ჰოლივუდის კლასიკის გადაკეთება ყოველთვის გაბედული საქმეა. თუ ფილმის შემქმნელებმა დააფიქსირეს ორიგინალი, მაშინ რიმეიქი, სავარაუდოდ, ძალიან ჩამოუვარდება მის წყაროს, და თუ ეს ასე არ მოხდა, კრიტიკული პასუხი რიმეიქზე ჩვეულებრივ ფერმკრთალდება მისი წინამორბედის აღიარებასთან შედარებით. 1961 წლები დასავლეთის მხარეს ამბავი აღიქმება, როგორც ყველა დროის ერთ-ერთი საუკეთესო ფილმი - რა თქმა უნდა, მუსიკალურ ჟანრში - ასე რომ, სტივენ სპილბერგს ჰქონდა უზარმაზარი ფეხსაცმელი, რომ შეევსო, როდესაც ბროდვეის საკულტო შოუს ხელახლა ადაპტაციას აპირებდა.
დაკავშირებული: West Side Story 2021-ის 8 ყველაზე დიდი ცვლილება ორიგინალიდან
და მაინც, ყოველგვარი შანსების საწინააღმდეგოდ, სპილბერგის დასავლეთის მხარეს ამბავი საყოველთაოდ იქნა შეფასებული კრიტიკოსების მიერ. არა მხოლოდ 2021 წელს დასავლეთის მხარეს ამბავი მიიღეთ დადებითი მიმოხილვები; ზოგიერთი კრიტიკოსი კი ამტკიცებდა, რომ იგი აჭარბებდა ორიგინალს.
კამერა უფრო აქტიურია რიმეიქში
ორიგინალური ფილმის ადაპტაცია დასავლეთის მხარეს ამბავი ლამაზად არის გადაღებული, მაგრამ მისი კამერა საოცრად სტატიკურია. რეჟისორებმა რობერტ უაიზმა და ჯერომ რობინსმა ფილმი ბროდვეის მიუზიკლის მსგავსად მოაწყვეს და თითოეული ნომერი დგამდნენ წერტილოვანი მიდგომით. ეს მშვენივრად მუშაობს, რადგან ყოველთვის რაღაც ხდება ქორეოგრაფიასთან დაკავშირებით, მაგრამ ის სრულად არ იყენებს კინემატოგრაფიულ ფორმას.
სპილბერგის რიმეიქს, მეორე მხრივ, აქვს სასიამოვნო აქტიური კამერა (და, შედეგად, უფრო კინემატოგრაფიული შეგრძნება). ის სავსეა საფირმო ნიშნით სპილბერგიელი მოცეკვავეების ბრბოში.
უფრო ძლიერი სპექტაკლები
1961 წლის ორიგინალი სავსეა თანამედროვე ვარსკვლავების შესანიშნავი შესრულებით, როგორიცაა ნატალი ვუდი, რიჩარდ ბეიმერი და რას ტემბლინი, მაგრამ რიმეიქის მსახიობები კიდევ უკეთესია.
დაკავშირებული: 9 საუკეთესო სპექტაკლი West Side Story-ში (2021), რეიტინგში
რეიჩელ ზეგლერმა მარია კიდევ უფრო საყვარელი გახადა, ვიდრე იყო 1961 წელს. რიტა მორენო რიმეიქში უფრო ელფერს სძენს, ვიდრე ორიგინალში. ჯოშ ანდრეს რივერა ასახავს ჩინოს მოგზაურობას მორცხვი კუდან შურისმაძიებელ მკვლელამდე. კორი სტოლი ამტკიცებს მას, როგორც მტკიცე პოლიციელი ლეიტენანტი შრანკი. მაიკ ფაისტი მართავს სახიფათო ბალანსს ბანდების საფრთხესა და რიფის მელოდიური თითების ტკაცუნს შორის.
ლეონარდ ბერნშტეინის მუსიკა არასოდეს იგრძნო უფრო ცოცხალი
ამერიკის მიმზიდველი ენერგიიდან დაწყებული მარიას გულთბილი თაყვანისცემით დაწყებული, ოფიცერი კრუპკეს ახირებული იუმორით დამთავრებული. დასავლეთის მხარეს ამბავი აქვს ყველა დროის ყველაზე საკულტო მუსიკალური ნომრები, რომლებიც გააცოცხლეს ლეონარდ ბერნშტეინის მდიდრული ორკესტრაციებით.
სპილბერგის რიმეიკი ბერნშტეინის მუსიკას იმაზე მეტ სიცოცხლეს აძლევს, ვიდრე ოდესმე. კომპოზიტორმა დევიდ ნიუმანმა მოაწყო და განაახლა ბერნშტეინის ორიგინალური პარტიტურა, შემდეგ კი გადასცა დირიჟორ გუსტავო დუდამელს, რათა ჩაეწერა იგი როგორც ნიუ-იორკის, ასევე ლოს-ანჯელესის ფილარმონიებთან. ნიუმენისა და დუდამელის ხელში ბერნშტეინის კარგად ნახმარი კომპოზიციები გამაგრილებლად ცოცხალია.
ჯგუფური ძალადობის სერიოზულად აღქმა
ორიგინალი დასავლეთის მხარეს ამბავი ფილმში აშკარად არ იყო გლამურული ბანდების ძალადობა, მაგრამ არ ყიდდა მის სერიოზულობას. რიმეიკი ძალადობის ასახვას უფრო სერიოზულად იღებს.
განგსტერები ჯერ კიდევ იჭერენ თითებს მიმზიდველი რიტმით, სანამ ერთმანეთს დაუპირისპირდებიან, მაგრამ როგორც კი ბრძოლა დაიწყება, ეს არის ნამდვილი ბრძოლა ნამდვილი სისხლისღვრით.
სპილბერგმა განაახლა თემები
სამწუხაროდ, დასავლეთის მხარეს ამბავი რასობრივი დაძაბულობის თემები და ამერიკაში ემიგრანტების ბრძოლა დღესაც აქტუალურია, ამიტომ თემატური სუბსტანცია ხელუხლებელი დარჩა 2021 წლის მიუზიკლის ხელახალი ადაპტაციის დროს.
მაგრამ სპილბერგმა განაახლა თემები, რათა მოიცავდეს უფრო მეტად დღევანდელ სოციალურ საკითხებს. როგორც ქალაქი ემუქრება დანგრევას იმ უბნის გამო, რომლისთვისაც ჯეტები და ზვიგენები იბრძვიან, რიმეიკი ასევე აერთიანებს გენტრიფიკაციის თემას.
ექსპრესიონისტული ვიზუალი
გარდა იმისა, რომ კამერა უაიზსა და რობინსზე მეტად მოძრაობს, სპილბერგი რიმეიქში ბევრად უფრო ექსპრესიონისტულ ვიზუალსაც იყენებს. მაყურებელს ახსოვს ცეკვები 1961 წლის ორიგინალიდან, მაგრამ ახსოვს კონკრეტული სურათები 2021 წლის რიმეიქიდან.
დაკავშირებული: სტივენ სპილბერგის 10 საუკეთესო ფილმი, IMDb-ის მიხედვით
შესანიშნავი მაგალითია დაუვიწყარი ოვერჰედის ფართო კადრი, რომელშიც ჯეტები და ზვიგენები ერთმანეთს უპირისპირდებიან მოსალოდნელი ჭექა-ქუხილის წინ. განგსტერების ჩრდილები გადაჭიმულია მთელ ოთახზე და ერთმანეთს ეფარება.
რეიჩელ ზეგლერი და ანსელ ელგორტი ყიდიან შექსპირის ტრაგედიას
ხოლო დასავლეთის მხარეს ამბავი საუბარია ბანდათა ომზე, იგი ასახულია უილიამ შექსპირის კლასიკის პატივისცემით რომეო და ჯულიეტა . ტონი და მარია ნიუ-იორკში დაფუძნებული რომეო და ჯულიეტას სტენდები არიან, შესაბამისად, და რომეოსა და ჯულიეტას მსგავსად, მათი სიყვარულის ისტორია გულის ამაჩუყებელ დასასრულს აღწევს.
2021 წლის რიმეიქში რეიჩელ ზეგლერი და ანსელ ელგორტი იზიარებენ ჭეშმარიტად ხელშესახებ რომანტიკულ კავშირს, რადგან მათ სიგიჟემდე უყვარდებათ სპორტდარბაზის მათეთრებლების ქვეშ და ყოველ მომდევნო სცენაში უფრო და უფრო ზრუნავენ ერთმანეთზე. ფილმის ბოლოს ზეგლერი და ელგორტი ნამდვილად ყიდიან ტონის მკვლელობის შექსპირის ტრაგედიას.
საბოლოო სცენა უფრო ეფექტურად აფრქვევს შეტყობინებას სახლში
საბოლოო ჯამში, შეტყობინება შემოვიდა დასავლეთის მხარეს ამბავი არის ის, რომ სიძულვილი შობს სიძულვილს. ტონი შემთხვევით კლავს ბერნარდოს, ამიტომ ჩინო იარაღდება ტონის მოკვლის ვიწრო მიზნით. ძალადობაზე მეტი ძალადობით პასუხი მხოლოდ უფრო მეტ ძალადობას გამოიწვევს.
ეს მესიჯი მშვენივრად არის გადმოცემული ორიგინალურ ფილმში, მაგრამ სპილბერგი რიმეიქში მას კიდევ უფრო ახერხებს. ფინალურ სცენაში, სანამ ტონის სხეულს წაიყვანენ, მარია ჩინოს იარაღს ართმევს და წარმოთქვამს ძლიერ მონოლოგს, რომელიც აჯამებს ამბის მესიჯს. ფილმის გზავნილის ახსნა შეიძლება იყოს მტკივნეული დასასრული, მაგრამ ზეგლერის ვნება და დარწმუნებულობა მას აქ სანახაობრივად აქცევს.
შემდეგი: ყოველი სიმღერა დასავლეთის სიუჟეტში (2021), რეიტინგში