დისნეის პატარა ქალთევზა ადაპტირებულია იმავე თემის წიგნისაგან, მაგრამ წიგნი და ფილმი ძალიან განსხვავებულია!
როდესაც იგი დისნეიმ გამოუშვა 1989 წელს, Პატარა ქალთევზა გახდა ფენომენი ბავშვებისთვის მთელ მსოფლიოში. ხატიანი არიელი შთააგონებს თაობას, რომ სურს იყოს მერმე და იცხოვროს საინტერესო ცხოვრებით ზღვის ქვეშ. რაც ბევრმა ვერ გააცნობიერა, არის ის, რომ ფილმი 1837 წლის ჰანს კრისტიან ანდერსონის წიგნის (ფხვიერი) ადაპტაციაა.
ჩვენ შევაგროვეთ ათი უდიდესი განსხვავება ძალიან წარმატებულ ფილმსა და მის მიერ შთაგონებულ ზღაპარს შორის.
10Სახელები
თავდაპირველ ზღაპარში, ჰანს კრისტიან ანდერსონმა თავის პერსონაჟებს არ დაარქვა, თავისთავად. სამი ყველაზე მნიშვნელოვანი პერსონაჟი, რომლებიც საერთოა ორივე ვერსიაში, მოიხსენიება როგორც პატარა ქალთევზა, ზღვის მეფე და ზღვის ჯადოქარი. თქვენ ხედავთ, როგორ შეიძლება ეს დისნეისთვის მარკეტინგის / მერჩენდაიზინგის პრობლემად იქცეს.
როგორც ასეთი, მათ აქვთ ამ პერსონაჟების სახელები, შესაბამისად, არიელი, მეფე ტრიტონი და ურსულა. ამის მიღმა, სებასტიანის, ფლოუნდერისა და სკატლის კომიკური რელიეფი წიგნს აკლია, ხოლო ბებიას ფილმში როლი არ აქვს.
9არიელის მოტივაცია
ვინაიდან ეს იყო დისნეის ფილმი, უნდა არსებობდეს უპასუხო სიყვარულის ელემენტი, რომელიც შერწყმულია უმწეო-პრინცესაობასთან. როგორც ასეთი, არიელს შეუყვარდა ერიკი მისი ნახვისთანავე და დაიწყო მისია საკუთარი თავის შეცვლის მიზნით, მამაკაცის მოთხოვნილებების შესაბამისად. კლასიკური დისნეი . Ariel- ის წიგნის ვერსია ბევრად უფრო სასტიკი იყო, აღუთქვა ცოლად გათხოვება კაცზე, რათა შეეძინა უკვდავი სული. თუ ის არ დაქორწინდებოდა ადამიანზე, ის იცოცხლებდა მწიფე სიბერემდე სამასამდე, მაგრამ შემდეგ ზღვის ქაფს გადაჰქცეოდა.
8ურსულას არსებობა
წიგნს, რომელსაც ურსულას უდრის, უბრალოდ ჰქვია ზღვის ჯადოქარი. ის ნამდვილად არ არის საყვარელი ქალბატონი, თუ გავითვალისწინებთ იმ ფაქტს, რომ იგი დამხრჩვალი მეზღვაურების ძვლებზე ცხოვრობს, მაგრამ მას ურსულას იგივე ბოროტი გული არ აქვს.
მიუხედავად იმისა, რომ ურსულა რვაფეხას მსგავსი უცნაური არსებაა, რომელსაც სურს მოიგოს არიელი სურვილებიდან, ზღვის ჯადოქარი საკმაოდ ზის უკან და ეხმარება არიელს ამის მიღებაში, რეალური პირადი სარგებლის გარეშე. ამის გარდა, სწორედ ბებია განმარტავს, თუ როგორ უნდა მოიზიდოს მისი უკვდავი სული, ხოლო ფილმში ნაჩვენებია ურსულა, რომელიც ხსნის ფილმის ექვივალენტს.
7ზედაპირი
ფილმში ზედაპირი საშინლად განიხილება, როგორც ქალთევზები არასდროს უნდა დაათვალიერონ. როგორც ასეთი, არიელის ქმედებები განიხილება, როგორც მეფის (AKA მისი მამა) ბრძანებების ღალატი. მისი ნაკლებად თავგადასავლების მოყვარული დები არასდროს უნახავთ ზედაპირზე გასვლის მცდელობასაც კი. წიგნში, სინამდვილეში, კარგად არის, რომ ქალთევზა ზედაპირზე ავანტიურებს, როგორც კი ისინი თხუთმეტი წლის გახდება. მიუხედავად იმისა, რომ არიელი ამას ხშირად აკეთებს საკუთარი სურვილის გამო, მისი დები ასე არ ინტერესდებიან. ნაჩვენებია, რომ ისინი ზედაპირს იკვლევენ, მაგრამ აცნობიერებენ, რომ მაინც ურჩევნიათ ზღვაში ყოფნა.
6Ariel's Thingamabobs
ყველამ ვიცით სიმღერა. არიელის კინოვერსია ძალიან კმაყოფილია ადამიანთა ნივთების კოლექციით და უყვარს მღერიან ყველაფერზე, რასაც გააკეთებს, როდესაც შეეძლება დადიოდეს და ნივთების მსგავსად ფლობდეს ნივთებს. ცხადია, წიგნში არ იყო ხელმისაწვდომი სიმღერა, რომლითაც ბავშვები მთელ მსოფლიოში მღეროდნენ ამქვეყნიურ ნივთებზე, ან ფლოუნდერის პერსონაჟს მისთვის ზოგიერთი მათგანი მიეწოდებინა. ამის ნაცვლად, არიელის წიგნურ ვერსიას აქვს ბაღი, რომელშიც ყვავილები და ხეა განთავსებული, ასევე ერიკის წიგნის ვერსიის ქანდაკება.
5ტრანსფორმაცია
Იმის გათვალისწინებით, რომ Პატარა ქალთევზა ის მიმართული იყო თითქმის მხოლოდ ბავშვებზე და საჭირო იყო ისეთი რეიტინგის მოპოვება, რომელიც შესაფერისი იქნებოდა ნებისმიერი აუდიტორიის სანახავად.
როგორც ასეთი, ფილმი გვიჩვენებს, რომ არიელის ფეხების შეძენა არ მწყინს და მისი ხმა უბრალოდ ინახება გარსის შიგნით. ასევე, თუ იგი ვერ მოხერხდა, ჯადოქარი მას 'ფლობს'. წიგნში აღწერილია არიელის ფეხები ძალიან მტკივნეული და მან ენა მთლიანად ამოჭრა. გარდა ამისა, თუ იგი ვერ მოხერხდა, ის იქვე მოკვდება.
4პრინცის ქორწინება
წიგნში 'პატარა ქალთევზა' და 'პრინცი' ხვდებიან ერთმანეთს, მის გარეშე მას ზედმეტად სერიოზულად მოეკიდება. ის მას უფრო სიახლედ ან შინაურ ცხოველად მიიჩნევს, ვიდრე პოტენციურ მომავალ მეუღლედ. გარდა ამისა, მთელი ამ დროის განმავლობაში, მას აქვს პოტენციური ქორწინება. წიგნში ერიკს, როგორც ჩანს, არიელი თითქმის მაშინვე შეუყვარდა, რაც მისთვის საკმაოდ მოსახერხებელია.
3Პრინცესა
პატარა ქალთევზისთვის ბედის ცივ, სასტიკ გადატრიალებაში, წიგნში ჩანს, რომ პრინცი პოულობს და იქორწინებს სულ სხვა პრინცესას. ისინი შეიყვარებენ გაცილებით ადრე, ვიდრე ის არიელს შეუყვარდება და მან უყურებს, თუ როგორ იქორწინებენ ისინი ნავში.
ურსულას პერსონაჟად ყოფნის სიახლით, ფილმები მას იყენებენ, რომ ჩაერიონ და მის ნაცვლად ერიკი შეიყვარონ. იგი შენიღბულია როგორც პრინცესა და იპარავს არიელს ხმას, რითაც ერიკს შეუყვარდება იგი. ისინი დაქორწინებას აპირებენ, როდესაც ის აპირებს საბოლოოდ ჩაიშალოს.
ორისიკვდილის მახლობლად
მას შემდეგ, რაც მისი გეგმა ჩაიშალა, პატარა ქალთევზამ უნდა მოძებნოს სიკვდილის თავიდან აცილების გზა. როგორც ჩანს, ამის საუკეთესო გზა (და უბრალოდ მის წინა მდგომარეობაში დასაბრუნებლად) არის პრინცის მოკვლა. ეს ფილმი გაცილებით ბნელია და ხდება მისი დებით თმის დანისთვის გაცვლა. ფილმი ხედავს მეფე ტრიტონს, რომელიც ცდილობს შეცვალოს თავისი სიცოცხლე არიელის ცხოვრებით, ხოლო ერიკი მაინცდამაინც მოკლულია, მაგრამ ამჯერად ეს ურსულამ მას მიაპყრო ზღვის ქვეშ მასიური მორევიდან.
1Დასასრული
ბოლო მომენტები Პატარა ქალთევზა ალბათ იქ, სადაც ორი ვერსია ყველაზე მეტად განსხვავდება. ცხადია, დისნეის ფილმს ბედნიერი დასასრული უნდა ჰქონოდა. ერიკს შეუძლია ურსულას მოკვლა, ტრიტონის გაცოცხლება და არიელზე დაქორწინება.
როდის იწყება დაბადებისას გადართვის ახალი სეზონი
წიგნი თითქმის საპირისპიროა. მას არ შეუძლია მოუტანოს თავი პრინცის მოკვლას, ამიტომ ისვრის დანასა და საკუთარ თავს ზღვაში, ეფექტურად კლავს თავს და ქაფად იქცევა. სასტიკი.