'ბრწყინავებში' ჯეკი მწვავედ აკრეფავს 'ყველა საქმეს' და არანაირი თამაში ჯეკს მოსაწყენ ბიჭად აქცევს. აიხსნება ანდაზის მნიშვნელობა და წარმოშობა.
რას ნიშნავს ფრაზა ყველა სამუშაო და არავითარი თამაში სტენლი კუბრიკის სტივენ კინგის ოსტატურად შესრულებაში ჯეკ ტორანსის კონტექსტში ანათებს ? კუბრიკის ანათებს გადმოცემულია ბრძოლისუნარიანი მწერლის, ჯეკ ტორანსის (ჯეკ ნიკოლსონი) ზღაპარი, რომელიც გადაწყვეტს ოჯახთან ერთად გადავიდეს The Overlook Hotel- ში, ცდილობენ ნუგეშისცემა შემოქმედების გასაძლიერებლად. ამის ნაცვლად ხდება მკვდარი შეშლილი ცეკვა, რომელშიც ჯეკი გრძნობს აუხსნელ კავშირს სასტუმროს სისხლიან ისტორიასთან, ამ პროცესში კარგავს საღი აზრის ყოველგვარ სახეს.
ანდაზა ყველა სამუშაო და არცერთი თამაში ჯეკს ყრუ მოსაწყენად აქცევს y პირველად 1659 წელს დაფიქსირდა, რაც ნიშნავს, რომ ბალანსის არარსებობა სამუშაოსა და დასვენებას შორის ადამიანს მოსაწყენი და შეაჩერებს ჰოლისტიკური თვალსაზრისით. საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ფრაზას ხშირად მოსდევს ნაკლებად ცნობილი სტრიქონი, რომელიც დროში გადაადგილდება, რომელიც ამბობს: ყველა თამაში და არანაირი სამუშაო ჯეკს უბრალო სათამაშოდ აქცევს . როდესაც ორივე ფრაზა გამოიყენება კონტექსტში ანათებს სადაც ჯეკის მეუღლე, ვენდი (შელი დუვალი) პოულობს ჯეკის ხელნაწერის დასტა, რომელიც იმეორებს დაუსრულებელ დროში ტიტუალურ ანდაზას, ისინი უფრო მწვავე, ავისმომასწავებელ ელფერს იძენენ, რაც ასახავს ჯეკის სიგიჟემდე დაღმასვლას.
გააგრძელეთ გადახვევა, რომ კითხვა გააგრძელოთ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ეს სტატია სწრაფი ხედვით.
მიზეზი, რის გამოც ჯეკი ცხელებით იმეორებს ამ ფრაზას თავის საბეჭდი მანქანაზე, შეიძლება მიკუთვნდეს Freewriting- ს, წერის ტექნიკას, რომელიც გულისხმობს ცნობიერების ნაკადების ჩამოწერას მწერლის ბლოკის გვერდის ავლით. ჯეკი, შემოქმედებითი სტერილობის წინაშე და სასმელით გამწვავებული ფრაგმენტული ცნობიერების წინაშე, ამ ანდაზას აკრიტიკებს იმ იმედით, რომ ეს მას შთააგონებს ”პიესის”, ან რაიმე სახის ლიტერატურული პროდუქტის ამოსაღებად. ეს არის ის, როდესაც დაჟინებით გადაქცევა ხდება შეპყრობილობად, რის შედეგადაც ჯეკს იმეორებს ფრაზას ისევ და ისევ, ხაფანგში უაზრო გამეორებისა და თვით-საბოტაჟის ციკლში.
ან ინტერვიუ მიშელ ციმენტთან კუბრიკმა განაცხადა, რომ ჯეკი არის მწარედ მწერლობის გამო , რაც მას სასტუმროს გავლენის წინაშე მგრძნობიარედ ხდის და ყოველთვის მზად არის შეასრულოს შეშფოთებული მზრუნველის როლი, რომელიც კლავს საკუთარ ოჯახს. ეს მუდმივი სურვილი, ვენდისა და მისი ვაჟის დენიისადმი მისდამი ზიზღთან ერთად, მას ბედისკენ უბიძგებს, სადაც განმეორებითი ანდაზა მოქმედებს მისი ფსიქოლოგიური დაქუცმაცების კულმინაციად. მნიშვნელობა ყველა სამუშაო და არავითარი თამაში არავითარ შემთხვევაში არ შეუმჩნევია კუბრიკს, რომელიც, რადგან ის არის პერფექციონისტი, გამოვიდა ფრაზისთვის სრულიად განსხვავებული უცხოენოვანი ვერსიებით. მაგალითად, გერმანულ ვერსიაში ნაჩვენებია ფრაზა, როგორც არასოდეს გადადოთ ხვალამდე ის, რისი გაკეთებაც დღეს შეიძლება , რომელიც ახლოსაა ორიგინალის მნიშვნელობასთან, მაგრამ აკლია მისი ინტერპრეტაციის მდიდარი ფენები.
უფრო მეტიც, თუ შემდგომი ფრაზა ყველა თამაში და არცერთი ნამუშევარი ჯეკს უბრალო სათამაშოს ხდის გამოიყენება ჯეკის ფსიქიკურ მდგომარეობაში ანათებს , ეს მიუთითებს იმ ფაქტზე, რომ ის, ფაქტობრივად, არ ასრულებს რაიმე რეალურ სამუშაოს, რადგან ის უბრალოდ თამაშობს სასტუმროს მოტივაციებს, რომ მას საშიშად იმედგაცრუებული და მუდმივად პირას მისცეს. ასევე, ჯეკი არის მეტი სათამაშო სასტუმროს Overlook ისტორიაში, რადგან სასტუმროს სისხლისღვრის წყურვილი წარსულში ბევრ ჯეკს მოჰყვა და ასეც გაგრძელდება მომავალში, სანამ სტრუქტურა და მისი მრავალი აჩრდილი არ გადაწვავს მიწას, როგორც ეს ნაჩვენებია მაიკ ფლანაგანში ექიმი ძილი .