- ამერიკული სიტკომი The Office ადაპტირებულია დიდი ბრიტანეთის ამავე სახელწოდების შოუდან, რომელიც თავის მხრივ გავლენას მოახდენდა სატირული ახალი ამბების შოუს სახელწოდებით The Day Today, რომელიც გამოვიდა შვიდი წლით ადრე.
- ოფისი და ნახატი The Day Today-დან იზიარებენ მსგავს წინაპირობას, რომ მიჰყვეთ ჩვეულებრივ თანამშრომლებს ყოველდღიურ ოფისში.
- მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს მსგავსება The Day Today-ს 'ოფისის' სკეტსა და The Office sitcom-ს შორის, ასევე არის ძირითადი განსხვავებები ფორმატის, კომპანიის ტიპისა და ტონის თვალსაზრისით.
საყოველთაოდ ცნობილია, რომ ამერიკული სიტკომი Ოფისი ეფუძნება ბრიტანულ შოუს ამავე სახელწოდების, მაგრამ განსხვავებული ბრიტანული სერიალის შვიდი წლის წინათ შეიძლება შთააგონა წინაპირობა Ოფისი დიდი ბრიტანეთი პირველ ადგილზე. შექმნილია ბრიტანული კომედიური მწერლობის დუეტის რიკი ჯერვეისისა და სტივენ მერჩანტის მიერ, ორიგინალური ვერსია Ოფისი 2001-2002 წლებში BBC-ზე მხოლოდ ორი ექვს ეპიზოდიანი სეზონი გავიდა, რასაც მოჰყვა ორნაწილიანი საშობაო სპეციალური 2003 წელს. ორი წლის შემდეგ შემქმნელებმა გადაწყვიტეს შოუს დასრულება, ამერიკული ვერსია Ოფისი ადაპტირებული იყო გამოცდილი კომედიის მწერლის გრეგ დენიელსის მიერ.
ტონი მორგებული იყო უფრო ამერიკელი აუდიტორიის გემოვნებაზე, მაგრამ ამერიკული ადაპტაცია Ოფისი ნასესხებია სამუშაო ადგილის სიტკომის იგივე ძირითადი წინაპირობა, რომელიც მიჰყვება ქაღალდის კომპანიის ოფისის თანამშრომლების ყოველდღიურ ცხოვრებას. მიუხედავად იმისა, რომ რთულად დაიწყო, Ოფისი აშშ უფრო პოპულარული და წარმატებული აღმოჩნდა ვიდრე Ოფისი დიდი ბრიტანეთი, თუმცა ორივე ვერსიები ახლა აღიარებულია, როგორც ყველა დროის საუკეთესო სიტკომები მათ შესაბამის ქვეყნებში. თუმცა, ორივე ვერსია Ოფისი ძალიან ჰგავს სხვა ხანმოკლე დიდ ბრიტანულ კომედიურ შოუს გამოვიდა წლების წინ.
დაკავშირებული
დიდი ბრიტანეთის ოფისი აშშ-ს წინააღმდეგ: 15 ყველაზე დიდი განსხვავება
ჩვენ ჩამოვთვლით ზოგიერთ უდიდეს განსხვავებას The Office UK-სა და The Office US-ს შორის, რათა გამოვიკვლიოთ, თუ რამ განაპირობა ორივე შოუს ასე კარგად მუშაობა.ოფისის შენობა შესრულდა დღესდღეობით 7 წლით ადრე
შვიდი წლის წინ Ოფისი დიდი ბრიტანეთი პირველად ეთერში 2001 წელს, ექვს ეპიზოდიანი გამოგონილი საინფორმაციო შოუ ე.წ დღე დღეს გამოვიდა. სატირული კომედიის ბოლო ეპიზოდი, რომელიც პაროდიას ახდენდა მიმდინარე ამბების მაუწყებლობაზე, წარმოდგენილი იყო სეგმენტი ძალიან მსგავსი წინაპირობით Ოფისი. სკიტი, ასევე ე.წ „ოფისი“ ასახავდა ფარმაცევტული კომპანიის თანამშრომლებს, რომლებიც გადიან მენეჯმენტის სტრატეგიის უცნაურ ექსპერიმენტებს, რომელსაც ხელმძღვანელობდა სავარაუდო „ექსპერტი“ ლესტერ ბეკი. მისი „დაშლის“ მართვის სისტემის პოპულარიზაციისთვის, ლესტერი აიძულებს ჯგუფს გააკრიტიკონ და დაამცირონ თავიანთი კოლეგები და საკუთარი თავი და ნებას რთავს გარეულ ღორს გაუშვას ოფისში.
მიუხედავად იმისა, რომ არც ჟერვეისი და არც მერჩანტი არ მიუმართავთ ინსპირაციის მოპოვებას დღე დღეს მსგავსება 'ოფისის' სკეტსა და Ოფისი სიტკომი სცილდება საერთო სახელს. უდაო პარალელებია წინაპირობასა და კომედიურ განზრახვას შორის. დამცინავი ფორმატის საშუალებით, „ოფისი“ შემოაქვს აბსურდულ ელემენტს, რათა დაარღვიოს წესრიგის ამქვეყნიური სამუშაო ადგილი და გამორჩეულად ჩვეულებრივი ხალხი, ვინც იქ მუშაობს. ეს ნახატი აშკარად გამიზნულია იმდროინდელი საოფისე კულტურისა და ბიზნესის მართვის სტრატეგიების დაცინვის მიზნით, მსგავსი Ოფისი.
ზოგიერთი სავარჯიშო 'ოფისში' კი მოგვაგონებს 'მრავალფეროვნების დღის' ეპიზოდს Ოფისი აშშ, სადაც Dunder Mifflin-ის თანამშრომლებმა უნდა მიიღონ მონაწილეობა უნებლიეთ შეურაცხმყოფელ 'მგრძნობელობის ტრენინგში'. ძალიან სავარაუდოა, რომ ჯერვეისმა და მერჩანტმა იცოდნენ დღე დღეს და რომ ამ სეგმენტმა გავლენა მოახდინა კონკრეტულ ელემენტებზე Ოფისი. თუ „ოფისი“ ჟერვეისისა და მერჩანტის იდეის ფხვიერი საფუძველი იყო, დღე დღეს კრიტიკული იქნებოდა ამერიკული ადაპტაციის დაწყებისას Ოფისი , რომ აღარაფერი ვთქვათ მომავალ გადატვირთვაზე დან Ოფისი .
დაკავშირებული
ოფისის გადატვირთვის გეგმა ივიწყებს მკაცრ რეალობას შოუს თავდაპირველი წარმატების შესახებ
NBC-ის საყვარელი კომედიის The Office-ის გადატვირთვის გეგმა მოუწევს თავდაპირველი შოუს წარმატების მთავარი ფაქტორის დაკარგვას.როგორ განსხვავდებოდა დღევანდელი დღე 'ოფისი' Gervais & Merchant's Show-ისგან
მიუხედავად მათი ძირითადი მსგავსებისა, მათ შორის არსებობს რამდენიმე ძირითადი განსხვავება დღე დღეს 'ოფისის' სკეტი და The ოფისი დიდი ბრიტანეთის სიტკომი. Ერთისთვის, 'ოფისი' იყო მხოლოდ ორნაწილიანი სცენა შოუს ეპიზოდში ვიდრე თავისთავად სრული სერია. „ოფისში“ თანამშრომლები ქაღალდის ფირმის ნაცვლად ფარმაცევტულ კომპანიაშიც მუშაობდნენ. გარდა ამისა, 'ოფისში', დევიდ ბრენტის ტიპის სასაცილო და უხერხული პერსონაჟი, რომელიც იქ იყო ქაოსისა და არეულობის გამოწვევის მიზნით, იყო გარე ექსპერტი, კომპანიის უფროსისგან განსხვავებით, რაც აზრი ჰქონდა ერთჯერად თამაშს.
„ოფისის“ ჩანაწერი ასევე ბევრად უფრო სიურეალისტური და განზრახ აბსურდული იყო თავისი ტონით , როგორც იყო დღე დღეს მთლიანობაში. Მეორეს მხრივ, Ოფისი გაერთიანებული სამეფო ასახავდა იმდროინდელ საოფისე კულტურას უფრო ბუნდოვანი, მაგრამ რეალისტური ლინზებით, რათა მისი აზრი გაერკვია და უფრო მეტად ეხებოდა მაყურებელს. არსებობს გარკვეული განსხვავებები ორს შორის და Ოფისი არავითარ შემთხვევაში არ არის მისი ამოღება ან ასლი დღე დღეს -ს სეგმენტი, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელი იქნებოდა, რომ არ არსებობდეს კავშირი 'ოფისსა' და Ოფისი, ასევე ამერიკული ადაპტაცია.
Ოფისი
კომედია დრამა სიტკომი- Გამოშვების თარიღი
- 2005 წლის 24 მარტი
- როლებში
- მინდი კალინგი, ჯენა ფიშერი, კეიტ ფლანერი, ედ ჰელმსი, კრეიგ რობინსონი, პოლ ლიბერშტეინი, ელი კემპერი, ბიჯეი ნოვაკი, ანჯელა კინსი, ოსკარ ნუნესი, რაინ უილსონი, ბრაიან ბაუმგარტნერი, ფილის სმიტი, დევიდ ბეკერსტი, სტივ კარელი , ჯონ კრასინსკი
- სეზონები
- 9