ჩვენ ვესაუბრებით უძლეველ შემქმნელს რობერტ კირკმანს მისი კომიქსის სატელევიზიო ადაპტაციის შესახებ, მათ შორის ნიჭიერი მსახიობები, სამომავლო სეზონები და ა.შ.
დაუმარცხებელი , Amazon Prime- ის ახალი ანიმაციური სერიალი, უკვე ძალიან აღიარებულია და ყველა ცილინდრს ესვრის. რობერტ კირკმანის საფუძველზე ( Მოსიარულე მკვდარი ) კომიქსების პოპულარული სერია, შოუს აქვს უპირატესობა იმის გამო, რომ შემოქმედი იმყოფება მარკის მოთხრობის გვერდებიდან ეკრანზე თარგმნისთვის.
კირკმანმა Screen Rant– თან ისაუბრა ადაპტაციის ზოგიერთ ცვლილებაზე, ასევე იმაზე, თუ როგორ ეხმარება მისი ხმა მსახიობებს უკვე მნიშვნელოვანი სიუჟეტების გამყარებაში.
მე შენი საქმის დიდი გულშემატკივარი ვარ და გამაცნეს დაუმარცხებელი ადრე ჩემს კომიქსების მაღაზიაში. მე ყველაფერი ვერ გავიგე, მაგრამ ეს შოუ მოვიდა და ის ფენომენალურია. ერთი შეხედვით, მარკი გადატვირთული თინეიჯერი სუპერგმირია, მაგრამ მას ისეთი კარგი გული აქვს. ეს ყოველთვის ხდებოდა პერსონაჟის სათამაშოდ, ან ის ვითარდებოდა ასე?
რობერტ კირკმანი: ჰო, მე ყოველთვის მინდოდა სერიალის დაწყება ახალგაზრდა, გულუბრყვილო თინეიჯერ სუპერგმირით, რომელიც Spider-Man- ის ადრეული პერიოდის მსგავსია. 90-იან წლებში იყო უამრავი სოლო სერიალი რობინს, რომელსაც თინეიჯერებში ვკითხულობდი, ამიტომ მეგონა, რომ ძალიან მაგარი იყო. მსურდა სამყარო გაეცნო ამ ახალგაზრდა, გულუბრყვილო ბავშვის საშუალებით და მას ვზრდიდე, მომწიფებოდა და სრულწლოვანებამდე მიმეყვანა მოთხრობის საშუალებით.
ეს იყო იდეა: დაენახა ეს ბიჭი, ზრდასრული ადამიანი, დაქორწინებული და შვილები. და ნახე სად მიდის ეს. მე ვფიქრობ, რომ ამ ობიექტივის საშუალებით სუპერგმირების სამყაროს გაცნობა და სამყაროს გაფართოების ყურება, როდესაც Invincible– ის ინფორმირებულობა ხდება მის გარშემო არსებული სამყაროსთვის, სასიამოვნო საქმეა. და ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვცდილობთ გავაგრძელოთ ანიმაციური სერიალებიც.
როგორ ფიქრობთ, რის გამოც 'ფრთხილად სუპერმენი' სიუჟეტს აძლიერებს ასეთი ნაყოფიერი კონცეფციის შესასწავლად?
რობერტ კირკმანი: მე ვფიქრობ, რომ როდესაც საქმე სუპერგმირებს ეხება, თქვენ ძალზე მძლავრ არსებასთან გაქვთ საქმე და ძალაუფლების კორუმპირების კონცეფცია თან ახლავს უამრავ მხატვრულ ლიტერატურას და რეალურ ცხოვრებას.
ჩვენ ცინიკურ სამყაროში ვცხოვრობთ, ამიტომ ამან სუპერმენს ცოტა გაართულა. ეს შეუძლებელია, მაგრამ ცინიზმით, რომელიც ყოველთვის არსებობს, შენ ყოველთვის ეჭვი გეპარება ვინმეს მიმართ, რომელიც ასეთი ძლიერია და ასეთი კეთილი და მისასალმებელია. ასეთი გრძნობა ყოველთვის არსებობს: 'ეჰ ... ნამდვილად ვენდობი ამას?' და ეს არის ის, რისი თამაშიც ნამდვილად სახალისოა. და იმის დანახვა, რომ სამყარო გარკვეულწილად უსუსურია ისეთი ადამიანის წინაშე, რომელიც ეს ძლიერია, მართლაც სახალისო დინამიაა და საინტერესოა მისი შესწავლა.
რაც უძლეველია, ეს არის მამა-შვილის ამბები ამ დინამიკაში, რაც ასაკის სრულყოფილად საინტერესო ამბავს ქმნის. ვცდილობ, ყველაფერი ავიღო, რასაც ვაკეთებ და ვხუჭავ იმას, რაც ჩემს ცხოვრებაში მოსალოდნელია და იმედი მაქვს, რომ ეს ყველასთვის შესაფერისი იქნება. საკმაოდ ღრმა დრო გავატარე გვიან თინეიჯერობის ასაკში, სადაც თქვენ ხვდებით: ”ოჰ, ჩემი მშობლები ადამიანები არიან”. მთელი ცხოვრება, თქვენ ხედავთ მათ, როგორც უსაფრთხოების და სტაბილურობის უგულებელყოფს. შემდეგ მიდიხარ იმ წერტილამდე, სადაც ემოციურად კარგად იცი, რომ ჰგავხარ: 'ოჰ, ამ ხალხს პრობლემები აქვთ. და ეს არის საკითხები, რომელთან ერთადაც ყველა საქმე აქვს. ისინი ჩემსავით არიან; ისინი ეშინიათ, მე კი მეშინია. და ეს განსხვავებულია. '
იმისთვის, რომ სუპერგმირების სამყაროში გადავდგათ და რამე გავზარდოთ, ვფიქრობ, ეს ყველასთან ურთიერთობაა. ჩვენ ყველანი იმ წერტილს მივადექით, სადაც მივდივართ: 'მოიცადე, მამაჩემი სუპერმენი არ არის და მას ამის გაკეთება არ შეუძლია'. უბრალოდ, ბევრად უფრო საინტერესოა ამ ტიპის ნივთების ბევრად უფრო საინტერესო სუპერგმირების სამყაროში მოყვანა. ბოდიშს გიხდით ოთხი საათისთვის.
ერთ-ერთი დიდი მომენტი, რომელზეც ხალხმა ისაუბრა, პირველი ეპიზოდის ბოლოს იყო. რატომ შეცვალა Omni-Man- მა, რომელიც თავს ესხმოდა მცველებს ამ ამბავში? ოდესმე გიფიქრიათ შოუს სხვაგვარად გახსნაზე?
რობერტ კირკმანი: არა. პირველი წუთიდან, როდესაც მივხვდი, რომ ერთსაათიან ანიმაციურ სერიალს ვაკეთებდით, ეს იყო ეპიზოდის კონსტრუქცია. მე ვიცოდი, რომ მინდოდა დიდი ორიგინალური თანმიმდევრობით გახსნა, რომელიც მართლაც მაგარი სახით წარმოგვიდგენია მსოფლიოს მცველები და ეს გახდა თეთრი სახლის მიმდევრობა. და მე ვიცოდი, რომ მინდოდა ეპიზოდის დასრულება ამ პერსონაჟებით - სპოილერის სიგნალით - სანახაობრივი სიკვდილით.
ჩემი ყბა იატაკზე იყო. ეს გიჟური იყო.
რა არის შვიდი სამეფო ტახტების თამაშში
რობერტ კირკმანი: გასაოცარია, შესანიშნავია მოსმენა. ეს ის დროა, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ. თქვენ თითქმის არც კი გაქვთ სრული ეპიზოდი ხალხის მოსატყუებლად, მე კი ცოტათი ვღელავდი, რომ ხალხი ეპიზოდის ბოლომდე ვერც კი მიაღწევდა ამ დახვევის სანახავად. მაგრამ მე გადავწყვიტე, რომ ეს არის ის რისკი, რომლის აღებაც მე მსურს, რადგან ხალხს ვაგრძნობინებ უსაფრთხოების იმ გრძნობას, სადაც ბოლო სერიის ეპიზოდში ძალადობა არ არის. ძალიან მცირე სისაძაგლეა, ასეთის არსებობის შემთხვევაში.
როგორც ჩანს, მას გარკვეულწილად ემოციური სიმწიფე აქვს, როდესაც ხედავ, რომ მარკის ამ სცენებს ურთიერთობს მშობლებთან - მაგრამ უმეტესწილად, როგორც ჩანს, ეს შეიძლება გარკვეულწილად შოუ იყოს ბავშვებისთვის. თქვენ მიდიხართ: 'რატომ იყო გაფრთხილება ამ ეპიზოდის დასაწყისში? ამას აზრი არ აქვს. ' და ამ ეპიზოდის ბოლოს შენს ქუსლებზე დასვა, სადაც ის გიჩვენებს, თუ რა შეიძლება და რა იქნება ამ სერიალს - მინდოდა, რომ ნაწლავის დარტყმა გქონდეს იქ, სადაც შენ ხარ, 'ამას არ ველოდი. ეს რაღაც განსხვავებულია. '
შესაძლებელია, რომ ფრენკ დარაბონტმა ეს ცოტა უფრო ელოკურად მოაწყო მას ფილმში 'გასეირნება მკვდარი', რადგან რიკმა, ეპიზოდის თიზერში ესროლა ეს პატარა გოგონა თავის არეში. ამ სახის ყველაფერს აკეთებს ყველაფერი, რაც Invincible- ში დასრულდა ოთხი ან ხუთი წუთის განმავლობაში. მთელი ეპიზოდის გაკეთებით, იმედი მაქვს, რომ ის მაინც გივსებთ ამ გრძნობით: 'მე ამ მოგზაურობაში ვარ. მინდა ვნახო სად მიდის ეს შოუ. მე ვარ ამ ნაკადი მომსახურებაზე. ახლა მეორე ეპიზოდს ვუყურებ. იმედი მაქვს, რომ მთელი ცხოვრება გავაგრძელებ გადაცემას. '
ვერ დაველოდე ეპიზოდს 2. ვიცი, რომ შეიცვალა კომიქსიდან გადაცემაში. რა იყო თქვენი საყვარელი შესწორება სიუჟეტში აქამდე?
რობერტ კირკმანი: ვფიქრობ, მართლაც მაგარია, რომ სესილი და დონალდი ბევრად უფრო გავრცელებული არიან ამბის ადრეულ თავებში. მე ვფიქრობ, რომ უოლტონ გოგინსი და კრის დიამანტოპულოსი აბსოლუტურად შესანიშნავები არიან ამ როლებში და მათ ურთიერთობა აქვთ ამ ისტორიებთან [შესანიშნავია]. იმიტომ, რომ ისინი საერთოდ არ შემოდიან კომიქსების სერიებში, სანამ არ დასრულდება ფილმში გარკვეული ამბები, რომლებიც შოუში არ არის შეფუთული, ამიტომ ჩვენ მათ გარკვეული დროით ვერ ვხედავთ. მაგრამ მათი იქ ყოფნა და კულისებში საქმის კეთება, ვფიქრობ, ძალიან მაგარი ცვლილებაა.
როგორ ფიქრობთ, რა არის პერსონაჟების ემოციურად დასაყრდენის გასაღები ველურ სიტუაციებშიც კი, როგორიცაა სუპერგმირები და მაგია, ან თუნდაც გალაქტიკური სამყარო, დაუმარცხებელი ?
რობერტ კირკმანი: კარგი, ვფიქრობ, ეს კიდევ ერთი ცვლილებაა, რაც მე ნამდვილად კმაყოფილი ვარ: ამბრის ხასიათის გაფართოება და დების ხასიათის გაფართოება. ეს არის ჩვენი ორი რეალური სამყაროს, არაძალო ძალაუფლების პერსონაჟები და მათ აქვთ ქვენაკვეთები და მიზნები, რომლებიც მათთვის ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც სუპერგმირებისთვის სამყაროს გამანადგურებელი მოვლენები. ასე რომ, მათი სიუჟეტების ისეთივე მნიშვნელობით დამუშავებით და თანაბრად სათამაშო მოედანზე თხრობით აყენებთ, თქვენ აჩვენებთ, რომ ეს არის ძალიან დასაბუთებული სერია, ძალიან საინტერესო სერიალი და ძალიან ადამიანური სერიალი, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ჩვეულებრივ ვაპირებთ მარსი და უცხოპლანეტელებთან შეხვედრა.
ჩვენ მივიღეთ შეშლილი სუპერ ძალაუფლების ბოროტი ავტორიტეტები და სუპერ ძალები, რომლებიც აკეთებენ ყველანაირ ნიგვზურ ნივთებს. მაგრამ ემბერი და ევა ერთად მუშაობენ ამ სუპურ სამზარეულოში, ისეთივე საინტერესო და პერსონაჟების შემქმნელი და შოუსთვის აუცილებელია და ეს ნამდვილად აჩვენებს სერიალის გულსა და კაცობრიობას.
თქვენ მოაწერეთ შენიშვნა, თუ რამდენი სეზონის გაგრძელებას აპირებს ეს სერია? ან ისევ ჰაერშია?
რობერტ კირკმანი: იმის დადგენა, თუ რა იქნებოდა პირველ სეზონში, არსებობს უხეში საგზაო რუკა, თუ სად იშლება კომიქსების წიგნები და როგორ უნდა გავაგრძელოთ საქმეების გადალახვა, რომ ეს ყველაფერი ანიმაციურ სერიალში მოთავსდეს. მე არასდროს გავამჟღავნებდი რა არის ეს გეგმა სინამდვილეში, მაგრამ მე ვიტყვი, რომ არსებობს გეგმა და ის მოიცავს ბევრ სეზონს.
თქვენ ფენომენალური მსახიობი გყავთ. რამე გაგაკვირვათ მსახიობებით, რომლებიც შეიძლება ჩართოთ გადაცემაში, ან მოთხრობა მოგვიანებით გადაცემაში გადაეცა მათი შესრულების საფუძველზე?
რობერტ კირმანი: ჰო! მე ვცდილობ ამის გაკეთებას რამის გაფუჭების გარეშე. ეს იყო ის, რაზეც მე ვსაუბრობდი, სადაც არაკომერციულ პერსონაჟებს აქვთ ისეთი საინტერესო და მიმზიდველი ისტორიები, როგორც ზესახელმწიფო პერსონაჟებს. მე არ ვიცოდი, რომ ის კარგად იმუშავებდა, რადგან ის იმუშავებდა Zazie Beetz– ის და სანდრა ოჰის გარეშე.
სანდრას საშუალებით შეგიძლიათ მისცეთ ყველაფერი და ეს აბსოლუტურად დამაჯერებელია. მე ნამდვილად შემიძლია დავინახოთ, რომ უფრო მეტი დები სცენარი გვაქვს, რომლებიც წინ მიდის და დებთან ერთად ძალიან საინტერესო რამეებს ვაკეთებთ, რადგან ვიცით, რომ სანდრა ოჰ გვყავს და მასზე დაყრდნობით შეგვიძლია დაეყრდნოს ამ სცენებს მართლაც საინტერესო და დამაჯერებელი გზებით. ასე რომ, მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ ამით.
რისი გაღიზიანება შეგიძლია დების გამოძიებაზე, რომელიც ქმრის მიმართ ჩატარდა და საიდან გაჩნდა ეს ელემენტი?
რობერტ კირკმანი: ნარატივად, როდესაც ვიღებთ იმას, რაც პირველ ეპიზოდში ჩადეთ - და ჩვენ ვაპირებთ გამოვიდეთ მე –6 ეპიზოდი, ასე რომ, მე არ მსურს რაიმე გავაფუჭო - დები არის ძალიან ინტელექტუალური პერსონაჟი, რომელიც, ვფიქრობდით, ამგვარი რამ იქნებოდა გარეთ ეს მისი ქმარია, ამიტომ ის მიდის ამ მოგზაურობაში და აღმოაჩენს ამ განსხვავებულ ნივთებს, ჩვენ ვფიქრობდით, რომ ეს ძალიან კარგი პერსონაჟი იყო. და ასევე, ეს მხოლოდ რეალისტურია. თქვენ გსურთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენს პერსონაჟებს სულელურად არ წარმოაჩენთ, უკეთესი ტერმინის არარსებობის გამო.
ეს მას მართლაც მნიშვნელოვანი საქმის გაკეთებას აძლევს და ამას კიდევ უფრო ამძაფრებს მას. ყოველი ეპიზოდი ელოდება სხვის საიდუმლოს აღმოჩენას და მის მიერ განმეორებით გამოწვეულ შედეგებს, თუ რა ქმედებებს აპირებენ ისინი ახლა. რომ მათ იციან. ეს მართლაც უბრალოდ იძაბებს დაძაბულობის ეპიზოდს ეპიზოდამდე, რასაც საბოლოოდ მოჰყვება რამე, რაც მოხდება მომავალ ეპიზოდში, რომელიც შესაძლოა გასაოცარი იყოს - არაფრის გაფუჭების გარეშე.
ვფიქრობ, ამ პერსონაჟის გამოყენება სერიალში დაძაბულობის დამატებას ნამდვილად იწვევს სეზონს და მართლაც უფრო საინტერესო ხდება, ვიდრე სხვანაირად იქნებოდა.
რაიმე განახლება არსებობს? Მოსიარულე მკვდარი ფილმი?
გიჟი, სულელი, ეშმაკური სიყვარული
რობერტ კირკმანი: არა, არ არსებობს.