პლანეტების გაერთიანებულ ფედერაციას აქვს ერთი ენა, რომელზეც ლაპარაკობს მისი ყველა მოქალაქე, როგორც ამას ოფიციალური ადასტურებს Ვარსკვლავური გზა მედია. ფრენჩაიზის 57 წლიანი ისტორიის განმავლობაში, თითქმის ყველა სახეობას შეუძლია სხვისი გაგება. ამის ნაწილი უნივერსალური მთარგმნელების დამსახურებაა, მაგრამ 2020-იან წლებში Star Trek: Year Five #6 , აღნიშნავს ლეიტენანტი უჰურა „ფედერაციის სტანდარტი თოლიელ გარიყულს და ადასტურებს, რომ ფედერაციაში ყველა ამას ლაპარაკობს.
ნომერში, დაწერილი ჯოდი ჰაუსერის მიერ და დახატული სილვია კალიფანოს, ეკიპაჟის მიერ საწარმო იმყოფებიან უცხოპლანეტელი მოწყობილობის გავლენის ქვეშ, რომელიც ადიდებს მათ აზრებს და ავრცელებს მათ გემზე. ამ მოწყობილობამ ასევე იმოქმედა 'ნათელ თვალებზე', ახალგაზრდა თოლიანზე საწარმო აღმოჩენილი შორეულ სამყაროში. ლეიტენანტი უჰურა, რომელიც მუშაობდა თოლიელ განდევნილთან, აღმოაჩენს, რომ შეუძლია ამის გაგება და პირიქით. უჰურა გამოხატავს გაოცებას Bright Eyes-ის მოლაპარაკე ფედერაციის სტანდარტის გამო. თუმცა, Bright Eyes-ს არ ესმის რა არის ფედერაციის სტანდარტი, სანამ უჰურა არ განმარტავს, რომ ეს არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ ფედერაციის ყველა მოქალაქე.
ამავე თემაზე: Star Trek სამუდამოდ იცვლება ერთი კითხვის წყალობით
ფედერაციის სტანდარტი პასუხობს Star Trek-ის ენის პრობლემას
ში Ვარსკვლავური გზა სამყაროს, სახეობათაშორისი კომუნიკაციის პრობლემა არასოდეს ყოფილა რთული; სხვადასხვა სახეობა ემსახურება ვარსკვლავურ ხომალდებს, ყველას შეუძლია სხვისი გაგება. გარდა ამისა, თითქმის ყველა სხვა სახეობა, რომელსაც შეხვდება ფედერაციის ვარსკვლავური ხომალდები, როგორც ჩანს, ინგლისურადაც საუბრობს. ორიგინალური სერიის ეპიზოდში Metamorphosis, ფრენჩაიზამ შემოიტანა უნივერსალური მთარგმნელი, რომელსაც კირკი და კომპანია იყენებდნენ არასხეულებრივ არსებასთან კომუნიკაციისთვის. უნივერსალური მთარგმნელის უკან არსებული მექანიკა და მეცნიერება არასოდეს ყოფილა ახსნილი და ვერ ახსნილია, როგორ ჩანს ფედერაციის თითქმის ყველა რასას შეუძლია კომუნიკაცია ასეთი გაჯეტების გარეშე.
Star Trek-ის ოფიციალური ენა აჩენს მომხიბვლელ კითხვებს
ფედერაციის სტანდარტის არსებობის გამოვლენა უზარმაზარ პრობლემას წყვეტს Ვარსკვლავური გზა სამყარო: როგორ ურთიერთობენ მისი მოქალაქეები ერთმანეთთან. უნივერსალური მთარგმნელები შესანიშნავი საშუალება იყო გარკვეული სიტუაციების ასახსნელად, მაგრამ ეს ყველასთვის არ გამოდგება. თარჯიმანი დამოუკიდებელი მოწყობილობაა და სხვადასხვა სახეობები, რომლებიც ერთად მუშაობენ ვარსკვლავურ ხომალდებზე, ყოველთვის არ ატარებენ მათ გარშემო - მაშ, ზუსტად როგორ ურთიერთობენ ისინი? ეს კიდევ უფრო გამწვავდა, რადგან ყველა, ვინც ინგლისურად სწავლობს, ეწინააღმდეგება Star Trek's მრავალფეროვნების მოპოვების ფილოსოფია, ამიტომ საჭირო იყო სხვა გამოსავალი, რომელიც აერთიანებდა სხვადასხვა კულტურებს, ვიდრე რომელიმე პრიმატი მიენიჭებინა - შეიყვანეთ ფედერაციის სტანდარტი. უჰურა არ გვთავაზობს დამატებით დეტალებს იმის შესახებ, თუ როგორ გამოიყურება ფედერაციის სტანდარტი სიტყვებისა თუ ასოების თვალსაზრისით, რაც ამ დროისთვის მომხიბვლელად ტოვებს - მით უმეტეს, რომ ასეთი ენა თანაბრად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს მრავალი განსხვავებული სახეობისთვის.
აზრი, რომ ფედერაციას აქვს საკუთარი ენა, ლოგიკურია და მის მიერ წარმოქმნილი საინტერესო ამბის შესაძლებლობები დიდია. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, უჰურას საერთოდ არ განუმარტა ფედერაციის სტანდარტი, რაც იმას ნიშნავს, რომ სხვა შემქმნელი შეიძლება შემოვიდეს და გამოასწოროს იგი. ამას უპირატესობა აქვს, რადგან კლინგონის ენა აფეთქდა, მასში ლექსიკონები და ცნობილი ლიტერატურული ნაწარმოებები ითარგმნა. ფედერაციის სტანდარტის მსგავსი ტემპი მისასალმებელი იქნება. Ვარსკვლავური გზა დაადასტურა, რომ არსებობს ერთი ენა, რომელზეც ფედერაცია ლაპარაკობს - იდეა, რომ ფრენჩაიზია ახლა შემდგომ უნდა განვითარდეს.
მეტი: Star Trek: The Motion Picture იღებს ახალ პირდაპირ გაგრძელებას ორიგინალური მსახიობებით