ენ რაისის ინტერვიუ ვამპირთან იპოვა ახალი სიცოცხლე, როგორც ცოცხალი მოქმედების ადაპტაცია; თუმცა, სერიალი, როგორც ჩანს, იგივე შეცდომას უშვებს, როგორც მისი წინამორბედები. წარსულში ყოველთვის იყო გამოწვევები გარდაცვლილი ენ რაისის რომანების ცოცხალი მოქმედებისადმი ადაპტაციისას. თუმცა, ის, რაც დაიწყო, როგორც რაისის შვილის მიერ დაწერილი პრეკველური სერია და, სავარაუდოდ, უფრო ზუსტი აღქმა. ვამპირის ქრონიკები , მალე რადიკალურად განსხვავებული და დაკარგული ჩანდა თარგმანში, კიდევ ერთხელ იკითხა, რატომ იმეორებს AMC სერიალის წარსულ შეცდომებს, ვიდრე მათზე სწავლას.
ენ რაისის ორიგინალური პრიკველი იყო ვამპირი ლესტატი , როგორც პრიქველი, ასევე გაგრძელება ინტერვიუ ვამპირთან . ლესტატის, როგორც მოკვდავის ცხოვრების, მისი წარმომავლობისა და ვამპირის იდენტობის ძიებას, ისევე როგორც როკ-ვარსკვლავის პოპულარიზაციას, მან გადააკეთა სერიალის პერსონაჟები და მოვლენები. ვამპირი ლესტატი საბოლოოდ იყო ადაპტირებული და, ბევრ ნაწილში, მთლიანად გადაწერილი 2002 წლის ფილმისთვის დაწყევლილთა დედოფალი .
დაკავშირებული: რატომ ეძღვნება ინტერვიუ ვამპირთან მდინარე ფენიქსს
ენ რაისის ვაჟმა, კრისტოფერ რაისმა, დაწერა საპილოტე ეპიზოდი, რომელიც საბოლოოდ გადაიქცევა AMC-ში ინტერვიუ ვამპირთან სატელევიზიო სერიები. უფლებამოსილი მგლის მკვლელი, სცენარს ჰქონდა პოტენციალი გამოეტანა ის, რაც წინა ფილმებმა ვერ მოახერხეს, ცოცხალი მოქმედების ადაპტაცია, რომელიც უკეთ ასახავდა ენ რაისის ვამპირის ქრონიკები . თუმცა, AMC-მა გადაწყვიტა პირველი რომანისა და ფილმის გადაკეთება პროტაგონისტის ლუი დე პოინტ დუ ლაკის წარმოშობის ხელახალი წარმოდგენით, იგივე შორსმჭვრეტელური შემოქმედებითი არჩევანის გაკეთებით, რაც სერიალს 1994 წლიდან აფერხებდა.
თუმცა არა მათი დამსახურების გარეშე, ინტერვიუ ვამპირთან და დაწყევლილთა დედოფალი ფილმები მათი ისტორიების კონდენსაციისა და თანამედროვე აუდიტორიისთვის ადაპტაციის გამოწვევა ჰქონდა. ამისთვის ინტერვიუ ვამპირთან ლუი და მის რელიგიურ ძმასთან რთული ურთიერთობა გადაკეთდა ერთ მინიშნებად გარდაცვლილ ცოლ-შვილზე და დაწყევლილთა დედოფალი ცვალებადი დროების ღრმა შესწავლა, ლესტატის ფილოსოფია და მოგზაურობა ვამპირიზმის წარმოშობის აღმოსაჩენად, მთლიანად გადაწერილი იყო ვამპირის გამარტივებულ ისტორიად. გარდა ამისა, 80-იანი წლების უნიკალური კულტურა და გარემო გახდა 2000-იანი წლების დასაწყისში. დაწყევლილთა დედოფალი . AMC-ის ადაპტაციამ უკვე აჩვენა, რომ ის მსგავს ცვლილებებს ატარებს. წარსულში, კრეატიულმა არჩევანმა ზიანი მიაყენა რაისის ნამუშევრების ადაპტაციას, არა მხოლოდ იმ შეხედულებების შემცირებით, რამაც იგი კრიტიკულად აღიარებულ ავტორად აქცია, არამედ შეცვალა მისი თავდაპირველი განზრახვები.
ორიგინალური მოედანი შეიძლებოდა ყოფილიყო უფრო ავთენტური გამოცდილება, რასაც მოწმობს სიყვარული ენ რაისის წიგნები ტიზერებში ნაჩვენები. ლესტატი არის პერსონაჟი, რომელსაც აქვს საკმარისი ქარიზმა სერიალის გადასატანად და ეს იქნებოდა შესანიშნავი პლატფორმა მისი ამბის მოყოლისთვის ორივეს შემდეგ დაწყევლილთა დედოფალი და ხანმოკლე მიუზიკლი სახელმწიფო არ შეეძლო. გარდა ამისა, შოუები, როგორიცაა Amazon ბეჭდების მბრძანებელი: ძალაუფლების რგოლები და დრაკონის სახლი დაამტკიცეთ, რომ პრიქველები პოპულარული ხდება. რატომ ურჩევნია AMC მთლიანად გადაეწეროს სერიალი, როდესაც ყველაფერი, რაც მათ ოდესმე სურდათ, იყო მათ მაგიდაზე, ეწინააღმდეგება ახსნას, განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, რომ ვამპირის ქრონიკები “ წარსული ბრძოლები.
ირონიულია, რომ რომანი, რომელიც არსებობს, უფრო ზუსტი მოგონება იყოს მისი სერიების გადაწერა. უკეთესია თუ უარესი, გასარკვევია ინტერვიუ ვამპირთან ეშვება ტელევიზორში. მიუხედავად ვამპირის სატელევიზიო შოუს ინტერპრეტაციისა ამა თუ იმ გზით, ზუსტად თუ შემოქმედებითი განსხვავებებით, ეჭვგარეშეა, რომ რაისის ვამპირის ქრონიკები არის ისტორია, რომელიც ჯერ კიდევ ღირს.
შემდეგი: ყველა ვამპირის სატელევიზიო შოუ ამჟამად დამუშავების პროცესშია