გაფრთხილება: წინ სპოილერები ფულის ძარცვა სეზონი 1 და 2.
Netflix-ის მომხიბვლელ ესპანურ კრიმინალურ სერიალში ფულის ძარცვა , გაბედული მძარცველების ცენტრალური ბანდა მღერის იტალიურ სიმღერას 'Bella Ciao', რათა გათამამდნენ ძარცვისთვის და იზეიმონ გამარჯვებები. The ფულის ძარცვა სიმღერა განასახიერებს შოუს წინააღმდეგობის თემას, მაგრამ მისი ტექსტი ასევე სიკვდილის ნიშანია - რომელსაც ბანდა რამდენჯერმე შეხვდა მათი ორი ძირითადი ძარცვის განმავლობაში.
ფულის ძარცვა სიმღერა 'Bella Ciao' წარმოიშვა ქალთა შორის, რომლებიც მუშაობდნენ იტალიის ბრინჯის ველებზე მე -19 საუკუნის ბოლოს და მე -20 საუკუნის დასაწყისში. საველე მუშაკს ეძახდნენ მონდინა, ხოლო 'Bella Ciao'-ს მონდინას ვერსია არის გლოვა შრომისმოყვარეობის, საშინელი პირობებისა და დაბალი ანაზღაურების შესახებ, რაც მონდინმა განიცადა. ორიგინალური ტექსტი წუხს მწერების კბენაზე, ხელჯოხზე მოქცეულ ბოსზე და ახალგაზრდობის დაკარგვაზე. 'Bella Ciao' დამკვიდრდა, როგორც იტალიური ხალხური სიმღერა, მას შემდეგ, რაც მონდინას მუშები აპროტესტებდნენ მძიმე სამუშაო პირობებს, გადაიქცა ექსპლუატაციის ჰიმნად და საპროტესტო სიმღერად სხვადასხვა სისტემების, რეჟიმებისა და ძალაუფლების წინააღმდეგ. სიმღერა ჯერ კიდევ 1906 წლით თარიღდება, მაგრამ მე-19 საუკუნის ბოლოს გახდა პოპულარიზაცია და დაუკავშირდა პროტესტის ყველა ფორმას, მათ შორის, როგორც ანტიფაშისტური თემა მეორე მსოფლიო ომის დროს. 'Bella Ciao' ასევე ითარგმნა და ჩაწერა არაერთმა მხატვარმა მთელი მსოფლიოდან, მათ შორის დანიურ, გერმანულ, ჰინდი, არაბულ, ესპანურ, თურქულ და ქურთულ ენებზე, მათ შორის რამდენიმე სხვა. სიმღერების ავტორი უცნობია, 'Bella Ciao' თავდაპირველად იყო 'Alla mattina appena alzata' და სინამდვილეში არსებობს 'Bella Ciao'-ს ტექსტის ორი ვერსია.
ამავე თემაზე: ფულის ძარცვის პერსონაჟის გზამკვლევი: ყველა ყაჩაღის ნამდვილი სახელი და ისტორია
ისტორია ფულის ძარცვა 'Bella Ciao' სიმღერა შეიძლება ისე ჟღერდეს, თითქოს სამყარო შორს არის ფულის ძარცვა , რომელშიც მძარცველები გეგმავენ საკუთარი ფულის დაბეჭდვას და ფუფუნების გარეშე ცხოვრებას. მაგრამ 'Bella Ciao'-ს მონდინური ვერსია არ იყო მხოლოდ პრეტენზია შრომისმოყვარეობაზე; ეს იყო საპროტესტო სიმღერა, რომელმაც განსაზღვრა მონდინას ქალების აჯანყება მათი პირობების წინააღმდეგ. სიმღერის ბოლო სტრიქონები ახმოვანებენ იმედს, რომ ერთ მშვენიერ დღეს იმუშავებს თავისუფლებაში, და სწორედ წინააღმდეგობის სულისკვეთებამ გადაიტანა ის ვერსია, რომელიც ისმის ფულის ძარცვა . Netflix-ის სერიამ ის უბრალოდ დააბრუნა კულტურულ საუბარში, აამაღლა ჰიმნი, რომელიც უკვე ფართოდ იყო აღიარებული.
რას ნიშნავს 'Bella Ciao' სიმღერის ტექსტი ინგლისურად
პირველად ბანდა მღერის 'Bella Ciao'. ფულის ძარცვა სეზონი 1, ეს არის გამარჯვების მომენტი მას შემდეგ, რაც მოსკოვი მიწაზე მოხვდება სამეფო ზარაფხანაში სარდაფში გვირაბის გათხრისას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს სასიხარულო სცენაა, იტალიურმა მოლაპარაკეებმა შეიძლება გააცნობიერონ სიბნელე სიმღერის ტექსტში. მეორე მსოფლიო ომში იტალიელი ანტიფაშისტური პარტიზანების მიერ შესრულებული 'Bella Ciao' ვერსია (და ბანდის მიერ ფულის ძარცვა ) რეალურად არის მოსალოდნელი სიკვდილის მიღება. 'Bella Ciao' ინგლისურად ნიშნავს 'მშვიდობით, ლამაზო', ხოლო დანარჩენი ტექსტი ასახავს ამ დამშვიდობების მიზეზს.
რომელ მსახიობს აქვს მიღებული ყველაზე მეტი ოსკარი
'ერთ დილას გამეღვიძა
და ვიპოვე დამპყრობელი.
ოჰ პარტიზანი წამიყვანე
ultimate marvel vs. capcom 3 ps4რადგან ვგრძნობ სიკვდილის მოახლოებას.
და თუ პარტიზანად მოვკვდები
მაშინ უნდა დამმარხო.
დამარხეთ მთაში
გაარკვიე, როგორ გავიცანი შენი დედალამაზი ყვავილის ჩრდილში.
და ყველა ვინც გაივლის,
მეტყვის 'რა ლამაზი ყვავილია'.
ეს არის პარტიზანის ყვავილი,
რომელიც დაიღუპა თავისუფლებისთვის“.
მიუხედავად იმისა, რომ 'Bella Ciao' გამოიყენება სამეფო ზარაფხანის ძარცვის ყველაზე ბედნიერი მომენტის აღსანიშნავად, ის ასევე გამოიყენება სიკვდილის წინასწარმეტყველებისთვის. პროფესორი (ალვარო მორტე) და ბერლინი (პედრო ალონსო) ერთად მღერიან მას ფლეშბეკში in ფულის ძარცვა 1 სეზონის ფინალი, მას შემდეგ, რაც ოსლო (რობერტო გარსია) თავში მოხვდა და ტვინი საბოლოოდ დაზიანდა. ის იღუპება შემდეგ ეპიზოდში, როდესაც ჰელსინკი გადაწყვეტს ჩუმად გამოიყვანოს იგი უბედურებისგან, ვიდრე გარისკოს პოლიციის წყალობაზე მიტოვება. სიმღერა ისევ ისმის ფულის ძარცვა მეორე სეზონის ფინალი, როდესაც ბერლინი სწირავს საკუთარ სიცოცხლეს პოლიციის სროლის შედეგად, რათა სხვებს საკმარისი დრო შესძინოს გაქცევისთვის. რაც არ უნდა სახალისო იყოს 'Bella Ciao' სიმღერა, ეს სულაც არ არის მომავალი კარგი პერიოდის ნიშანი.
სხვა შოუები, როგორიცაა ნარინჯისფერი არის ახალი შავი
რატომ მღერიან The Money Heist Gang 'Bella Ciao'
'Bella Ciao'-ს მნიშვნელობა ვლინდება ფულის ძარცვა სეზონის 1 ფინალი, ფლეშბეკის დროს, სადაც ბერლინი ეუბნება პროფესორს გაქცევა და გადარჩენა, თუ ბანდა სამეფო ზარაფხანიდან არ გამოვა. როდესაც ბერლინი სთხოვს მას დაპირების დადებას, პროფესორი უარზეა და ეუბნება, რომ არაფერი გამოვა და დასძენს: ჩვენ წინააღმდეგობა ვართ, არა? როდესაც ის იწყებს სიმღერას 'Bella Ciao', ტოკიო (Úrsula Corberó) ხმამაღლა განმარტავს, რომ პროფესორის ბაბუა იბრძოდა პარტიზანებთან მეორე მსოფლიო ომის დროს და რომ მან ეს ასწავლა ახალგაზრდა პროფესორს, რომელიც თავის მხრივ ასწავლიდა მას. ბანდა. პროფესორისთვის სიმღერა განასახიერებს მისი ცხოვრების ცენტრალურ იდეას: წინააღმდეგობას. პროფესორისთვის საკმაოდ დამახასიათებელია 'Bella Ciao'-ში წინააღმდეგობისა და თავისუფლების იდეალების გათავისება, ამასთანავე საკუთარ თავს ბრმავდება იმ ფაქტზე, რომ ეს არის სიმღერა სიკვდილზე.
პროფესორის და ბანდის მიზანი ფულის ძარცვა არ არის ისეთი მარტივი, როგორც გამდიდრება - ან სულაც არა პროფესორისთვის. ის შეიმუშავებს სამეფო ზარაფხანის ძარცვას ისე, რომ მძარცველები დაბეჭდავენ საკუთარ ფულს, ვიდრე ვინმეს მოიპარონ. პოლიციასთან საუბრისას ის მათ ქმედებას ასე ამართლებს:
2011 წელს ევროპის ცენტრალურმა ბანკმა არსაიდან 171 მილიარდი ევრო გამოიმუშავა. ისევე, როგორც ჩვენ ვაკეთებთ. მხოლოდ უფრო დიდი. იცი სად წავიდა ეს ფული? ბანკებისკენ. პირდაპირ ქარხნიდან მდიდრების ჯიბეში. ვინმემ ევროპის ცენტრალურ ბანკს ქურდი უწოდა? არა. „ლიკვიდობის ინექციები“, უწოდეს მათ. მე ვაკეთებ ლიკვიდურობის ინექციას, მაგრამ არა ბანკებისთვის. მე ამას ვაკეთებ აქ, რეალურ ეკონომიკაში. '
ისევე, როგორც 'Bella Ciao' გარდაიქმნა საპროტესტო სიმღერიდან ბრინჯის ბაღის მუშაკებისთვის წინააღმდეგობის სიმღერად ანტიფაშისტური პარტიზანებისთვის, მას შემდეგ იგი გამოიყენება როგორც წინააღმდეგობის ძახილი ბევრ სხვა ფორმაში და ბევრ სხვადასხვა ქვეყანაში. In ფულის ძარცვა ეს არის წინააღმდეგობის ძახილი კაპიტალისტური სისტემის წინააღმდეგ, რომელმაც გადაარჩინა ბანკები 2007-2008 წლების ფინანსური კრიზისის შემდეგ, მაშინ როცა ხალხის მთელი თაობა იბრძოდა. გასაკვირი არ არის, რომ მათ შორის ფულის ძარცვა მე-2 და მე-3 სეზონებში, 'Bella Ciao'-მ განაახლა თავისი პოპულარობა, როგორც წინააღმდეგობის ჰიმნი მთელს მსოფლიოში - არა მხოლოდ შოუში, არამედ რეალურ ცხოვრებაშიც. ის ფაქტი, რომ მუსიკა და ტექსტი ცხოვრობდა ამდენი ხნის განმავლობაში და ახლა უფრო ფართოდ არის ცნობილი, საუბრობს 'Bella Ciao'-ს სულისკვეთებასა და ძალაზე, მის მნიშვნელობაზე წინააღმდეგობის გაწევაზე ჩაგვრის, არასათანადო მოპყრობის და თავისუფლების სურვილზე. ფულის ძარცვა გაახალგაზრდავდა ძლიერი სიმღერა, რომელიც, თავისებურად, რეალური სამყაროს სარკე იყო და ხალხის წინაშე არსებული პრობლემები.
მეტი: რატომ მოკლეს ფულის ძარცვის მე-5 სეზონი [SPOILER]