Event Horizon-ის ლათინური ფრაზა Libera Te Tutemet Ex Inferis ფილმის საკულტო სტატუსთან ერთად პოპულარობით სარგებლობს, მაგრამ რატომ არის ის მნიშვნელოვანი?
Წვეულების საზღვარი ბოლო წლებში გამოჩნდა, როგორც საკულტო კლასიკა; აუდიტორიამ დააფასა ფილმის სათავგადასავლო ნაზავი დემონური საშინელებისა და მძიმე სამეცნიერო ფანტასტიკისა, რამაც კრიტიკოსები პირველად გამოსვლისთანავე შეაჩერა. ფილმის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნაწილი ლათინური ფრაზის გამოყენებას გულისხმობდა. გადახდების ანგარიშსწორება ქვემოდან,' რაც ნიშნავს 'დაირჩინე თავი ჯოჯოხეთისგან'. იგი გამოიყენება როგორც საშინელი გაფრთხილება, ვინც ეძებს ტიტულოვანი კოსმოსური ხომალდის განწირულ ეკიპაჟს, Წვეულების საზღვარი, და გამოხატავს რელიგიურ თემებსა და გამოსახულებას, რომლითაც ფილმი განსაკუთრებით ცნობილი გახდა.
ლათინური არის საშინელებათა ფილმების შემქმნელების პოპულარული არჩევანი, რათა დაემატოს წინასწარმეტყველების დოზა დემონური შეპყრობის ზღაპრებს. რეიგანის მუქარის ღრიალიდან შემოდის Ეგზორცისტი საკულტო 'Ave Satani' თემიდან ნიშანი , კათოლიკური ეკლესიის უძველესი ენა საშინელებათა ფილმებში იმდენჯერ იქნა გამოყენებული , რომ ეგზორციზმის ფილმის ტროპად იქცა . თუმცა, Წვეულების საზღვარი იკავებს უნიკალურ ადგილს კულტურაში, როგორც ერთ-ერთი ერთადერთი ფილმი, რომელიც აერთიანებს ამ ტიპის სატანის ქვეჟანრს კოსმიურ საშინელებასთან. ლათინური ენის გამოყენება არის ერთ-ერთი მრავალი გზა, რომლითაც რეჟისორი პოლ უ.
დაკავშირებული: Event Horizon-ის წაშლილი (და დაკარგული) კადრები განმარტებულია
ფილმში არის რელიგიური გამოსახულებებისა და მინიშნებების მრავალი შემთხვევა. გარედან Წვეულების საზღვარი თავად ხომალდი ღვთისმშობლის ტაძრის ნიმუშია, ხოლო ინტერიერის არქიტექტურა ეკლესიას მიბაძავს. არის გრძელი, ფართო დერეფნები მოხრილი, სვეტის მსგავსი კედლებით, რომლებიც გემის საფეხმავლო ბილიკებს ნავს ჰგავს, ხოლო მთავარი საკონტროლო ოთახი, სადაც ეკიპაჟის ჟურნალი არის ნაპოვნი, საკურთხევლის მსგავსია, რომელსაც აქვს შუა პოდიუმი. დეკორაციის ყველაზე გამოკვეთილი ნაწილია ოთახის მინის ფანჯარა ჯვრის ფორმის, რომელიც წააგავს როგორც ჯვარცმას, ასევე გოთური ტაძრის ვიტრაჟს.
მნიშვნელობა მოვლენის მიღმა ჰორიზონტის ლათინური ციტატა
ამგვარად, ლათინური არის ამ სიმბოლიზმის გაღრმავების საშუალება, რომელიც აცნობებს აუდიტორიას, რომ გემის სისუფთავე დაზიანებულია ბოროტი, გარეგანი არსებით. კაპიტანი Წვეულების საზღვარი აწერს თავის ჟურნალებს ლათინური ფრაზით, მაგრამ არცერთი არ არის ისეთი საშინელი, როგორც ის, რასაც ის წარმოთქვამს მთავარი გმირების მიერ აღმოჩენილ ჩანაწერზე ნაწამები ყვირილის ფონზე. თავდაპირველად, შეტყობინება ინტერპრეტირებულია, როგორც ' გამათავისუფლე ,“ ბრძანება ყველას, ვინც აიღებს უბედურების სიგნალს „გადამარჩინე“, რაც სამაშველო გემის ეკიპაჟს უბიძგებს შემდგომი გამოძიებისთვის. თუმცა, სრული ფრაზის გამოვლენა ცხადყოფს, რომ ეკიპაჟს სასიკვდილო საფრთხე ემუქრება, რაც აძლიერებს დაძაბულობას იმის მინიშნებით, რომ გემმა გახსნა პორტალი კოსმოსში ჯოჯოხეთის განზომილებაში .
ფრაზა შეიძლება რეალურად შემცირებულიყო, ასე რომ იხსნა თავი ჯოჯოხეთიდან რაც შეიძლება ითარგმნოს ისე, როგორც ფილმის სრული ფრაზა. თუმცა, ' ტუტემეტი მოქმედებს როგორც ხაზგასმული სიტყვა წინადადების „შენი“ ნაწილის ხაზგასასმელად. ეს ხაზს უფრო დრამატულად ხდის, თუნდაც ის ოდნავ ზედმეტი იყოს და აღმოჩენის დასაწყისში დაბნეულობის საშუალებას იძლევა. დამატებითი სიტყვის დამატების გარეშე, მთარგმნელი არ დაუშვებდა შეცდომას, რომელიც საბოლოოდ მიგვიყვანს ფილმის ტერორისა და შეჩერების შენობის გადამწყვეტ ნაწილამდე.
შეტყობინების სინტაქსი გვიჩვენებს იმ დეტალს, რომელსაც ანდერსონი და სცენარისტი ფილიპ ეიზნერი ერთგულები იყვნენ მუშაობისას. Წვეულების საზღვარი . საშინელებათა ფანები თავდაპირველად გააკრიტიკეს მისი სქლოკისა და ბუნდოვანი საიდუმლოების გამო, უფრო მეტად დააფასეს ფილმის ჟანრების გამომგონებელი ნაზავი. ზებუნებრივი ელემენტების მოთავსება მეცნიერულ ფანტასტიკურ გარემოში ხდის Წვეულების საზღვარი უნიკალური და ლათინური ტრანსმისია არის ერთ-ერთი ყველაზე შემზარავი მომენტი ხმის დიზაინის ფილმში.
შემდეგი: ყველაფერი რაც ვიცით Event Horizon სატელევიზიო სერიალის შესახებ