რას ნიშნავს სინამდვილეში ფრაზა ”მესმის, სახლებს ხატავ” ირლანდიელში? აქ არის ყველაფერი, რაც უნდა იცოდეთ მეტაფორული კონტექსტის შესახებ.
შიგნით ირლანდიელი , ფრაზა გავიგე როგორ სახლებს ხატავდი გამოიყენება, მაგრამ მისი მნიშვნელობა შეიძლება არც ისე პირდაპირი იყოს, როგორც ზოგი ამას ელოდა. რეჟისორი მარტინ სკორსეზეა, ფილმი Netflix აღწერს ფრენკ შირანის ყოფილ ჩინოვნიკს და ცხოვრებას, რომელიც მან აღიარა სხვადასხვა დანაშაული 2003 წლის გარდაცვალებამდე ცოტა ხნის წინ, 83 წლის ასაკში. შირანის აღიარებები მოცემულია ჩარლზ ბრანდტის 2004 წლის წიგნში მე გამიგია ხატვის სახლები , რაც ფილმში მეორდება როგორც ფრაზა.
შიგნით ირლანდიელი რობერტ დე ნირო ასრულებს შირანის როლს. სიუჟეტში მოჰყვა კრიმინალურ სამყაროში მოქცევა ფილადელფიის კრიმინალის უფროსთან რასელ ბუფალინოსთან (ჯო პესი) შეხვედრის შემდეგ. მას შემდეგ, რაც შირანმა გარკვეული ნდობა მოიპოვა, მას დაეხმარა ჯიმი ჰოფფას (ალ პაჩინო), ცნობილი გუნდის ლიდერისთვის, რომელსაც მჭიდრო კავშირი ჰქონდა ორგანიზებულ დანაშაულთან და მიიპყრო აშშ-ს გენერალური პროკურორი რობერტ კენედი. ირლანდიელი იკვლევს მოვლენებს, რამაც გამოიწვია ჰოფფას 1975 წლის გაუჩინარება, ეს ყველაფერი ფილმის არასანდო მთხრობელის, შირანის გადმოსახედიდან არის.
გააგრძელეთ გადახვევა, რომ კითხვა გააგრძელოთ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ეს სტატია სწრაფი ხედვით.
Ფრაზა გავიგე როგორ სახლებს ხატავდი არის კოდის ენა, რადგან გავიგე, რომ თქვენ ხართ ხელშეკრულების მკვლელი. ბრანდტის წიგნში (და სკორსეზეს ფილმში) ეს არის პირველი სიტყვები, რომლებიც ჰოფადან შეირანს გაცნობითი ხასიათის ზარის დროს ეთქვა. საპასუხოდ, შირანი აცხადებს, რომ მე ასევე ვაკეთებ საკუთარ ხუროს, რაც ნიშნავს რომ ის სხეულებს მოიშორებს. ეს კონცეფცია არის კონფლიქტის ძირითადი წყარო ირლანდიელი , რადგან შირანი თავდაპირველად მეგობრობს ჰოფფასთან, მაგრამ საბოლოოდ აღიარებს, რომ დეტროიტის სახლის კედლები წითელი ფერისაა.
სიცხადისთვის სკორსეზე დაუყოვნებლივ მიმართავს თავის წყარო მასალას ირლანდიელი . ფილმი იწყება მოხუცი შირანით, რომელიც ხმამაღალი თხრობით გამოთქვამს და აშუქებს ზუსტი მომენტის გამოვლენას დაიწყო სახლების ხატვა თავად. წყაროს მასალის ვიზუალურად დასადასტურებლად, სკორსეზი ატეხავს 'მე გავიგე, რომ ხატავ სახლებს' ცალკეულ ეკრანულ გრაფიკაში, ტექნიკა, რამაც შეიძლება შეცბუნოს მაყურებლები, რომლებიც არ იცნობენ უკანა ამბებს. რეალურ ცხოვრებაში, შირანი მსახურობდა შეერთებული შტატების იტალიის კამპანიის დროს მეორე მსოფლიო ომის დროს, შემდეგ კი განაცხადა, რომ ის იყო აღმასრულებელი რაზმების ნაწილი, განსაკუთრებით დაჩაუს საკონცენტრაციო ბანაკში - შურისძიება იმის გამო, რაც აშშ-ს ჯარებმა აღმოაჩინეს მათი ჩამოსვლისთანავე: სისტემური მკვლელობა ებრაელთა. ირლანდიელი იყენებს უკუკავშირის მიმდევრობას იმისთვის, რომ შირანმა მართლაც მოკლა გერმანელი ჯარისკაცები, სანამ შეერთებულ შტატებში დანაშაულებრივ ცხოვრებას გადავიდოდა.
წლების განმავლობაში, შირანის გამოცხადებები სერიოზულად შეისწავლეს ჟურნალისტებმა, განსაკუთრებით მტკიცებები იმის შესახებ, რომ მან პირადად მოკლა არა მხოლოდ ჰოფა, არამედ გახმაურებული ნიუ იორკის განგსტერი ჯოი გალო. როგორც სკორსეზეს 2019 წლის პირველი Netflix ფილმი Rolling Thunder Revue: ბობ დილანის ისტორია მარტინ სკორსეზე , ირლანდიელი ნაწილია სიმართლე, ნაწილი ფიქცია; ისტორიული პირების ფანტასტიკური ნაზავი და გადაუმოწმებელი ცნობები იმის შესახებ, თუ რა მოხდა სინამდვილეში, როდესაც ჰოფფას კონფლიქტი ბრბოსთან ერთად გამწვავდა.