთ-ერთი იმ მრავალი დეტალიდან, რამაც ეს მცდელობა წარმატებული გახადა.

შემდეგი: რატომ გამოიყურება შანგ-ჩის შურისმაძიებლების კამეო ბოლო თამაშისგან?