- მარგო რობი აფასებს მისი სახელის ავსტრალიურ გამოთქმას, „მა-გო“, რაც მას აგრძნობინებს სახლისა და ნაცნობობის გრძნობას.
- ამის საპირისპიროდ, ამერიკული გამოთქმა, 'Marr-go', ხაზს უსვამს 'r' ბგერას.
- Simu Liu, Robbie's Barbie-ის თანავარსკვლავი, ასევე განიცდიდა ჩხუბს სახელის გამოთქმასთან დაკავშირებით და სურდა მისი სახელი ყოფილიყო რაღაც უფრო ინგლისური.
ხოლო მარგო რობი არის ჰოლივუდის A-lister, რომლის სახელს ყოველდღიურად წარმოთქვამენ, ავსტრალიელი თაყვანისმცემლების მიერ მისი სახელის გამოთქმა ძალიან გამორჩეულია. თავად ავსტრალიელი რობი დაიბადა დალბიში, კუინსლენდი, და მისი მოგზაურობა ვარსკვლავისკენ დაიწყო ავსტრალიურ სერიალში დონა ფრიდმანის როლით. Მეზობლები . ამან არა მხოლოდ აღნიშნა მისი შესვლა სამსახიობო სამყაროში, არამედ საფუძველი ჩაუყარა მის საერთაშორისო კარიერას. მისი დიდი შესვენება მოხდა 2013 წლის ფილმთან ერთად უოლ სტრიტის მგელი , სადაც მან ითამაშა ლეონარდო დიკაპრიოს გვერდით, რამაც ფართო მოწონება დაიმსახურა მისი შესრულებისთვის. მას შემდეგ რობი საყოველთაო სახელი გახდა.
რობის კარიერა აღინიშნა შესანიშნავი სპექტაკლების სერიით და მან ოსკარის პირველი ნომინაცია მოიპოვა ფილმში ტონია ჰარდინგის როლისთვის. მე, ტონია . მისი შეტევა ისეთი ფილმების წარმოებაში, როგორიცაა პერსპექტიული ახალგაზრდა ქალი და ბარბი , სადაც ის ასევე ასრულებს ტიტულოვან როლს, ავლენს მის მრავალმხრივ ნიჭს. სხვა მნიშვნელოვანი როლებია ჰარლი ქუინი DC Extended Universe-ში და შერონ ტეიტი ფილმში. ერთხელ ჰოლივუდში . მისმა უნარმა, შეუფერხებლად ეცხოვრა სხვადასხვა პერსონაჟებს, იქნება ეს რეალური ადამიანი თუ სუპერგმირი, გახადა იგი ინდუსტრიის ერთ-ერთ ყველაზე მოთხოვნად მსახიობად.
დაკავშირებული
მარგო რობის ყოველი ფილმი უარესიდან საუკეთესომდე (ბარბის ჩათვლით)
უოლ სტრიტის მგელიდან მტაცებელი ფრინველებამდე, ჩვენ ვაფასებთ თავად ჰარლი ქუინის, მარგო რობის ფილმებს, უარესიდან საუკეთესომდე.მარგო რობი თავს ისე გრძნობს, როგორც სახლში, როცა ისმენს ავსტრალიელების წარმოთქმას მისი სახელი
მარგო რობის უნიკალური კავშირი აქვს მის ავსტრალიურ ფესვებთან, განსაკუთრებით აშკარაა იმით, თუ როგორ აფასებს მისი სახელის ავსტრალიურ გამოთქმას. Daily Mail ). ამერიკული გამოთქმისგან განსხვავებით, რომელიც ხაზს უსვამს 'r' ბგერას 'Margot'-ში, როგორც 'Marr-go', ავსტრალიურ ვერსიაში გამოდის 'r' ხმა, რის შედეგადაც 'Ma-go'. ეს დახვეწილი განსხვავება რობის სამყაროში განსხვავებულს ხდის, რომელიც გრძნობს საკუთარ სახლში და ნაცნობობას, როცა მისი სახელი ავსტრალიურად ნათქვამია. ქვემოთ მოცემულია რობის სრული კომენტარი მისი სახელის გამოთქმაზე, როდესაც განიხილავენ ბაბილონი პრემიერა ავსტრალიაში:
„იცი, პრემიერა გაქვს და ხალხი შენს სახელს ყვირის. მე უბრალოდ მიყვარს ჩემი სახელის მოსმენა ავსტრალიური აქცენტით, რადგან ამერიკაში ყველა ურტყამს R-ს. მათ მიიღეს 'Marr-go' და არა 'Ma-go'.
რობის კავშირს მის ავსტრალიურ იდენტობასთან კიდევ უფრო ხაზს უსვამს დიეგო კალვა, მისი თანავარსკვლავი ფილმში. ბაბილონი მსახიობი, რომელმაც ეს აღნიშნა მექსიკელი ფანები რობის სახელს ფონეტიკურად წარმოთქვამენ , ხაზს უსვამს როგორც 'r'-ს და 't'-ს Margot-ში (ფონეტიკურად: 'Marr-got'). მთელი მსოფლიოს გულშემატკივრების მხრიდან მისი სახელის ნიუანსებისადმი ეს ყურადღება ხაზს უსვამს მისი დიდების გლობალურ მიღწევებს და სახელების გამოთქმაში არსებულ კულტურულ განსხვავებებს. რობისთვის საჯარო ღონისძიებებზე მისი სახელის ავსტრალიური აქცენტით მოსმენა უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ გამოთქმა; ეს არის შეხსენება მისი ფესვებისა და მოგზაურობის შესახებ, რომელიც მან კუინსლენდიდან ჰოლივუდამდე გაატარა.
უყურეთ Babylon on Amazon Prime Video
Robbie's Barbie Co-Star შეეხო სახელის გამოთქმის საკითხებს
სახელების წარმოთქმა შეიძლება იყოს მსახიობის იდენტობის მნიშვნელოვანი ასპექტი, როგორც ეს ჩანს მარგო რობის გამოცდილებაში. ბარბი თანავარსკვლავი, სიმუ ლიუ. ცნობილია თავისი როლით შანგ-ჩი და ლეგენდა ათი ბეჭდის შესახებ , ლიუ, რომელიც ასევე თამაშობს კენის ვერსიას ფილმში ბარბი მსახიობმა, გულწრფელად ისაუბრა მის სახელთან ბრძოლაზე.
2021 წელს მიცემულ ინტერვიუში USA Today , ლიუმ გამოთქვა თავდაპირველი სურვილი, ჰქონოდა უფრო ინგლისური სახელი ხაზს უსვამს იმ გამოწვევებს, რომლებიც მას შეექმნა მისი სახელის ხშირად არასწორად წარმოთქმისას. მან გაიზიარა თავისი სახელის მართლწერა, განსაკუთრებით ისეთ ადგილებში, როგორიცაა Starbucks, რათა თავიდან აიცილოს არასწორი გამოთქმა. ქვემოთ მოცემულია ლიუს სრული კომენტარი:
მე ყველაფერს მივცემდი, რომ სახელი შემეცვალა ცოტა უფრო ინგლისურით. მე ჩემს მშობლებს ბევრი სისულელე ვუთხარი და ვკითხე: 'რატომ არ დამისახელე 'სტივ' ან 'ტომი?' ეს მოითხოვს გარკვეულ მოთმინებას საკუთარი თავის წარდგენისას. მე არასოდეს ვამბობ ჩემს Starbucks-ის შეკვეთას მართლწერის გარეშე: მე ყოველთვის ვიტყვი: „Simu. S-I-M-U.'
ლიუს სახელი ასევე არასწორად გამოითქვა LA Clippers-ის კალათბურთის მატჩზე როდესაც ის ესწრებოდა. როდესაც დიქტორმა მას მიუთითა, გამოთქმამ ტვიტერის მომხმარებლების ყურადღება მიიპყრო. ლიუ კლიპშიც კი ჩანს, რომელიც ამბობს: ' საკმაოდ ახლოს ,' გამომცემლის გამოთქმასთან დაკავშირებით. ლიუს გამოცდილება ასახავს ფართო საუბარს კულტურულ იდენტობაზე და სახელის სწორი გამოთქმის მნიშვნელობაზე. რაც უფრო გლობალური და ინკლუზიური ხდება ინდუსტრია, სწორი გამოთქმა ხდება მარგო რობი , Simu Liu და სხვების სახელები ხდება პატარა, მაგრამ ძლიერი გზა თითოეული ინდივიდის მემკვიდრეობისა და იდენტობის პატივისცემისთვის.
წყაროები: Daily Mail , USA Today