თუმცა ფრანგი მწერლის ვიქტორ ჰიუგოს ყველაზე ცნობილი ნამუშევარია Les Miserables , ნოტრ-დამის ხუჭუჭა პირველი იყო და პოპულარობით ისევ იქ არის. დისნეის ჰიუგოს 1996 წლის ვერსია ნოტრ-დამის ხუჭუჭა ეს უფრო წინა ადაპტაციების ადაპტაციაა, ვიდრე წიგნის გადამუშავება. რამდენიმე ელემენტი წინა ფილმებიდან, როგორიცაა ესმერალდა, ფაქტობრივად, ბოშა იყო გატაცებული ფრანგი გოგონასგან განსხვავებით, გამოყენებული იყო როგორც დისნეის ვერსიაში, ასევე სხვა ფილმებში.
დაკავშირებული: The Hunchback of Notre Dame: 10 რამ, რასაც ის უკეთებს დისნეის ყველა სხვა ანიმაციურ ფილმს
თუმცა, მაინც ღირს ფილმის რომანს შედარება, მიუხედავად მათ შორის დროის სიგრძისა. მაშასადამე, წარმოგიდგენთ ვიქტორ ჰიუგოს 10 ყველაზე დიდ ცვლილებას ნოტრ-დამის ხუჭუჭა დისნეის ამავე სახელწოდების ფილმს.
რომელიც აფეთქებს ერთ მუშტ კაცს
ფროლო მღვდელია და არა მოსამართლე
რომანში კლოდ ფროლო არის ღვთისმშობლის ღვთისმშობლის დეკანოზი და იღებს კვაზიმოდოს და ასევე ზრუნავს თავის უმცროს ძმაზე ჯეჰანზე. ალქიმიისადმი მისმა ინტერესმა დააშორა იგი პარიზის მოქალაქეებს და მიუხედავად იმისა, რომ ის ცდილობს იყოს კარგი ადამიანი, ესმერალდას მიმართ მისი ლტოლვა მას რომანის ანტაგონისტად აქცევს. ფილმში ის მოსამართლეა და თავიდანვე ბოროტ კაცად არის ჩამოყალიბებული.
კვაზიმოდო არის მთავარი გმირი
რომანში პიერ გრინგუარი არის მთავარი გმირი, ჰიუგოს ავტორი, რადგან ის არის მებრძოლი პოეტი და დრამატურგი. გრინგუარი მთავრდება საქმეების შუაგულში, როდესაც ის აღმოაჩენს სასწაულების სასამართლოს და უნდა დაქორწინდეს ესმერალდაზე, რათა თავიდან აიცილოს საკუთარი სიკვდილი. დისნეის ფილმში კვაზიმოდო მთავარი გმირია, გრინგოარი კი არ არსებობს. კვაზიმოდოს სურვილია სამყაროში გასვლა და მის მიერ მიღებული.
ესმერალდა და ფობუსი ერთად მთავრდებიან
ფებუსი რომანში ჭირვეული, საშინელი ადამიანია, ფილმში კი გმირი, კეთილი ადამიანია. ფილმი ბევრად უფრო ტრადიციული სიყვარულის ისტორიაა, ვიდრე რომანი. თუმცა ესმერალდას რომანშიც და ფილმშიც შეყვარებულია ფებუსი, მისი რეაქცია თითოეულში განსხვავებულია, მისი პერსონაჟის გათვალისწინებით.
დაკავშირებული: დისნეი: 10 რამ, რასაც აზრი არ აქვს ღვთისმშობლის ტაძრის შესახებ
როგორ გავექცე მკვლელობას ბონი
ფილმში ორივე გადარჩება და ერთად მთავრდება. რომანში ფებუსი არ იხსნის მას და ცოლად გაჰყვება თავის გამოჩენილ ფლერ-დე-ლისს.
ესმერალდა ნამდვილად ბოშაა
რომანს აქვს ვრცელი ქვეშეთქმული ფრანგი ქალის შესახებ, რომელიც გაქრა საკუთარი შექმნილ საკანში, რადგან ქალიშვილი დაკარგა. ირკვევა, რომ მისი ქალიშვილი ესმერალდაა, დაბადებული აგნესი, რომელიც ბოშებმა კვაზიმოდოს სანაცვლოდ მოიპარეს. დისნეის ფილმი ამას მთლიანად გამოტოვებს და ესმერალდა დაბადებით ბოშაა. ის მხარს უჭერს თავის ხალხს მოძრავ სიმღერაში 'ღმერთო დაეხმარე გარიყულებს'.
გარგოლები ცოცხლდებიან
რომანში კვაზიმოდო ნახევრად ყრუ და ბრმაა ზარებისგან და არავის ჰყავს, ვისაც უნდა ანდობდეს. იგი მკაცრად ერთგულია ფროლოს მიმართ, რომ ბავშვობაში მიიღო იგი. ში ფილმი ის უბრალოდ ფიზიკურად დეფორმირებულია და ანდობს გარგოლებს, რომლებიც ასევე ცხოვრობენ სამრეკლოში. მიუხედავად იმისა, რომ იგი მადლიერია ფროლოსთვის მისი მიღებისთვის, ის საკმარისად ჭკვიანია, რომ გააცნობიეროს, რომ ფროლო მასზე ძალადობს და იბრძვის ამ ურთიერთობისგან თავის დასაღწევად.
'წიგნი მოკლავს შენობას'
ვიქტორ ჰიუგოს მთავარი გზავნილი და მიზანი გამოიხატება კლოდ ფროლოს მეშვეობით რომანის შუა გზაზე წინადადებებში: „წიგნი მოკლავს შენობას“. არსებითად, ჰიუგო წერდა იმ დროს, როდესაც ღვთისმშობლის ტაძარი არ იყო ისეთი პატივცემული, როგორც ახლა და ცდილობდა მის გადარჩენას ხელოვნების საშუალებით. მისი განცხადებაა, რომ რომანის ახალი ფორმა მოკლავს ხალხის ინტერესს არქიტექტურისადმი.
დაკავშირებული: 10 დამალული დეტალი ქალაქ ზოოტოპიაში
დისნეის ადაპტაცია ეს პუნქტი მთლიანად იშლება და ყურადღება გამახვილებულია კითხვაზე: „ვინ არის მონსტრი და ვინ არის ადამიანი?“, რომელიც სანაცვლოდ უყურებს ფროლოს შინაგან ურჩხულს და კვაზიმოდოს სიკეთეს, მიუხედავად მისი დეფორმაციისა.
პერსონაჟების უმეტესობა გადარჩა
ჰიუგოს ზღაპარი ბნელი წიგნია, სადაც პერსონაჟების უმეტესობა იღუპება: ესმერალდა, კვაზიმოდო, ფროლო. ფობუსი და გრინგუარი გადარჩნენ, მაგრამ განსაკუთრებით ბედნიერი დასასრული არ აქვთ. ფებუსი უკმაყოფილოდ გაჰყვება ცოლად თავის გამოჩენილ ფლერ-დე-ლისს, ხოლო გრინგუარი თხა ჯალისთან ერთად გარბის. (ვინც დისნეიმ არ შექმნა; ის სულ ვიქტორ ჰიუგოა.) ფილმში ანტაგონისტი ფროლო ცეცხლში ჩავარდნით კვდება, სხვა არავინ კვდება. საბოლოოდ, ესმერალდა და ფობუსი ერთად არიან და კვაზიმოდო მიიღება ქალაქის ხალხში.
ძირითადი და მცირე პერსონაჟები შედედებული
ფილმშიც და წიგნშიც კლოპინი ბოშების ლიდერია და პატარა როლს ასრულებს. რომანში ფროლოს ჰყავს უმცროსი ძმა ჯეჰანი, რომელიც არის უნივერსიტეტის სტუდენტი, რომელიც ამჯობინებს ფული სხვა რამეზე დახარჯოს. ჯეჰანთან ერთად, რომანს ჰყავს უამრავი სხვა პატარა პერსონაჟი, რომლებიც ასრულებენ როლებს მთავარი სიუჟეტის ქვე-ნაკვეთებში ან მცირე მონაკვეთებში. ფილმი აკონდენსებს თავის პერსონაჟებს, ამ პროცესში ერთ პერსონაჟს ანიჭებს მრავალ როლს.
Phoebus Rallyes პარიზში
რომანში კლოპენი აწყობს პარიზის მოქალაქეებს, ხოლო ფილმში ფებუსი არის ის, ვინც ამას აკეთებს. ეს ქმედება ეხმარება ფებუსს უფრო გმირულად გამოიყურებოდეს და ყურადღებას ინარჩუნებს მასზე, როგორც მთავარ გმირზე. პარიზში გამართული ფებუსი ასევე ცხადყოფს, რომ ის წინააღმდეგია ფროლოს, ფილმის ანტაგონისტის. რომანს კიდევ ბევრი პერსონაჟი ჰყავს და ფებუსი არც ისე კარგი ადამიანია იქ.
ესმერალდა ჩამოიხრჩო
რომანში ესმერალდა ჩამოიხრჩო, ფილმში კი მისი არჩევანი ან ფროლოა, ან კოცონზე დაწვა. ეს საშუალებას აძლევს ფროლოს ჰქონდეს თავისი ატმოსფერული ბოროტმოქმედი სიმღერა, რომელიც შეიცავს ცეცხლს, რაც ცხადყოფს, რომ ის არის ანტაგონისტი. ესმერალდა ფილმში უფრო გამომწვევია, ხოლო რომანში ის ასევე ახლახან გაერთიანდა დედასთან, რაც მის დასასრულს კიდევ უფრო ტრაგიკულს ხდის.
ზახისა და კოდის ტკბილი ცხოვრება გემბანზე
შემდეგი: 10 საუკეთესო ცოცხალი მოქმედების დისნეის ბოროტმოქმედი