Dragon Ball- ის ახალი ანიმე ფილმები შესანიშნავად გამოირჩევა კინოთეატრებში. რატომ მოხდა 2009 წლის ცოცხალი მოქმედების Dragonball Evolution ფილმის ასეთი სანახაობრივი წარუმატებლობა?
ზუსტად რა მოხდა არასწორად 2009 წლის პირდაპირ ეთერში დრაკონის ბურთი ფილმი? ინტერნეტის წყალობით, ანიმე უფრო პოპულარულია საერთაშორისო მასშტაბით, ვიდრე ოდესმე, უფრო და უფრო მეტ ადამიანს აქვს წვდომა და მოიხმარს სატელევიზიო შოუებს, რომლებიც ადრე მხოლოდ იაპონიაში იყო ხელმისაწვდომი. ამ ბოლოდროინდელი ტალღის მიუხედავად, უდავოდ ყველაზე მომგებიანი ანიმე სერიალი მთელ მსოფლიოში ერთ – ერთ ძველ მცველად რჩება - დრაკონის ბურთი . პირველად დაიბეჭდა 1985 წელს და ადაპტირდა ტელევიზორისთვის შემდეგ წელს, დრაკონის ბურთი იაპონიაში მიაღწია ამაზრზენი წარმატებასა და იმ ეპოქის რამდენიმე ანიმე სერიალს შორის, რომელიც დასავლურმა ქსელებმა აიღეს.
მრავალი თაყვანისმცემლისთვის ეს საოცარი პირველი ექსპოზიციაა ანიმეების სამყაროში და დრაკონის ბურთი მოქმედებდა როგორც კარიბჭე ნარკოტიკი მოსწონს ნარუტო , მათეთრებელი და Ერთი ნაჭერი . თუმცა, დრაკონის ბურთი წლების განმავლობაში შეინარჩუნა საკუთარი პოპულარობა, მთლიანი უმოქმედობის დროსაც კი. აკირა ტორიამა ფრენჩაიზია ამჟამად გამოსცემს ანიმაციური ფილმების ახალ სერიას, რომელთაგან ყველაზე ბოლო Dragon Ball Super: Broly , საერთაშორისო სალაროებში გააკეთა დიდი რაოდენობით, რაც დაამტკიცა, რომ გოკუს და მისი მეგობრების ისტორია უდავოდ უხეში ჯანმრთელობისაა.
გააგრძელეთ გადახვევა, რომ კითხვა გააგრძელოთ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ეს სტატია სწრაფი ხედვით.
2009 წლის ჰოლივუდის ცოცხალი მოქმედების ადაპტაციის წარუმატებლობა კიდევ უფრო დამაბნეველია. Dragonball ევოლუცია თეორიულად მოვიდა სრულყოფილ დროს; თაყვანისმცემლები იმდენად ახალგაზრდა იყვნენ, რომ ნახვის დამახსოვრება შეძლეს დრაკონის ბურთი Z ტელევიზორში, მაგრამ სხვა ახალი არაფერი მზადდებოდა. კინემატიკური ინტერპრეტაცია დრაკონის ბურთი ბევრს ტიროდა და საბოლოოდ ამ სურვილმა გააცნობიერა დასავლეთის ანიმე საზოგადოების მოლოდინი. Რა თქმა უნდა, Dragonball ევოლუცია დასრულდა სამარცხვინო ცუდად და, სავარაუდოდ, პოპულარიზაცია გაუწია მოსაზრებას, რომ ლაივ – მოქმედების ანიმე ადაპტაციები განწირულ იქნა წარუმატებლად. ბოლოს და ბოლოს, თუ დრაკონის ბურთი შეიძლება არევა მთლიანად, რა თქმა უნდა, ყველაფერი შეიძლება. გაზვიადება არ იქნება ამის თქმა Dragonball ევოლუცია მიიღო ყველაფერი არასწორი, მაგრამ, კონკრეტულად, რატომ მოხდა ფილმი ასეთი დიდი მარცხი?
არავითარი ერთგულება ორიგინალური დრაკონის ბურთისადმი
ხშირად შეიძლება მოუსმინონ ანიმეს თაყვანისმცემლებს, როდესაც ნებისმიერ დროს დაგეგმილი ლაივ-მოქმედების ადაპტაცია გადახრის წყარო მასალას - გადატანა სიკვდილის შენიშვნა იაპონიიდან აშშ – მდე, მაგალითად - და Dragonball ევოლუცია ნაწილობრივ პასუხისმგებელია ამ ცინიზმზე. რეჟისორს, სტივენ ჩოუს, საერთოდ არ იცნობდა დრაკონის ბურთი ფილმზე მუშაობის დროს და ეს ძალიან აშკარაა იმაში, რომ მზა პროდუქტი ძლივს წააგავს იმას, რაც გულშემატკივრებმა იციან და უყვართ. შეიცვალა მითოლოგიის თითქმის ყველა ნაწილი, მაშინაც კი, როდესაც ის მიზანს არ ემსახურება. დრაკონის ბურთები მისტიკებმა შექმნეს, საიანები ერთხანს მონები გახდნენ Piccolo- ს მიერ და ბაბუა გოჰანის სიკვდილი საბითუმოდ გადაიწერა. შეიცვალა თუნდაც მთვარის ის ტიპი, რაც საჭიროა გოკუს ოოზარად გადაკეთებისთვის. ფილმის ძირითადი წინაპირობა არის ორიგინალის ძალიან ფხვიერი ადაპტაცია დრაკონის ბურთი მეფე პიკოლოს საგა, მაგრამ თითქმის ყველა ელემენტი თავს უცხოდ გრძნობს. განსხვავებულის გამო ცვლილებების შეტანის თვალსაზრისით Dragonball ევოლუცია მთავარი დამნაშავეა.
ეს არა მხოლოდ Dragonball ევოლუცია არსებულ თაყვანისმცემლებს არ გაეცნობიან სიუჟეტს, მაგრამ ვიზუალსაც. უცხო პლანეტებით და ენერგიული შეტევებით სავსე ანიმეს ადაპტირება ცოცხალ მოქმედებაში არასოდეს ყოფილა მარტივი ამოცანა, მაგრამ Dragonball ევოლუცია კიდევ ერთხელ ისეთ ჩიტებს, სადაც ჩხვლეტა არ არის საჭირო. ამის ძირითადი მაგალითი გვხვდება გოკუს კამამეჰეას გამოსახულებაში; მარტივი ენერგეტიკული სხივი მანგასა და ანიმეში, აუხსნელი სახით გადაიქცა ზოგიერთ ტიპად ბოლო Airbender ცოცხალი მოქმედებით მშრალი ქარი. გულშემატკივრებმა შეიძლება აპატიეს ქვე-ვიზუალური ეფექტები, თუკი ავთენტური იყო, მაგრამ Dragonball ევოლუცია აკლია ორივე ანგარიში.
ზოგჯერ ორიგინალური ნაწარმოების სულისკვეთების შენარჩუნების შემთხვევაში შეიძლება შეიძრას მოთხრობა და ვიზუალი, მაგრამ კიდევ ერთხელ, დრაკონის ბურთი თაყვანისმცემლებს ამ მხრივ იღბლიანი არ აქვთ. სადაც ორიგინალი ამბავი, ძირითადად, იყო შონენის საბრძოლო მანგა, პუნქტუალური იუმორის მომენტებით და მსუბუქი სულით, Dragonball ევოლუცია გამოტოვებს ბრძოლის ელემენტების უმეტეს ნაწილს და ყველა სიმსუბუქის. ძალიან რთულია სწორი სახის შენარჩუნება სერიაში, სადაც მთელ რასას ბოსტნეულის სახელს ატარებს, მაგრამ Dragonball ევოლუცია აკეთებს თავის დაწყევლილ, ნიღბს, როგორც არაღრმა დრამას, იძულებითი რომანტიკითა და ტრაგედიის ღირსი გრძნობით.
თითქმის ყველა იყო არასწორი
ორიგინალში არსებითად ორი ცალკეული ხანაა დრაკონის ბურთი მოთხრობა - ერთი სერია, როდესაც გოკუ ბავშვობაშია, და ერთი მოთხრობას აღწევს ზრდასრული ცხოვრებიდან. Dragonball ევოლუცია არ ირჩევს არც ერთს და მიჰყავს ქასთებს გოკუ და მისი მეგობრები, როგორც თინეიჯერები. ეს საკმარისად პრობლემურია, რადგან ის მთლიანად ცვლის თითოეული პერსონაჟის დინამიკას, მოტივაციასა და პიროვნულობას, მაგრამ ჰოლივუდის ადაპტაცია შესაძლოა შეცვლილიყო ასაკის შეცვლით, თუ სწორ მსახიობებს აირჩევდა.
Dragonball ევოლუცია არ შეარჩია სწორი მსახიობები. მას შემდეგ ჯასტინ ჩატვინმა დაადასტურა თავისი შესაძლებლობა სხვა პროექტებში, მაგრამ გოკუს დახასიათება სრულიად არასწორია. ცოცხალი მოქმედების გმირი მოკლებულია ორიგინალის სითბოს, უდანაშაულობას, ბუნებრივ შესაძლებლობებსა და მარტივ ხასიათს, ამ ყველაფერს ანაცვლებს ზოგადი თინეიჯერული ფილმის უხერხული ქვესკნელის თვისებები. გოკუს ხიბლი არის ნეტაროდ უმეცარი ბავშვი ან უბრალო გონება, მაგრამ კეთილგანწყობილი მამა, მაგრამ გოკუ Dragonball ევოლუცია არც ის არის და ის მარტო არ განიცდის. ჯეიმი ჩუნგის Chi-Chi– ს ორი საერთო რამ აქვს მის თავდაპირველ კოლეგასთან - სახელი და ბრძოლის უნარები; ამის გარდა, ის სულ სხვა ხასიათია. იმავდროულად, იამჩა გაიტაცეს და შეცვალეს სტერეოტიპული ბაიკერის ტიპით, ოსტატი როში ჩაქუჩით ჩადის მისტერ მიიაგის სტანდარტულ ფორმას და ბულმა მნიშვნელოვნად შერბილდა.
შემდეგ კრილინი, არასწორია იმ გაგებით, რომ Dragonball ევოლუცია გამოტოვა პერსონაჟის გადაცემა. წარმოუდგენელია, რომ ა დრაკონის ბურთი Z ეპოქამდე შექმნილ ფილმს კრილინის ჭარბი მოთხოვნების გათვალისწინება შეეძლო, მაგრამ მაინც იამჩას გამოჩენილი როლი შეასრულა. კრილინი მეფე პიკოლოს საგაში მთავარია და გოკუს საუკეთესო მეგობარია მთელ ბავშვობაში, მაგრამ ის ასევე არის ერთ-ერთი ყველაზე მოსაწონი და საყვარელი ადამიანი დრაკონის ბურთი კანონი არასწორად შეფასებული კრილინიც კი მოხსნიდა Dragonball ევოლუცია ხარისხი მაღალი დონისაა.
არასწორი საწყისი წერტილის არჩევა
ისევე როგორც Dragonball ევოლუცია შეარჩია არასწორი ასაკი მისი ცენტრალური პერსონაჟებისათვის, ასე რომ, ის სრულყოფილია იდეალურზე ნაკლებ წერტილზე. სამართლიანობისთვის, მეფე პიკოლოს საგის დასაწყისად არჩევის ლოგიკა გასაგებია - ნამეკიანის აღორძინება აღნიშნავს იმ მომენტს დრაკონის ბურთი უფრო მსუბუქი ფასიდან გადადის საბრძოლო მოქმედებების ფორმულაზე, რომელმაც გოკუს საერთაშორისო პოპულარობა მოუტანა. ამასთან, ამ ნახევარ ეტაპზე დაწყება ასევე ნიშნავს Dragonball ევოლუცია იწყება გოკუს სიუჟეტის შუაგულში, იძულებული ხდება გადაყაროს ფონის ზოგიერთი ნაგავი კონტექსტის შესაქმნელად.
უცნაურია, არსებობს კიდევ ორი საწყისი წერტილი, რომლებიც უფრო აშკარაა და ბევრად უფრო ადვილია მათი ადაპტირება. პირველი უბრალოდ დრაკონის ბურთი გახსნის საგა, რომელშიც გოკუ და ბულმა ეჯიბრებიან შეშფოთებულ იმპერატორ პილაფს და შეაგროვონ შვიდი დრაკონის ბურთი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს დასაწყისი ყველაზე ლოგიკური იქნებოდა თხრობის თვალსაზრისით, პილაფი იყო საშინლად უარყოფითი ბოროტმოქმედი და, ალბათ, არ შეეფერება დიდ ეკრანზე. გარდა ამისა, ლაივ – მოქმედება დრაკონის ბურთი ფილმი შესაძლოა თავიდანვე საუკეთესოდ გირჩიათ ადაპტაციაზე დრაკონის ბურთი Z . არა მხოლოდ ეს მასალაა, რომელსაც დასავლელი გულშემატკივრები ყველაზე კარგად იცნობენ, არამედ ის წარმოადგენს გოკუს მოზრდილობის ცხოვრების დაწყებას და უფრო ბუნებრივ შესაძლებლობებს გვთავაზობს წარმოშობის ისტორიაში, ვიდრე პიკოლოს საგა.
ამის ნაცვლად, Dragonball ევოლუცია თავის თავს აძლევს ამოცანას შექმნას პერსონაჟთა გუნდი, გამოგონილი ფანტასტიკური გარემო, ალტერნატიული დედამიწა და წლების ანიმე და მანგას სიყვარული, რაც დროთა განმავლობაში გოკუს თავს საბრძოლო მხატვრად გრძნობს, როგორც საბოლოო ბრძოლა. გასაკვირი არ არის, რომ პერსონაჟების და სიუჟეტის განვითარება ასე შეზღუდულად გრძნობს თავს, როდესაც სიუჟეტი ცდილობს ანიმე შინაარსის მთელი სერიის გადაღებას ერთ ფილმში.
აუდიტორიის გაუგებრობა
ალბათ კარდინალური ცოდვა Dragonball ევოლუცია არის ამერიკული საშუალო სკოლის სტილი, რომელიც თავად სტუდიიდან, რეჟისორიდან და მწერლისგან მოდის არასწორად ესმით მათი ფილმის სამიზნე აუდიტორია. 20-ე საუკუნის ფოქსმა აშკარად გამოავლინა გადაწყვეტილება, რომ გოკუ მოზარდი გახდეს დრაკონის ბურთი ძლიერი მოზარდი მიჰყვება და ფიქრობს, რომ ისინი ეძებენ ფილმს, რომელიც ასახავს საკუთარ ცხოვრებას - რაც მოიცავს საშუალო სკოლის პრობლემებს, ახალგაზრდებს და დილემას იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოერგონ 'მაგარ საბავშვო წვეულებაზე', როდესაც თქვენ გახდებით მკვლელ უცხო მაიმუნში.
ვთქვათ, ეს არის შტეკის ერთგვარი დრაკონის ბურთი გულშემატკივრებს სურდათ პირდაპირ ეთამაშათ წარმატების შანსი ცოცხალი მოქმედების ფილმში და სრულიად უგულებელყვეს ის თვისებები, რამაც პირველ რიგში გოკუს მოთხრობა გახადა პოპულარული. იმედი იყო, რომ გაიყვანს Dragonball ევოლუცია რეალურ სამყაროსთან შესაბამისობაში ეს უფრო მიმზიდველს გახდის ჩვეულებრივი მაყურებლისთვის. ამის შემდეგ მწარმოებლებმა გაიგეს, რომ პირიქითაა. ბევრმა ადაპტაციამ, არამარტო ანიმეების მრავალფეროვნებამ, გააკეთა მასშტაბური ცვლილებები, რომ უფრო მეტად მოერგო მეინსტრიმ აუდიტორიის პალიტრას, მაგრამ ძვირფას რამდენიმე მათგანს მიაღწია წარმატებას, რაც არსებული გულშემატკივრების უარყოფითმა სიტყვებმა შეაჩერა პოტენციური ახალბედები. არსებული ფრენჩაიზების ლაივ-მოქმედებაში ადაპტირებაზე პასუხისმგებელი რეჟისორები უფრო მეტ პრიორიტეტს ანიჭებენ არსებული გულშემატკივრების სიამოვნებას, ვიდრე ახალბედაების მაცდუნებლად - და უფრო დიდი წარმატებებით სარგებლობენ.
გუნდი უკან Dragonball ევოლუცია ისეთი შთაბეჭდილება იქმნებოდა, რომ თაყვანისმცემლებს უფრო მეტი სიამოვნება მოჰყვებოდა აკირა ტორიამას სიუჟეტს, თუ მას ნაკლები ანიმაციური ელემენტები ექნებოდა და მის სანაცვლოდ დასავლეთისტული თინეიჯერული ფილმების ტროპები იქნებოდა. მათი საბედისწერო შეცდომა არ იყო იმის გაცნობიერება, რომ დასავლეთის გულშემატკივრების ერთი მიზეზი შეიყვარა დრაკონის ბურთი პირველ რიგში, შემოთავაზებული ანიმე უნიკალურობისა და კულტურული განსხვავებებით გამოირჩეოდა და ამ ქონების სრულმა გაუგებრობამ გამოიწვია ცოცხალი მოქმედების ანიმე ადაპტაციები, რაც დღემდე თვალსაჩინოა.