- განგსტერული ფილმები, ისევე როგორც ორიგინალური Scarface 1932, ხშირად ემუქრებოდა ცენზურას და აკრძალვას მათი ძალადობრივი შინაარსისა და მაფიის ცხოვრების ასახვის გამო.
- ცენზორები თვლიდნენ, რომ Scarface ადიდებდა ძალადობას, რამაც გამოიწვია ცვლილებები ფილმის დასასრულში და დაემატა პროლოგი, რომელიც გმობს განგსტერებს.
- ორიგინალური Scarface საბოლოოდ მიეცა ნებადართული გამოშვება, მაგრამ მხოლოდ ძლიერ ცენზურირებული ვერსიით. მხოლოდ 2019 წელს გამოვიდა სრულიად უცვლელი ვერსია ბრაიან დე პალმას რიმეიქის შეზღუდული გამოცემის კომპლექტთან ერთად.
განგსტერული ფილმები ხშირად საკამათოა მათი შინაარსის გამო, ზოგიერთი მათგანი აკრძალულია კიდეც - და განსაკუთრებით ერთი აკრძალული განგსტერული ფილმი გამოსვლიდან ცხრა ათწლეულის შემდეგ ზედმეტად მოკრძალებული გამოიყურება. განგსტერული ქვეჟანრი არის კინოს ისტორიაში ყველაზე წარმატებული ფილმების სახლი, როგორიცაა ფრენსის ფორდ კოპოლას ნათლია და მარტინ სკორსეზეს კარგი მეგობრები , მაგრამ კრიმინალური ჟანრის ეს განშტოება ათწლეულების მანძილზე სხვადასხვა პრობლემას განიცდიდა. მიუხედავად იმისა, რომ კინემატოგრაფისტებს ახლა უფრო თავისუფლად შეუძლიათ განგსტერულ ფილმებში ოდესღაც საკამათო თემების განხილვა, იყო ფილმები, რომლებიც მრავალი წლის წინ ცენზურას ებრძოდნენ.
ბევრ განგსტერულ ფილმს ადანაშაულებდნენ განგსტერული ცხოვრების მომხიბვლელობაში ან რომანტიკულობაში, რის გამოც კინორეჟისორებს უწევთ ზოგიერთი სცენის მოჭრა ან შეცვლა, რათა მათი ფილმები გამოსულიყო. სხვა შემთხვევაში, განგსტერული ფილმები სხვადასხვა ქალაქებსა და ქვეყნებში მათი შინაარსის გამო აიკრძალა, გადაწყვეტილება, რომელიც წლების შემდეგ სასაცილოდ გამოიყურება. ასეთია ჰოვარდ ჰოუკსის შემთხვევა ნაწიბუროვანი სახე , რომელიც დაფუძნებულია არმიტაჟ ტრეილის 1929 წლის რომანზე და გამოვიდა 1932 წელს, რომელიც შეექმნა ცენზურას და აიკრძალა კიდეც იმ მიზეზების გამო, რომ ახლა, მრავალი სხვა განგსტერული ფილმისა და რიმეიქის შემდეგ, სასაცილოდ გამოიყურება.
რატომ აკრძალეს Scarface (1932) აშშ-ში
ბრაიან დე პალმას მოსვლამდე ნაწიბუროვანი სახე ალ პაჩინო ტონი მონტანას როლში, ტრეილის რომანი ადაპტირებული იქნა დიდ ეკრანზე 1932 წელს. რეჟისორი ჰოვარდ ჰოუკსი, ნაწიბუროვანი სახე მოქმედება მოხდა 1920-იან ჩიკაგოში და მიჰყვებოდა ანტონიო ტონი კამონტეს (პოლ მუნი), იტალიელ ემიგრანტ განგსტერს, რომელიც ჩიკაგოს ბანდაში გადავიდა - პრობლემა ის იყო, რომ კამონტე ასე ძალადობრივად მოიქცა. მიუხედავად იმისა ნაწიბუროვანი სახე გამოვიდა წინასწარი კოდი, ჰეისის კოდი უკვე ახდენდა გავლენას ფილმების შინაარსზე 1930-იანი წლების დასაწყისში. ფილმები, რომლებიც არ იცავდნენ კოდექსის ცენზურის ინსტრუქციებს, შეიძლება გადაიდოს, მძიმედ დამონტაჟდეს ან არ დაუშვას წარმოება, და ნაწიბუროვანი სახე მაფიასთან დაკავშირებული თემების განხილვისას და ძალადობის დიდსულოვანი დოზით, კოდექსი მისდევდა მას.
ცენზორებს სჯეროდათ ნაწიბუროვანი სახე ადიდებდა ძალადობას და განგსტერულ ცხოვრებას, ამიტომ ფილმს რამდენიმე ცვლილება უნდა გაეტარებინა, რათა გამოსულიყო, მაგალითად, პროლოგის ჩართვა, რომელიც გმობს განგსტერებს, ალტერნატიული დასასრული აშკარად გაკიცხვისთვის კამონტე და დაემატა ალტერნატიული სათაური. ერის სირცხვილი . ამ ცვლილებების გამო, ნაწიბუროვანი სახე ერთი წლით გადაიდო, თუმცა ზოგიერთმა ჩვენებამ თავდაპირველი დასასრული შეინარჩუნა. მიუხედავად იმისა, რომ მაყურებლის რეაქცია ნაწიბუროვანი სახე პოზიტიური იყო, ცენზურმა აკრძალა ფილმი შეერთებული შტატების სხვადასხვა ქალაქში, წამყვანმა პროდიუსერმა ჰოვარდ ჰიუზმა ამოიღო იგი მიმოქცევიდან და შეინახა თავის სარდაფში.
ნაწიბუროვანი სახე საბოლოოდ, სახელმწიფო და მუნიციპალური ცენზურის საბჭომ დაუშვა გამოქვეყნება, თუმცა მხოლოდ მოჭრილი და ცენზურირებული ვერსია. ჯეისონ ჯოი იყო ის, ვინც დაარწმუნა დაფები დაუშვას ნაწიბუროვანი სახე მისი გამოშვება, ამტკიცებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ კოდექსი ეწინააღმდეგებოდა დანაშაულის პოზიტიურ ასახვას, განგსტერული ფილმები არის დოკუმენტები განგსტერული ცხოვრების წინააღმდეგ.
Scarface დღეს სასაცილოდ მოკრძალებულია (და რიმეიქთან შედარებით)
კინოინდუსტრია ძალიან შეიცვალა 1930-იანი წლებიდან და მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ არსებობს თემები და თემები, რომლებიც საკამათოდ ითვლება, განგსტერულ ფილმებს ახლა იშვიათად უწევთ ცენზურის წინააღმდეგ ბრძოლა. ახლა გასაგებია, რომ ჰყავდა ჰოუკსი ნაწიბუროვანი სახე დღეს გამოვიდა, მას არაფრის შეცვლა არ მოუწევდა, რადგან ფილმი რეალურად საკმაოდ მოთვინიერებულია, უფრო მეტად დე პალმას რიმეიქთან შედარებით. 1983 წლის ვერსია ნაწიბუროვანი სახე ასევე ჰქონდა დაპირისპირების თავისი დოზა, რადგან მას აკრიტიკებდნენ გადაჭარბებული ძალადობის, უხამსობის, ნარკოტიკების გრაფიკული გამოყენებისა და კუბელების კრიმინალებისა და ნარკომოვაჭრეების წარმოჩენისთვის - მაგრამ 1932 წლის ვერსიისგან განსხვავებით, ეს ყველაფერი ბევრად უფრო გასაგებია, როგორც დე პალმას. ადაპტაცია ბევრად უფრო ძალადობრივია.
დე პალმას ნაწიბუროვანი სახე გააკეთა ყველაფერი, რაც არ შეეძლო ჰოუკსის ვერსიამ და რაც მთავარია, მან შეინარჩუნა თავდაპირველი, ძალადობრივი დასასრული. დე პალმას ვერსია მთავრდება იმით, რომ პაჩინოს ტონი მონტანას რამდენჯერმე ესროლეს და მისი სხეული აივნიდან აუზში გადავარდა, ჰოკსის თავდაპირველი დასასრული კი მსგავსი იყო, ტონი კამონტე პოლიციელებმა ესროლა. 1932 წლის ცენზურირებული ვერსია ნაწიბუროვანი სახე დაინახა ტონი, რომელიც გაქცევას ცდილობდა, მხოლოდ პოლიციელმა ესროლა და ღარში გადავარდა.
ამავე თემაზე: ალ პაჩინოს ნაწიბურის ყოველი მნიშვნელოვანი ცვლილება 1932 წლის ორიგინალში ხდება
რატომ დასჭირდა ცენზურის გარეშე ნაწიბურის გამოშვებას ამდენი დრო
Hawks-ის ორიგინალური დასასრული ნაწიბუროვანი სახე ნაჩვენებია ფილმის თანამედროვე ჩვენებებში და ზოგიერთ DVD ვერსიაში შედის ის, როგორც მხატვრული, მაგრამ 2019 წლამდე არ გამოვიდა სრულიად უცვლელი ვერსია. 1932 წლის ცენზურის გარეშე ვერსია ნაწიბუროვანი სახე გამოვიდა დე პალმას ადაპტაციის შეზღუდული გამოცემის კომპლექტთან ერთად 2019 წელს და მიუხედავად იმისა, რომ უცნობია ზუსტად რატომ დასჭირდა ამდენი დრო ხელუხლებელი ვერსიის გამოშვებას, ეს შეიძლება დაკავშირებული იყოს მის გვიან აღმოჩენასთან. როგორც ზემოთ აღინიშნა, ჰოვარდ ჰიუზმა ფილმი თავის სარდაფში შეინახა და მის სიკვდილამდე არ იყო უფლება ნაწიბუროვანი სახე (და სხვა ფილმები) იქნა მიღებული, რითაც დე პალმას რიმეიქის საშუალება მისცა. ორიგინალი ნაწიბუროვანი სახე ბევრი რამ გაიარა ცენზურის წინააღმდეგ ბრძოლაში, მაგრამ საბოლოოდ გამოვიდა ისე, როგორც თავიდანვე უნდა ყოფილიყო.