მკითხველები მას ჰარი პოტერს და ფილოსოფიურ ქვას ან ჰარი პოტერს და ჯადოქრის ქვას უწოდებენ. აი რატომ აქვს წიგნს ორი სათაური.
Პირველი ჰარი პოტერი წიგნი გამოიცა, როგორც ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა , რატომ შეიცვალა სათაური მკითხველებისთვის შეერთებულ შტატებში? როდესაც წიგნი ავტორი ჯ.კ. როულინგი თაროებზე მოხვდა აშშ-ში, სათაური შეცვალეს ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა . როულინგმა ექვსი დაწერა ჰარი პოტერი გაგრძელებაა, რომელიც საფუძვლად დაედო ფილმის ფრენჩაიზს, რომელიც შედგებოდა რვა ფილმისგან, რომლებმაც შეინარჩუნეს თავდაპირველი ტიტულები.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა დებიუტი შედგა 1997 წლის ივნისში გაერთიანებული სამეფოს ფარგლებში. როულინგს ხუთი წლის განმავლობაში დასჭირდა ჯადოსნური ზღაპრის დაწერა ბიჭის ოსტატზე. თავდაპირველად მას პრობლემები ჰქონდა პირველი წიგნის გაყიდვაში გამომცემლობისთვის, მაგრამ იგი საბოლოოდ მიიღო ბლუმსბერის ბავშვთა წიგნებმა, გადაწყვეტილება, რომელსაც არასდროს ინანებდნენ.
გააგრძელეთ გადახვევა, რომ კითხვა გააგრძელოთ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ეს სტატია სწრაფი ხედვით.
გარშემო ხმაური ჰარი პოტერი მყისიერად აფრინდა 1997 წელს ბრიტანეთის თაროებზე მოხვედრის შემდეგ. საბედნიეროდ, Scholastic Corporation– მა უკვე იყიდა აშშ – ს უფლებები პირველზე ჰარი პოტერი წიგნი დიდი ბრიტანეთის გამოსვლამდე თვით ადრე. გავრცელებული ინფორმაციით, სქოლასტიკმა 105 000 აშშ დოლარი გადაიხადა იმ უფლებებში, რომლებიც საბავშვო წიგნისთვის თითქმის არ ჩანდა. ამერიკული გამოცემა ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა გამოვიდა ერთი წლის შემდეგ, 1998 წლის სექტემბერში, მაგრამ მას რამდენიმე ცვლილება მოჰყვა, მაგალითად, სხვა სახელი.
არტურ ლევინი, კაცი, რომელიც სქოლასტიკის უკან დგას ჰარი პოტერი გამოქვეყნებას, ჰქონდა დათქმები წიგნის სათაურთან დაკავშირებით, უფრო კონკრეტულად სიტყვა 'ფილოსოფოსთან' დაკავშირებით. იგი წუხს, რომ ეს სიტყვა ძალიან ძველმოდურია ახალგაზრდა მკითხველებისთვის. 'ფილოსოფოსი' არ იყო ხშირად გამოყენებული ტერმინი და ითვლებოდა, რომ წიგნი უგულებელყოფილი იქნებოდა, რომ არა სათაურის შეცვლა. სკოლასტიკმა შესთავაზა 'ჰარი პოტერი და მაგიის სკოლა', როგორც ახალი სათაური, მაგრამ როულინგი მოგვიანებით აირჩია ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა . სიტყვა 'ჯადოქარს' აშკარად გამოხატავდა მაგიას, რაც მკითხველს არ დააბნევს.
როულინგმა გაიზიარა, რომ მან ვეტოს დადება დაუსვა სათაურის შეცვლაზე. მას უნდოდა დაეჭირა ორიგინალური სათაური, რადგან ამდენი ფიქრი დაფიქრდა, მაგრამ დაინახა, რომ ეს მისი პირველი რომანი იყო, მან თანხმობა თქვა შესწორებაზე. სათაური არ იყო ერთადერთი ელემენტი, რომელიც შეიცვალა პირველი ამერიკული გამოცემისთვის ჰარი პოტერი წიგნი, თუმცა. გარკვეული ბრიტანული ინგლისური ტერმინები შეიცვალა აშშ-ს მკითხველებისთვის. მაგალითად, 'დედა' გადავიდა 'დედაზე' და 'ჯამპერი' '' სვიტერზე ''. როულინგმა შეაჩერა ბრიტანული ინგლისურის ცვლილებები სერიის შემდეგი წიგნებისთვის.
როდესაც პირველი წიგნი ფილმში ადაპტირდა 2001 წელს, Warner Bros. ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა როგორც ოფიციალური სათაური აშშ – ს და სხვა მუჭა ქვეყნების გარდა. ამერიკელი კინომსახიობებისთვის გასამშვიდებლად, ფილმმა გამოიყენა ჯადოქრის ქვა სათაური, რათა შეესაბამებოდეს მათ ყველაზე გაყიდვად ვერსიას ჰარი პოტერი რომანი. მორგება მსახიობებს უფრო მეტ შრომას მოითხოვდა, ვინაიდან მათ სცენების გადაღება მოუწიათ, რომ ფილმში ფილოსოფიური ქვის მოხსენიებისას სიტყვა 'ჯადოქარი' დაემატებინათ. საკითხი არ არის რატომ აირჩიეს საყოველთაოდ დამტკიცებული სათაურები დანარჩენი დანარჩენებისთვის ჰარი პოტერი განვადებით.
გასაღების გამოშვების თარიღები
- Fantastic Beasts 3 (2022) გამოსვლის თარიღი: 2022 წლის 15 ივლისი