რას ნიშნავს Encanto ინგლისურად: დისნეის ფილმის სათაური განმარტებულია

ᲠᲐ ᲤᲘᲚᲛᲘᲡ ᲡᲐᲜᲐᲮᲐᲕᲐᲓ?
 

Encanto, რომელიც ესპანურიდან ინგლისურად ითარგმნება როგორც 'ხიბლი', ემსახურება სიტყვების თამაშს ჯადოსნური ფილმისთვის, რომელიც მოსიყვარულე ოჯახის ძალას ეხება.





გაფრთხილება: შემდეგი შეიცავს სპოილერებს ამისთვის ხიბლი.






დისნეის უახლესი კომპიუტერული ანიმაციური მუსიკალური ჰიტი ხიბლი მოქმედება ხდება საოცრებათა და მოწიწებით სავსე ჯადოსნურ და მოჯადოებულ სოფელში და მისი სათაურის მნიშვნელობა ინგლისურად სათანადოა. სიუჟეტი ვითარდება მადრიგალების მრავალ თაობის ოჯახზე, რომელსაც მართავს მატრიარქი აბუელა ალმა მადრიგალი (მარია სესილია ბუტერო), სამი ჯადოსნურად ნიჭიერი სამეულის დედა, რომელიც არის ჯადოსნური სანთლის მცველი. ოჯახს ფაქტიურად და გადატანითი მნიშვნელობით კაზიტა, მათი მგრძნობიარე სახლი აერთიანებს. Casita იცავდა და იცავდა მადრიგალების ოჯახს თაობების განმავლობაში მას შემდეგ, რაც პატრიარქი აბუელო პედრო მადრიგალი დაიკარგა, როდესაც ოჯახი იძულებული გახდა დაეტოვებინა სახლი შეიარაღებული კონფლიქტის გამო.



ბევრი თემაა ხაზგასმული ხიბლის ამბავი - ოჯახური სიყვარული, ტრავმა, მონდომება და პატიება, მაგრამ ასევე ადამიანები, ტრადიციები და მაგია, ყველა ძირითადი ელემენტი ხიბლი. ოჯახის თითოეულ წევრს, თავისუფლად და თავმდაბალი 15 წლის გმირის მარიბელ მადრიგალის (სტეფანი ბეატრიზი) გარდა, აქვს უნიკალური სუპერადამიანური ძალები, რომლებიც ჯადოსნურ სოფელს აყვავებულს უნარჩუნებს. მარიბელი არის ფილმის გული და სათაურს 'ენკანტო' განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მის ისტორიას.

spinosaurus vs t rex jurassic park 3

ამავე თემაზე: ენკანტოს ყველა პერსონაჟის ასაკი ახსნილია: რამდენი წლისაა თითოეული მადრიგალი






ხიბლი, რომელიც ესპანურიდან ინგლისურად ითარგმნება როგორც „ხიბლი“, ფილმში სიტყვების შესაფერის თამაშს წარმოადგენს. გარეგნულად, Casita სავსეა ხიბლით (როგორც თავად ფილმი), ადგილი სავსეა სასწაულებით, მაგიით და მოსიყვარულე ოჯახის ძალით. პეპლების სიმბოლური არსებობა კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი გზით მატებს მომხიბვლელობას შემქმნელებს ხიბლი აქციეთ ფილმი ტკბილ, სასიამოვნო გამოცდილებად. პეპლები გამოირჩევიან Casita-ს დიზაინში, რაც სიმბოლოა გზაზე ხიბლი ჯადოსნური, იდუმალი სახლი მადრიგალების ერთგვარი კუბოა, რომელიც იცავს მათ სოფლის მიღმა არსებული საფრთხისგან. კაზიტას ბუშტის შიგნით, მათი სამყარო სავსეა საოცრებებით - მართლაც მომხიბვლელი.



მაგრამ „ხიბლი“ ასევე შეიძლება ითარგმნოს როგორც ჯადოსნური მოჯადოება ან ვინმეს შელოცვა, და ეს ასევე თანაბრად შეეფერება ხიბლი . მადრიგალების ოჯახი მოსიყვარულეა, მაგრამ ისინი ზედმეტად დებენ თავიანთ ჯადოსნურ ძალებს, რომლებიც მათ მოჯადოებას ანიჭებს. ეს მათ თავს განსხვავებულად და განსაკუთრებულად აგრძნობინებს და ამით მათ ხელიდან გაუშვებენ ყველაფრის აზრი, რაც არის ის, რომ მათ არ სჭირდებათ ჯადოსნური ძალები, რათა მათი სამყარო სავსე იყოს საოცრებებითა და ხიბლით. ერთი შეხედვით, საკუთარი ძალების ნაკლებობით, ხიბლი მირაბელი, რომელიც სასოწარკვეთილია დაამტკიცოს საკუთარი თავი და თავისი ღირსება, განასახიერებს სიხარულს, მიუხედავად მისი ერთი შეხედვით ჩვეულებრივი საჩუქრებისა. როდესაც მისი ოჯახის ჯადოსნობა საფრთხის ქვეშ ექცევა, რაც გამოიხატება კაზიტას საძირკველში გატეხვისა და მისი ძმების ბრძოლის შედეგად მათი ძალების გამოყენებასთან, მარიბელი აერთიანებს ოჯახს საკუთარი თავის აღმოჩენის მამაცი მოგზაურობით.






საბოლოო ჯამში, მირაბელი განასახიერებს ტიტულის ორივე გრძნობას ხიბლი , როგორც პიროვნება მომხიბვლელი და უპირობო სიყვარულისა და მხარდაჭერის ნიჭით მოხიბლული. ის არის გასაღები, რომელიც ინარჩუნებს მის ნიჭიერ ოჯახს. მისი მოგზაურობა სიუჟეტში აერთიანებს ოჯახს, ეხმარება თაობის ჭრილობების შეხორცებას და სახლში მოაქვს ხიბლი განდევნილი ბრუნო (ჯონ ლეგუიზამო). მირაბელი ამტკიცებს, რომ გარეგნობის მიუხედავად, ნებისმიერი ოჯახის ნამდვილი ხიბლი უფრო მეტია, ვიდრე უფლებამოსილება. საკუთარი თავის აღმოჩენის ჯადოსნური მოგზაურობა, სასწაულების ღრმა რწმენასთან ერთად, მივყავართ ახლად აღდგენილ სახლამდე და აღადგენს ჯადოქრობას. ხიბლი მადრიგალების ოჯახის მომავალი თაობებისთვის.



რა დაემართა დაარიოს ტახტების თამაშში

შემდეგი: ვინ დაესხა თავს ენკანტოს სოფელს? ახსნილი რეალური ცხოვრება კოლუმბიის ისტორია