1983 წლის ფილმი The Outsiders, 1967 წლის წიგნის მიხედვით, მთლიანობაში ერთგული ადაპტაციაა. მაგრამ, როგორც ფილმების უმეტეს ვერსიაში, აქაც დიდი განსხვავებებია.
1983 წლის ფილმი, რომელიც 1967 წლის წიგნზეა დაფუძნებული, ერთგული ადაპტაციაა, მაგრამ, როგორც უმეტეს კინოვერსიებში, წიგნში კიდევ ბევრი რამ არის ფილმის დატოვება. უცხოელები ფრენსის ფორდ კოპოლას, რა თქმა უნდა, იგივე გრძნობა ეუფლება, როგორც წიგნს, როგორც მსახიობები აღბეჭდავენ თითოეულ პერსონაჟს, რომელსაც ისინი წარმატებით ასახავენ.
ასაკის მოლოდინის ცენტრში განთავსებულია Ponyboy Curtis, რომელიც გაიზარდა 'Greaser' ჯგუფის შემადგენლობაში, რომელსაც ბუნებრივი კონკურენცია აქვს 'Soc' ჯგუფთან და ამბავი იწყება მკვლელობით თავდაცვისთვის, რის გამოც Ponyboy და Greaser მეგობარი ჯონი კეიდი გაქცევას აპირებს. ფილმი და წიგნი მოგვითხრობს ახალგაზრდა თინეიჯერების შესახებ, რომლებიც ცდილობენ ძალადობასა და გარემოებებში გაიზარდონ.
განახლდა 2021 წლის 8 აპრილს კრისტენ პალამარას მიერ: მიუხედავად იმისა, რომ პოპულარული და კლასიკური წიგნების კინოადაპტაციები ყოველწლიურად გამოდის და მრავალი წიგნიც კი ყოფილა, როგორიცაა The Great Gatsby და ჯეინ ოსტინის თითქმის ყველა წიგნი, მაგრამ S.E.– ს მხოლოდ ერთი ფილმია ადაპტაცია. ჰინტონის უცხოელები. 1983 წლის ფილმის ადაპტაცია იმდენად კარგია, რომ ის ჩვეულებრივ ნაჩვენებია საშუალო სკოლებში, როდესაც სტუდენტები წიგნს კითხულობენ და მიუხედავად იმისა, რომ ძლიერი ადაპტაციაა, რა თქმა უნდა, წიგნსა და ფილმს შორის გარკვეული განსხვავებები იქნება და ფილმს მაინც ენატრება ხიბლი, ემოცია. და გვერდითი ნაკვთების ჩართვა, რომლებიც წიგნში მოცემულია.
თხუთმეტიGreaser Side Vs Soc Side
მთავარი ბრძოლა და სიძულვილი Greasers- სა და Socs- ს შორის ისეთივე ძლიერია ფილმში, როგორც წიგნში, მაგრამ დეტალები ჯგუფების ადგილმდებარეობის შესახებ შეიცვალა ფილმისთვის.
წიგნში აღწერილია Greasers, როგორც ქალაქის უღარიბესი აღმოსავლეთის მხარის კონტროლი, ხოლო Socs აკონტროლებს უფრო მდიდარ დასავლეთის მხარეს. ფილმში ნათქვამია, რომ Greasers ქალაქის ჩრდილოეთ ნაწილში არიან, Socs კი ქალაქის სამხრეთ მხარეს.
14Sandy And Soda– ს ურთიერთობა
წიგნის ერთ-ერთი მთავარი განმეორებადი მხარეა სოდა სენდთან ურთიერთობა, მაგრამ ის საერთოდ არ ჩანს ფილმში. სოდა დარწმუნებული იყო, რომ ის და სენდი დაქორწინდებოდნენ, მაგრამ როდესაც სენდი დაფეხმძიმდა, იგი ბებიასთან გააგზავნა და ივარაუდება, რომ ისინი ერთად აღარ დაბრუნდებიან.
ეს კატალიზატორია სოდის მრავალი საკითხისთვის, რომელსაც მას პერსონალურად უნდა გაუმკლავდეს და მის შენობაში იმედგაცრუებას უკავშირებს დარი და პონი, რომლებიც მუდმივად ჩხუბობენ, რადგან მას აღარ ჰყავს ადამიანი ოჯახის გარეთ, რომელსაც შეუძლია მიმართოს. როდესაც მას გასვენება სჭირდება.
13დარი მეურვეობისთვის იბრძვის
უზარმაზარი კურტისის ძმის მთავარი საზრუნავი არის მისი ორი უმცროსი ძმის მეურვეობის შენარჩუნება, მაგრამ ფილმში ეს ჩანაწერი თითქმის არ არის ნახსენები.
აქ არის იქ რამდენიმე სტრიქონი, სადაც დარი გამოხატავს თავის შეშფოთებას იმის შესახებ, რომ შეუძლია უზრუნველყოს სოდა და პონი და იზრუნოს, რომ ბავშვთა დამცავი მომსახურება წაართმევს მას, მაგრამ ფილმი არასოდეს აჩვენებს მის ბრძოლას ან ხაზს უსვამს ამას დარის პერსონაჟში ფილმში.
12Ponyboy- ის შესავალი სცენა
Ponyboy- ს წიგნში და ფილმში დანერგვა სრულიად განსხვავებულია და არ არსებობს ნათელი მიზეზი, თუ რატომ შეიცვალა იგი ფილმისთვის, რადგან იგი ფილმში უფრო სუსტი შესავალია, ვიდრე წიგნში.
როდის დაბრუნდება Pll მე-8 სეზონზე
წიგნი ხედავს Ponyboy- ს თავისთავად დასაწყისში და თითქმის სცილდება Socs და Greasers გამოჩნდება მის გადასარჩენად, მაგრამ ფილმში Ponyboy არის დალისთან და ჯონისთან და ნამდვილად არ ურთიერთობს სოკებთან.
თერთმეტი* Ponyboy's სკოლის პროექტი
წიგნში ნათლად ჩანს, რომ Ponyboy წერს თავის მოთხრობას სასკოლო პროექტისთვის, ხოლო ფილმი არასდროს განმარტავს, რატომ უყვება Ponyboy აუდიტორიას თავის ამბავს. წიგნში ხაზგასმულია ის ფაქტი, რომ Ponyboy არის დიდი მწერალი და სტუდენტი, მაგრამ ფილმი არასდროს იკვლევს ამ პერსონაჟის განვითარებას.
წიგნში მოთხრობილია პედაგოგი, რომელიც დახმარებას უწევს Ponyboy- ს, რათა მხარი დაუჭიროს მას და დარწმუნდეს, რომ შეძლებს დავალების დასრულებას ხანძრის მოვლენების შემდეგ, მაგრამ არც ფილმში ხდება ეს.
10კურტისის ბიჭების მშობლები
Ponyboy (C. Thomas Howell) განიხილავს მის მშობლებს, რომლებიც დაიღუპნენ ავტოკატასტროფაში, რის გამოც სამი და-ძმა თავს გაანადგურეს.
ის გამუდმებით ფიქრობს და საუბრობს მათზე და ცდილობს შეადაროს საკუთარი თავი და მისი ორი ძმა დედას და მამას. ფილმში ნამდვილად არ არის ნახსენები მათი მშობლები და სანაცვლოდ საუბარია იმაზე, თუ სად იმყოფებიან ბიჭები, სადაც ბევრი არ ახსენებენ წარსულს, როდესაც მათი მშობლები ცოცხლები იყვნენ.
9დარის როლი უფრო მცირეა
დარი (პატრიკ სვეიზი) პონიბოის უფროსი ძმაა, რომელიც მშობლების სიკვდილის შემდეგ სუროგატი მამის როლს ასრულებს როგორც სოდაპოპთან, ასევე პონიბოისთან. დარი მკაცრი, მაგრამ მუდმივი ყოფნაა პონიბოის ცხოვრებაში და ის მთელ წიგნში ხშირად საუბრობს მასზე და მათ ურთიერთობებზე.
წიგნში აღწერილია მათი რთული ურთიერთობა და როგორ ფიქრობს პონიბოი, რომ დარი სძულს იგი, რაც ხანძრის შემდეგ საავადმყოფოში მათ გაერთიანებას წიგნში უფრო ემოციურს ხდის, ვიდრე ფილმში.
8სასამართლო დარბაზის სცენის ფინალი
წიგნი მთავრდება სასამართლო დარბაზის სცენით, სადაც პონიბოიმ მიიღო პოზიცია იმის შესახებ, რომ ჯონი ბობ სოკს კლავს და დერისთან და სოდაპოპთან ერთად მის ოჯახურ ცხოვრებას ეხება.
ფილმში ნათქვამია, რომ თავდაცვისა და ცეცხლის მკვლელობის შემდეგ ერთადერთი, რაც ხელისუფლებას მართლა აინტერესებდა, იყო დარწმუნება, რომ პონიბოის სტაბილური შინაგანი ცხოვრება ჰქონდა ძმებთან ერთად, მაგრამ მასში ნაჩვენებია არცერთი დამთავრებული დარბაზის სცენა. სადაც პონიბოი განმარტავს, რომ ის ყველაზე ბედნიერია თავის ძმებთან ერთად.
7ქერა თმა შავი თმის წინააღმდეგ
წიგნში აღწერილია Greasers- ს, როგორც თმის სხვადასხვა ტიპის, ზოგს ქერა თმაც აქვს, მათ შორის Dally, რომლის თმა აღწერილია თითქმის თეთრი, მაგრამ ფილმი ირჩევს Greasers- სა და Socs- ს უფრო მეტი განსხვავება, Greasers- ს მუქი შავი თმის მისაცემად. და Socs თმის მსუბუქი ფერები.
ეს არ არის მნიშვნელოვანი განსხვავება სიუჟეტთან და ვიზუალურად ეკრანზე, აზრი აქვს, როგორც ორ ჯგუფს შორის კონკურენციის შემდგომი წარმოდგენა, მაგრამ მაინც უცნაურია დალის აღწერილობის წაკითხვა და მეტ დილონის გარეგნობის შედარება აღწერილობასთან.
6სოდაპოპის მნიშვნელობა Ponyboy- სთვის
ფილმი ირჩევს უფრო მეტად ფოკუსირებას Ponyboy- სა და ჯონის ურთიერთობებზე, ვიდრე Ponyboy- ს ურთიერთობებზე მისი უფროსი ძმების დერისთან და კერძოდ Sodapop- თან (რობ ლოუ). Ponyboy არ არის ძალიან ახლოს მისი უფროსი ძმა Darry და ფიქრობს, რომ Darry სძულს იგი მიუხედავად იმისა, რომ Darry სისულელეა უფრო მეტი ზრუნვა მას სურს დაიცვას Ponyboy, მაგრამ ის ძალიან ახლოს არის Sodapop.
სოდა ცდილობს შეინარჩუნოს დარი და პონის შორის მშვიდობა და წიგნის დიდი ნაწილი ეძღვნება Ponyboy- ს, რომელიც წერდა მისი სიყვარულისა და მისი ძმისადმი აღტაცების შესახებ, რაც ფილმის ვერსიაში საკმაოდ არ არის.
5ნათლად ხსნიდა ჯონის წარსულს
წიგნი დიდხანს ატარებს ჯონი კეიდის (რალფ მაკიოს) ცხოვრების და წარსული მოვლენების განხილვას, კერძოდ, ჯგუფის ჯგუფმა გადააგდო ლურჯი მუსტანგით, იგივე სოკი, რომელსაც იგი ანებივრებს Ponyboy- ს დასაცავად, რამაც იგი ნერვულ გაფუჭებად აქცია.
ფილმი მიანიშნებს ამ მოვლენაზე და მის შეურაცხყოფაზე საშინაო ცხოვრებაზე, რაც მის ნერვიულ ქცევას იწვევს, მაგრამ ეს არც ისე მკაფიოა, როგორც ეს წიგნშია და ფილმში მცირე ნახავების გამოტოვება შეიძლება, თუკი მაყურებელი არ იცნობს მის ისტორიას. .
4დალის როლი უფრო დიდია
ფილმი გადაწყვეტს უფრო მეტი ყურადღება გაამახვილოს დალის (მეტ დილონზე) და მის ურთიერთობაზე ჯონი და პონიბოი, რადგან ის ეხმარება მათ გაქცევაში, მას შემდეგ რაც ჯონი ბობ სოკს კლავს.
წიგნში ყველა ერთი და იგივე მოვლენა ხდება, როდესაც ისინი დალის დასახმარებლად მიმართავენ, მაგრამ რადგან ფილმი არ აკეთებს ფოკუსირებას პონიბოის ძმებზე დარიზე და სოდაზე, ისევე როგორც დალის ყველა სცენა გადააქცევს ყურადღებას მასზე უფრო დიდი როლი შედარებით.
3არა Rodeos
წიგნში რამდენჯერმე არის ნახსენები ადგილობრივი როდოები და საუბარია იმაზე, თუ როგორ სურდა სოდაპოპს ცხენის მიკი მაუსის ფლობა და გაანადგურა, როდესაც ცხენი სხვა ფერმაში გაიყიდა.
მოთხრობები მუშაობს Oklahoma– ს სიუჟეტის კონტექსტში, მაგრამ როდეოები ფილმში არასოდეს არის ნახსენები. მიუხედავად იმისა, რომ ეს მცირე დეტალია, ის Sodapop- ის დახასიათებას წარმოადგენდა და მდებარეობის მგრძნობიარე გრძნობას ქმნიდა.
ორიPonyboy გათიშვა ხანძრის შემდეგ
წიგნში Ponyboy- ს წარმოუდგენლად უჭირს ბოლო რამდენიმე დღის მოვლენებთან გამკლავება და ჯონის და დალის სიკვდილიც. სრულიად გასაგებია, რომ ის ითიშება და ავადდება როგორც ფიზიკურად, ასევე ფსიქიურად მას შემდეგ, რაც შეიტყო, რომ ჯონი ხანძრის დროს ტრავმების შედეგად გარდაიცვალა, ხოლო დელი პოლიციამ მოკლა.
ის თავგზააბნეული ხდება, დღეების განმავლობაში სძინავს და მუდმივად ამტკიცებს, რომ მან მოკლა ბობი და არა ჯონი. ფილმში მხოლოდ ის არის ნაჩვენები, რომ მას ფიზიკურად აქვს დაზიანებული ხანძრის დროს დაზიანებები და ებრძვის მას, რომ მან შეძლოს სოკებთან გასაუბრება.
ველური კოროკის თესლის სუნთქვა რუკა
1Ponyboy- ს თხრობა და დაკარგული მომენტები
ფილმი ბევრ თხრობას გვთავაზობს Ponyboy- სგან, მაგრამ მას ხელიდან უშვებს რამდენიმე გამჭრიახ მომენტში, რომლებიც წიგნში მოცემულია Ponyboy- ს შინაგან აზრებში და შეუძლია სწრაფად დაამყაროს მისი ხმა, როგორც მთხრობელი, რასაც ზოგჯერ ფილმიც ცდილობს.
წიგნში არის პატარა მომენტები, რომლებიც ფილმიდან არის დარჩენილი, მაგალითად, Ponyboy- მ მინის ბოთლი გატეხა, რომ დაემუქრა Soc- ს, მაგრამ აიღო მინა მას შემდეგ, რაც ვერავინ გაუშვებს საბურავს, ეს ფილმიდან დარჩა და ქმნის Ponyboy- ს პერსონაჟს. ცოტა უფრო ძნელი გასაგებია.