ბრაიან კრანსტონისა და კევინ ჰარტის მონაწილეობით აღმართში, სავარაუდოდ, გადაღებულია ნამდვილი ამბავი. ინგლისურენოვანი რიმეიკი, ეს პრეტენზია ცოტა საეჭვოა.
თავდაყირა ემყარება ჭეშმარიტ ამბავს ... ერთგვარი. ახალი ფილმი (რეჟ. რეჟ Უსაზღვრო 'ნილ ბურგერი) მისდევს დელ სკოტს (კევინ ჰარტს), რომელიც ხდება დამხმარე დეპრესიული პარაპლეგიკის ფილიპ ლაკასისთვის (ბრაიან კრანსტონი). როგორც ამ ფილმშია დამახასიათებელი, წყვილი ბევრს ისწავლის სხვისგან, რომელიც არასდროს იცოდნენ და ამ პროცესში ახალ სიცოცხლეს ნახულობენ. კარგი ტიპური ხასიათის გათვალისწინებით, გასაკვირი იქნება, თუ ვისწავლოთ საბოლოო ტექსტი, სადაც აღნიშნულია, რომ Dell და Phillip დღემდე მეგობრებად რჩებიან. თავდაყირა ემყარება ჭეშმარიტ ამბავს.
ტექნიკურად, თავდაყირა არის ფრანგული ფილმის რიმეიკი ხელშეუხებელნი , მოქმედებით პარიზიდან ნიუ-იორკში გადავიდა. 2011 წლის გამოცემა იყო დიდი ჰიტი როგორც მის მშობლიურ ქვეყანაში, ასევე აშშ – ში, რამაც 444,8 მილიონი აშშ დოლარის ექვივალენტი მიიღო მსოფლიოში და ამჟამად 40 – ე ადგილზეა IMDB– ის ტოპ 250 – ზე. ინგლისურენოვანი რიმეიკი უკვე მუშაობს, რადგან იგი აფეთქდა. პოპულარობით სარგებლობენ კრის როკი, ჯეიმი ფოქსი, იდრის ელბა, კრის ტაკერი, კოლინ ფერტი, ჯესიკა ჩესტეინი და მიშელ უილიამსი. ფილმის შექმნა ჩვენ 2014 წელს დავიწყეთ, როდესაც კევინ ჰარტმა ხელი მოაწერა. ეს ნიშნავს, რომ გარკვეული თვალსაზრისით, თავდაყირა რიმეიკია.
ამავე თემაზე: Screen Rant– ის 2019 წლის 50 ყველაზე მოსალოდნელი ფილმი
თუმცა, ხელშეუხებელნი ეს არ არის ორიგინალური ისტორია: იგი დაფუძნებულია ფილიპ პოცო დი ბორგოს და მისი ცხოვრების დამხმარე აბდელ სელოუს რეალურ მოგონებებზე. Ეს არის ის, რაც თავდაყირა დასასრული მინიშნებებია და აშკარად ცოტა შეცდომაში შეიყვანა: ორი ადამიანი, როგორიცაა ფილიპი და დელი, არსებობენ, მაგრამ მათ აქვთ განსხვავებული სახელები და ცხოვრობენ მსოფლიოს მეორე მხარეს. ასე რომ, სანამ შეიძლება ითქვას თავდაყირა დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე, ეს არის სხვა ფილმის ფილტრის საშუალებით.
დიდი განსხვავებები თავდაყირასა და ჭეშმარიტ ისტორიას შორის
ტრანსატლანტიკური თარგმანის მიუხედავად, თავდაყირა შეიცავს უამრავ ნამდვილ ვინიეტას ფილიპე და აბდელის ცხოვრებიდან, ძირითადად, მათი პრეზენტაციის გამო ხელშეუხებელნი (რაც ფილიპემ ურჩია). ქალაქის მასშტაბით სიჩქარის გახსნის თანმიმდევრობა და ფილიპის ინვალიდობის გამოყენება ბილეთიდან გასასვლელად წყვილის საყვარელი ხრიკი იყო. აბდელმა თავისი დამსაქმებლის ინვალიდის ეტლი გაასუფთავა, ასე რომ, ის 9 საათზე შეიძლებოდა წასვლა, წყვილებმა გაინაწილეს სახსრები და აბდელმა მოიპოვა კლასიკური მუსიკის დაფასება. ნათქვამია, რომ ფრანგული ფილმიდან გადმოტანილი რაღაცეები კატეგორიულად არ მომხდარა: ფილიპეს სახის თმა არასდროს მოუჭრა ისე, რომ ჰიტლერს ჰგავდა, ხოლო რესტორანში ჩაის ინციდენტი მოხდა თავდაყირა თავს იწონებს გამოგონილ მოვლენაზე ხელშეუხებელნი სადაც აბდელი ამოწმებს თავის დამსაქმებლებს მდუღარე წყლით განცდის ნაკლებობას.
რა არის ყველაზე საინტერესო თავდაყირა (და მისი წინამორბედი) არის ის, რაც მან აირჩია, რომ არ დაეტოვებინა. ყველაზე დიდი განსხვავება იმაშია, რომ ფილიპის ცოლი სიმსივნით არ გარდაიცვალა მანამ, სანამ აბდელი არ შემოვიდა მის ცხოვრებაში, მათი ურთიერთობის გასაღები ემზადებოდა მწუხარებისთვის. ორივე ფილმს ჰყავს მისი ცოლი გარდაცვლილი ფილმის დაწყებამდე და მილიონერის აპათიის მთავარი მამოძრავებელი.
თუ გადავდებთ ჭეშმარიტ ამბავს, ჯერ კიდევ ბევრი განსხვავებაა თავდაყირა და ხელშეუხებელნი : ფრანგულ ფილმში ფილიპეს ჰყავს ნაშვილები ქალიშვილი, ურთიერთობა მწვერვალთან უფრო მეტად მოწიწებით ეპყრობა (ის არ აღმოჩნდება მათი თარიღისთვის და დასასრული ნოტია წყვილი ერთად) და დრისი (დელის სახელი ფილმში) გაუშვებენ ყურადღებას მის ოჯახზე და არა კამათის შემდეგ. ამასთან, ფილმებში მათი ფილმები ძალიან მსგავს ამბავს მოგვითხრობს.
-
თავდაყირა არ არის ერთადერთი რიმეიკი ხელშეუხებელნი რომ არსებობს; არსებობს მრავალი ინდური ვერსია - ოოპირი გამოვიდა როგორც ტამილურ, ისე ტელუგუურ ენებზე, ხოლო ბოლივუდის ვერსია მუშავდება - და არგენტინული, ესპანურენოვანი აღება ხდება განუყოფელი . ისევ და ისევ, ამ ყველაფერს შეუძლია თქვას, რომ ემყარება ნამდვილ ამბავს, მაგრამ ასევე გადანერგავს ფრანგული ორიგინალი ფილმი ახალ ადგილას. თავდაყირა მართლაც უნივერსალური ამბავია.