ჩვენ დავანგრიეთ რამდენიმე ყველაზე დიდი განსხვავება დიდ ბრიტანეთსა და ამერიკის საყვარელ საოფისე მუშაკთა ჯგუფს შორის.
აქ დგება გარდაუვალი კითხვა: რომელი ვერსია Ოფისი ჯობია ორიგინალი ბრიტანული ვერსია თუ ამერიკული? ეს პასუხი რამდენიმე სხვადასხვა ფაქტორზეა დამოკიდებული, მაგრამ ბევრი დამოკიდებულია იმაზე, რომ მაყურებელი მიიღებს სპეციფიკურ კომედიურ სტილებს. გირჩევნიათ სტივ კარელის საყვარელი ბუფეტი ან რიკი გერვაისის მტანჯველი პატიოსანი დამოკიდებულება ბოროტი უფროსისგან, რომელიც საკუთარი თავის მნიშვნელობას ეწევა?
ვერავინ უარყოფს, რომ ორივე მსახიობმა თავის სპექტაკლებს ლურსმნებით უპასუხა, ამიტომ ეს პირად გემოვნებაზე მოდის. საბოლოო ჯამში, თითოეული შოუ თამაშობდა თავის მაყურებელს. აქ მოცემულია ორი ყველაზე დიდი განსხვავება.
განახლდა 2020 წლის 17 ივნისს, რიჩარდ კელერის მიერ: მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ბრიტანეთის ვერსია Ოფისი შექმნეს გარემო ოფისთან დაკავშირებული კომპანიისთვის, აშშ-ს ვერსიამ დახვეწა. ამიტომ ის კვლავ პოპულარულია ნაკადი სერვისებისთვის. ამ დახვეწაში შედის უნიკალური ელემენტები, რომლებიც მას საკმაოდ განსხვავდება. აქ კიდევ რამდენიმე განსხვავებაა ბრიტანეთისა და აშშ-ს ვერსიებს შორის Ოფისი.
თხუთმეტიუფრო რომანტიკული
შოუს დიდ ბრიტანეთში მთავარი რომანი იყო ტიმი და გამთენიისას. ეს იყო ტკბილი ადგილი დავითის იუმორისტულ ზიზღსა და გარეტის ქედმაღლობას შორის.
მათი ამერიკელი კოლეგები, პემი და ჯიმი, შოუს უმეტეს ნაწილში ასევე იყვნენ ძირითადი აქცენტი. ამასთან, სეზონების მატებასთან ერთად, წყვილებზე მეტი იყო ფოკუსირება. მაგალითად, ანჯელა და დუაიტი რაღაც დროის განმავლობაში იყვნენ და საბოლოოდ დაქორწინდნენ სერიალის ფინალში. ენდი და ერინი კიდევ ერთი მაგალითია. მაიკლმაც კი იპოვნა რომანი თავის ყოფილ HR მენეჯერთან, ჰოლისთან, და დასრულდა მისთვის დენვერში გადასვლით.
14იცვლება გვარდია
მხოლოდ ორი სეზონით, გაერთიანებული სამეფოს ვერსია Ოფისი დიდი დრო არ ჰქონდა ახალი პერსონაჟების წარმოსაჩენად ან მათი გადასაადგილებლად. მიუხედავად ამისა, აშშ-ს ვერსიამ გააკეთა. ცხრა სეზონის განმავლობაში შოუს ასახავდა ის, რაც ჩვეულებრივ ხდება ოფისებში - ხალხი მიდის და მიდის.
ყველაზე დიდი ეფექტი იყო მაიკლის წასვლა მე -7 სეზონში. ამან არაერთი ადამიანი გამოიწვია მენეჯერის ადგილას. კიდევ ერთი ცვლილება მოხდა, როდესაც პემი დაწინაურდა გაყიდვების წარმომადგენლად და ერინი გახდა მიმღები პირი. გარკვეულწილად, მან აჩვენა, რომ პროგრესი შეიძლება მიღწეულიყო საშუალო ქალაქის პატარა ოფისში.
13მიმდინარე ქვექვემდებარები
მართალია, გაერთიანებული სამეფოს მთავარი სიუჟეტის ქვენაკვეთები იყო ოფისი , მაგრამ ისინი სწრაფად მოგვარდა. თუ სერიალის ბოლომდე არ დაიხურა, ისინი ღია დარჩნენ გულშემატკივრების მოსაფიქრებლად. გარკვეულწილად, ეს კარგი იყო. სხვებში ეს ორიგინალის გულშემატკივრებს ტოვებდა ოფისი უფრო მეტი სურს.
აშშ-ს ვერსიის ზოგიერთი ქვესიგრამა გაგრძელდა მთელი სეზონის განმავლობაში ან თუნდაც რამდენიმე წლის განმავლობაში. დუაიტის მიზანი ფილიალის მენეჯერი გახდა. ოსკარისა და ანგელას მეუღლესთან შეხვედრები ასევე გაგრძელდა ერთი-ორი სეზონით. ეს დაეხმარა ამ ვერსიას Ოფისი რათა თავიდან იქნას აცილებული ერთხუმრობა.
12ნაკლები წყენის ღირსი მომენტები
მაიკლს ნამდვილად ჰქონდა თავისი ღირსეული მომენტები პროგრამის აშშ-ს ვერსიაში. მათი უმეტესობა შედგა პირველი რამდენიმე სეზონის განმავლობაში, როდესაც მისი პერსონაჟის პროფილი ჰგავდა დიდი ბრიტანეთის დევიდ ბრენტის პროფილს. მიუხედავად იმისა, რომ შოუ მიმდინარეობდა, მაიკლს ყველასთვის, მათ შორის მაყურებლისთვისაც, უხერხულობის შეგრძნებამ შეარბილა რბილობა.
მაგალითად, მაიკლ მისი მეორე სეზონის 'Booze Cruise' ეპიზოდის უმეტესი ნაწილია. ამასთან, როდესაც ჯიმ გამოავლინა, რომ პამის მიმართ გრძნობებს გრძნობს, მაიკლი აშორებს ამ პიროვნებას და სერიოზულად ამბობს, რომ უნდა განაგრძოს იგი.
თერთმეტისათანადო დასასრული
თუმცა finales ორივე ვერსიით Ოფისი მსგავსი ელემენტები ჰქონდა (ოფისის ეკიპაჟის ნაცვლად ყველას უნდა მოეკრიბა ფოტოზე), ბრიტანული ვერსია უფრო დაცემული იყო. მან ყველას აჩვენა სამი წლის შემდეგ სხვადასხვა ფორმით იმედგაცრუება. განსაკუთრებით დავითი, რომელიც ყურადღების ცენტრში ეკიდა ძველ ოფისს.
ასე არ არის აშშ-ს ეკიპაჟისთვის. უმეტესწილად, ყველას ცხოვრებას ბედნიერი დასასრული ჰქონდა. სიმბოლოებიც კი, როგორიცაა ენდი, შოუს სადავე, დასრულდა მათი ოცნების ასრულებით. საერთო ჯამში, ეს მაყურებელს კარგად გრძნობდა ჯგუფის ცხოვრებას შოუს დასრულების შემდეგ.
10დევიდ ბრენტი vs. მაიკლ სკოტი
მიუხედავად იმისა, რომ დევიდ ბრენტიც და მაიკლ სკოტიც დარწმუნებულები არიან, რომ დევიდ ბრენტის პერსონაჟი ალბათ ცოტათი გაამწვავებს. რა თქმა უნდა, მაიკლ სკოტი არის უმეცარი, ტაქტიანი, წვრილმანი და თვითმიზანი, მაგრამ მას ახერხებს ჰქონდეს გამოსყიდული თვისებები. დევიდ ბრენტი? Არც ისე ძალიან. ამერიკელებისგან განსხვავებით, ბრიტანელები არ გრძნობენ საჭიროებას, თავიანთი შოუს ვარსკვლავები უფრო მაყურებელი გახადონ; ისინი 100% -ით უკლებლივ გრძნობენ თავს მთელი დისკომფორტისთვის.
ამერიკული ვერსიით Ოფისი, ხალხს შეუძლია (და გააკეთოს) შეიცვალოს უკეთესობისკენ, ხოლო დიდ ბრიტანეთში სიმბოლოები სტატიკური რჩება. თუ ბრეენტი უგუნურია, ის ჯუჯად დარჩება.
9Პერსონაჟის განვითარება
უმეტესწილად, როგორც დიდი ბრიტანეთის, ასევე ამერიკის ვერსიები Ოფისი აქვს თანაბარი რაოდენობის პერსონაჟი, მაგრამ შეამჩნევთ, რომ ამერიკის მხარდამჭერი მსახიობი ბევრად უფრო კარგად არის განვითარებული. Რატომ არის, რომ? ალბათ იმიტომ, რომ რაიან 'ტემპი' (ბ. ჯ. ნოვაკი) და ტობი ჰ.რ.-სგან (პოლ ლიბერშტეინი) ასევე ორჯერ არიან როგორც მთავარი მწერლები შოუსთვის. როდესაც თქვენი დამხმარე პერსონაჟები უამრავ ეპიზოდს წერენ სერიალისთვის, გარდაუვალია, რომ ისინი აპირებენ მსახიობების დამხმარე წევრების სიღრმის გაფართოებას.
8პემ ბესლი vs. გამთენიის ტინსლი
პამიც და გამთენიისაც ოდნავ დაჩაგრულები, მეზობელი გოგოები არიან, რომლებიც ჩიხში ჩავარდნის მიმღებ პოზიციებში არიან ჩავარდნილ და თავიანთი ოცნებები გზადაგზა დაეცემა, მაგრამ რით განსხვავდებიან ისინი? ამერიკელებისგან განსხვავებით, რომელთაც ცვლილებები სწყურიათ, ბრიტანელებს ეს არ აინტერესებთ და სიამოვნებას იღებენ სტატუს-კვოს დაცინვით. შედეგად, გამთენიის პერსონაჟი ნაკლებად თავდაჯერებულია და გადაცემის მთელ ხანგრძლივობაში რჩება მის მიმღებ ცხოვრებას. ამასთან, პემს თითქმის პეპლის მსგავსი გადასვლა აქვს დაფასებული, არასაიმედო ოფისის თანამშრომელიდან თავდაჯერებულ, წარმატებულ ქალზე.
7ჯიმ ჰალპერტი vs. ტიმ კენტერბერი
გულწრფელად გითხრათ, დიდი ბრიტანეთის ტიმ კენტერბერი ცოტათი უფრო დასაჯერებელია, ვიდრე ჯიმ ჰალპერტის პერსონაჟი; ბრიტანელებს მოსწონთ ამის რეალობა. დიდი ბრიტანეთის ვერსიით, ტიმი ნამდვილი ქვესკნელია, რომელიც მშობლებთან ცხოვრობს და საკმაოდ ლამაზი გარეგნობა აქვს (მაგრამ არც ისე ბევრი).
უილიამ ლევი რეზიდენტ ვილი ბოლო თავი
ის კარგად ასრულებს სამსახურს, მაგრამ მისი ოცნებები ნაკლებად რჩება და განსაკუთრებით მოტივირებული არ არის. სამაგიეროდ, ამერიკას არ შეეძლო პამის მთავარი სიყვარული ყოფილიყო მშობლებთან ერთად. ეს მას დამარცხებულად აქცევს და ჩვენ ეს არ შეგვიძლია. შედეგად, ჯიმ ჰალპერტი ამერიკელი აუდიტორიის (და პამისთვის) 'უკეთეს დაჭერად' იქცა.
6გარეტი vs. დუაიტი
ვია: screenrant.com
დუაით შრუტე არის შესანიშნავი მაგალითი იმისა, რომ ამერიკელმა მეორეხარისხოვანმა პერსონაჟმა საკუთარი სიცოცხლე მიიღო. დუიტის პერსონაჟი უსიამოვნოა, რა თქმა უნდა, მაგრამ ის შოუს ერთ-ერთი გამორჩეული წევრია მისი მხიარული ანტიკვარული, ამიშის მსგავსი ფონისა და ერთფეროვანი სახალისოების გამო. მეორე მხრივ, გარეტი უფრო რეალისტია და, შესაბამისად, ნაკლებად ამაღელვებელიც არის. დუაიტისგან განსხვავებით, გარეტი არის ის გამაღიზიანებელი, განდიდებული საქციელი ბიჭი, რომელიც რეალურად აკეთებს იმუშავე შენს ოფისში. ის გათვლილი და გააზრებული სამხედრო ბრატია, რომელსაც სჯერა, რომ ოფისში ყველაფერი უნდა შესრულდეს მისი სპეციფიკაციების შესაბამისად. ის ყოველთვის მართალია და შენ ყოველთვის არასწორი ხარ. დიახ, თქვენ მსგავსი ადამიანი შეგხვდით ადრე ...
5სერიის ხანგრძლივობა
კიდევ ერთი დიდი მიზეზია იმისა, რომ გვერდითი პერსონაჟები უკეთესად არიან განვითარებული ამერიკულ ვერსიაში Ოფისი : გადაცემის დიდი ხანგრძლივობა.
სულ 201 ეპიზოდი Ოფისი ცხრა სეზონის განმავლობაში გადიოდა შეერთებულ შტატებში. გიჟი, არა? შედარებისთვის, ბრიტანული ვერსიის მხოლოდ 12 ეპიზოდი იყო (და ორი სპეციალური). ამერიკული ვერსიისგან განსხვავებით, არ არსებობდა დამაკმაყოფილებელი და ბედნიერი დასასრული, როდესაც ის დასრულდებოდა. დიახ, ოფისში ყველაფერი ისე გაგრძელდა, როგორც ყოველთვის, მაგრამ ეს ცხოვრებაა, არა?
4ამერიკის უფრო დიდი ბიუჯეტი
ალბათ არ გაგიკვირდებათ იმის გარკვევა, რომ ამერიკული ვერსია Ოფისი გაცილებით დიდი ბიუჯეტი ჰქონდა, ვიდრე დიდი ბრიტანეთის ვერსიას, რამაც გამოიწვია სტუმრების რამოდენიმე ცნობილი სახეობის ვარსკვლავი, მათ შორის Idris Elba, Will Ferrell, Amy Ryan, Kathy Bates და Rashida Jones. რიკი გერვაისი გამოჩნდა და ითამაშა საკუთარი პერსონაჟი, დევიდ ბრენტი, სადაც მან ლიფტის წინ დაუმეგობრდა მაიკლ სკოტს, შემდეგ კი დუნდერ მიფლინს სამუშაოდ მიმართა. მეორეს მხრივ, დიდი ბრიტანეთის ვერსიით, არასოდეს უშვებენ ვარსკვლავურ ძალას ოფისის მუშაკის ყოველდღიურ, მოსაწყენ ცხოვრებას.
3განსხვავება კომედიურ სტილში
ორივე ვერსია Ოფისი შესანიშნავი მაგალითია ამერიკული და ბრიტანული იუმორის დიდი განსხვავებისა. უპირველეს ყოვლისა, ბრიტანელები აფასებდნენ გადაცემაში კრიტიკულ ღირსეულ, რეალისტურ პერსონაჟებს, ასევე სასტიკად პატიოსან, თუმცა სატირირებულ ოფისის ცხოვრებას. პერსონაჟები სტატიკური რჩებოდნენ შოუს მთელ სიგრძეზე, რადგან ბრიტანელები იწყებენ ფაქტს, რომ არაფერი არასდროს იცვლება. მეორე მხრივ, ამერიკელები სწყურდებოდნენ სითხის პერსონაჟებსა და უზომო იუმორს ოფისში მუშაობის კრიზისული გამოწვევა.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ბრიტანელები უყურებდნენ Ოფისი ასე რომ მათ შეეძლოთ საკუთარ თავზე სიცილი, მაგრამ ამერიკელები უყურებდნენ Ოფისი ასე რომ მათ შეეძლოთ სიმბოლოებზე სიცილი.
ორიოპტიმიზმი vs. პესიმიზმი
შესაბამისად, ბრიტანული კულტურა მეტად პესიმისტურად არის განწყობილი მომავლის მიმართ ერთი გამოკითხვა ხოლო ამერიკელები შედარებით ოპტიმისტურად არიან განწყობილნი. ეს მკვეთრი კულტურული განსხვავება ჩანს შოუს ორივე ვერსიის სიუჟეტებში - ბრიტანული ვერსია უფრო სარდინალური და ცინიკურია, ხოლო ამერიკული ვერსია უფრო მსუბუქი, თბილი და ადვილი სანახავია. ზოგადად, ამერიკელებს სჯერათ, რომ ხალხს შეუძლია შეცვალოს უკეთესობისკენ და ეს ჩანს პემსა და ჯიმს შორის ურთიერთობაში და თავად მაიკლ სკოტში.
1უკეთეს მსახიობებს
შოუში ნაჩვენები ბევრი პერსონაჟი სინათლეს იწყებს, განსაკუთრებით ჯიმს. სერიოზულად, რა რეცეფციონისტი არ იქნებოდა გიზიდავს? ის არის მაღალი, ტკბილი, მხიარული და ძალიან კარგი გარეგნობა (მაგრამ მისაღები ხერხით). მიუხედავად იმისა, რომ არც Dawn და არც Tim დიდი ბრიტანეთის ვერსიიდან ნამდვილად არ არის მიმზიდველი, მათი პერსონაჟების გამოჩენა იგივე რჩება. ამერიკულ ვერსიაში, ჯიმსაც და პემს შესახედაობაც უმჯობესდება მათი ცხოვრების გაუმჯობესებისთანავე.