ცოცხალი თარგმნილი სუბტიტრები ამჟამად ხელმისაწვდომია ფრანგულ, გერმანულ, პორტუგალიურ და ესპანურ ენებზე. თუმცა, ის არ არის ხელმისაწვდომი სამუშაო სივრცის ყველა დონისთვის.
Google გამოაცხადა, რომ ვიდეო ზარების დროს პირდაპირი თარგმნილი სუბტიტრები ახლა ფართოდ არის ხელმისაწვდომი Google Meet-ის მეტი მომხმარებლისთვის. რეალურ დროში ვიდეოზარის ტრანსკრიპტები პირველად ჩამოვიდა Hangouts Meet-ისთვის 2019 წელს, პროდუქტი, რომელიც ახლა დაკეცილია Google Meet-ის სასარგებლოდ. შემდეგ, 2020 წლის დეკემბერში, Google-მა დაამატა ტრანსკრიფციების მხარდაჭერა უფრო მეტ ენაზე, ვიდრე უბრალოდ ინგლისური, რითაც აერთიანებს ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური და გერმანული ენების მხარდაჭერას.
ყველაზე ბუნებრივი ევოლუცია ამ ეტაპიდან იყო Google Meet-ის ცოცხალ ტრანსკრიფციებზე თარგმანის შესაძლებლობის ერთგვარად დამატება. ეს საბოლოოდ მოხდა გასული წლის სექტემბერში, როდესაც Google-მა გამოაცხადა, რომ ცოცხალი თარგმნილი სუბტიტრები ხელმისაწვდომი იქნება ბეტა ტესტირებისთვის ზემოთ აღნიშნული ენებისთვის. თუმცა, ის არ იყო ღია ყველა მომხმარებლისთვის, რადგან მასზე წვდომა მხოლოდ Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus და Teaching & Learning Upgrade სააბონენტო დონის მქონე ანგარიშებს შეეძლო.
დაკავშირებული: Google Meet-ის ახალი იმერსიული ფონი გახადეთ ვიდეო ზარები უფრო რეალისტური
კარგად, ბეტა ტესტირების ეტაპი საბოლოოდ დასრულდა გახსნა ფართოდ. Google Meet-ზე პირდაპირი თარგმნილი სუბტიტრები ახლა უკვე ხელმისაწვდომია ბეტა ტესტირების რეგისტრაციის მოთხოვნის გარეშე. Google-ს არცერთი ახალი ენა არ დაუმატებია, რადგან პირდაპირი წარწერების თარგმანი კვლავ შემოიფარგლება მხოლოდ ფრანგული, ესპანური, პორტუგალიური და გერმანული ენებით. უფრო მეტიც, Google-ის Workspace სერვისის ყველა დონე არ იღებს მის მხარდაჭერას. ყოველ შემთხვევაში, ჯერ არა. მასზე წვდომა შეუძლიათ მხოლოდ Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade და Google Workspace for Education Plus მომხმარებლებს. ცოცხალი თარგმნილი სუბტიტრების გავრცელება უკვე დაწყებულია და ის გამოჩნდება ყველა უფლებამოსილი მომხმარებლისთვის მომდევნო ორი კვირის განმავლობაში.
როგორ ვნახოთ პირდაპირ თარგმნილი სუბტიტრები?
საბედნიეროდ, ცოცხალი თარგმნილი სუბტიტრების ჩართვა არ საჭიროებს ადმინისტრატორის დონის პრივილეგიებს. დესკტოპზე მის გასააქტიურებლად, გახსენით Google Meet, დააწკაპუნეთ მენიუს სამი წერტილის ხატულაზე და გადადით პარამეტრების განყოფილებაში, დააწკაპუნეთ წარწერებზე და შემდეგ ჩართეთ ნათარგმნი სუბტიტრების ვარიანტი. მას შემდეგ, რაც იქ, აირჩიეთ ოთხი ენის ვარიანტი, ანუ. ფრანგული, გერმანული, პორტუგალიური და ესპანური. მათთვის, ვინც Google Meet-ს იყენებს მობილურზე, გახსენით აპი და მიჰყევით ამ გზას: პარამეტრები > სუბტიტრები > ცოცხალი სუბტიტრები > თარგმანის ენა. მომხმარებლებს, რომლებიც უკვე დარეგისტრირდნენ ბეტა პროგრამაში თვეების წინ, არ სჭირდებათ დამატებითი ზომების მიღება.
გარდა ამისა, შეხვედრის ყველა მონაწილეს არ მოეთხოვება ფუნქციის ჩართვა, რომ ნახოს პირდაპირი თარგმნილი სუბტიტრები. მაგალითად, დავუშვათ, რომ ვიდეოზარი წამოიწყო პირის მიერ, რომელსაც აქვს Workspace გამოწერის უფლება და ჩართო იგი ბოლოს. შემდეგ, პირდაპირ თარგმნილი სუბტიტრები გამოჩნდება ყველასთვის Google Meet ვიდეოზარში. თუმცა, თუ ზარის ორგანიზატორს არ აქვს ჩართული ის და მონაწილეს უნდა ნახოს თარგმნილი სუბტიტრები რეალურ დროში, მას თავად უნდა ჩართოს იგი. „თარგმნილი სუბტიტრები ეხმარება Google Meet-ის ვიდეოზარებს უფრო ინკლუზიურ და თანამშრომლობითი გახადოს ენის ცოდნის ბარიერების მოხსნით. ამბობს Google .
შემდეგი: Meet On Glass აჩვენებს, თუ როგორ არის ჯერ კიდევ ადგილი Google-ის AR სათვალეებისთვის
წყარო: Google Workspace ბლოგი