ხუთგზის ოსკაროსანმა ფრენსის ფორდ კოპოლამ განმარტა თავისი წინა განცხადებები მარველის ფილმებთან დაკავშირებით, რომლებსაც იგი, სავარაუდოდ, 'საზიზღარს' უწოდებდა.
ფრენსის ფორდ კოპოლამ განმარტა თავისი ბოლოდროინდელი მარველის კინოკრიტიკა, რამაც სუპერგმირული ფილმების გულშემატკივრების დიდი დარტყმა მიაყენა. ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, სუპერგმირების ფილმები მრავალმილიარდიან ინდუსტრიად იქცა, სადაც Marvel და DC გამოცემები რეგულარულად დომინირებენ სალაროებში. როგორც ასეთი, კოპოლას მსგავსი ლეგენდარული რეჟისორების ფილმებიც კი მარველის ჩრდილში ცხოვრობენ.
დაპირისპირება რამდენიმე კვირის წინ დაიწყო, როდესაც კინორეჟისორმა მარტინ სკორსეზემ გამოავლინა თავისი ზიზღი ამ ჟანრის მიმართ და თქვა, რომ მარველის ფილმები არ იყო კინო. ამ კომენტარებმა გამოიწვია საპროტესტო ძახილიც და თანხმობის ნიშნად კინემატოგრაფიული საზოგადოების მხრიდან. როგორც მოსალოდნელი იყო, კომიქსების კინოს არაერთი მსახიობი და რეჟისორი გამოვიდა ჟანრის დასაცავად სკორსეზეს პრეტენზიებისგან , რაც შემდეგ სხვა პატივცემულ კინემატოგრაფისტებს, როგორიცაა კოპოლა და კენ ლოუჩი სკორსეზეს მხარდასაჭერად გამოდიან. სინამდვილეში, კოპოლა იყო, ვინც კომიქსების ფილმების ერთ-ერთი ყველაზე მკაცრი საბრალდებო დასკვნა წარადგინა, როდესაც მან მათ საზიზღარი უწოდა. როგორც კომენტარებზე რეაქცია გაძლიერდა, სკორსეზე გამოვიდა და განმარტა და გაავრცელა თავდაპირველი კომენტარები, ახლა კი კოპოლამ იგივე გააკეთა.
გააგრძელეთ გადახვევა, რომ კითხვა გააგრძელოთ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ეს სტატია სწრაფი ხედვით.
მადლობა Ბოლო ვადა , ხუთგზის ოსკაროსანმა რეჟისორმა კიდევ ერთხელ გადახედა კომიქსების ფილმების თემაზე. ამჯერად კოპოლამ განმარტა, რომ მისი საწყისი კომენტარები არასწორად იყო ნათარგმნი. ორიგინალური 'საზიზღარი' ინტერვიუ მოხდა მაშინ, როდესაც ის საფრანგეთში იმყოფებოდა და ჯილდოს იღებდა კარიერული მიღწევებისთვის. განთქმული ნათლია დირექტორის ორიგინალური კომენტარები იხილეთ ქვემოთ.
'თქვენ იცით, რომ დარწმუნებული ვარ, რასაც იღებთ მარტინის ნათქვამში. მისი განცხადების არსი. რომ ჰკითხოთ, არის თუ არა კინემატოგრაფიული ნიჭი, კინემატოგრაფიული გამოხატვა, არის თუ არა ნამუშევარი მარველის გარკვეულ ფილმებში, ის იტყოდა დიახ. მისი აზრი ის არის, რომ მარველის ფილმის კონცეფცია, რომელმაც გადაწვა ჟანგბადი, ანუ რესურსი ნამდვილად არ არის, არის თემატური პარკი, ვიდრე ის, რასაც კინოს ვეძახდით. დიახ, მას ვეთანხმები .... ნამდვილ კინოს საზოგადოებას რაღაც მოაქვს, მშვენიერი საჩუქარი. ეს მხოლოდ ფულს არ იღებს და ხალხს ამდიდრებს. საზიზღარია. (პაუზა თარგმანისთვის) ასე რომ, მარტინი იყო კეთილი, როდესაც თქვა, რომ ეს არ არის კინო, მან არ თქვა, რომ საზიზღარია, რაც მე ვთქვი, რომ არის.
მიუხედავად იმისა, რომ მან რეჟისორი რა არის, ალბათ, ყველაზე დიდი ფრენჩაიზია მისთვის ნათლია ფილმებმა კოპოლამ თქვა, რომ მას სინამდვილეში არ უყვარს ფრენჩაიზია. ეს მოსაზრება ემთხვევა მის რწმენას, რომ კინემატოგრაფია უნდა შეიცავდეს მხატვრულ რისკს, რომ დიდი იყოს და რომ ფრენჩაიზია უბრალოდ ფორმულური ნაწარმოებია, რომლის მიზანია უზარმაზარი თანხების რეციკლირებული პერსონაჟებით და ნაკვთებით მოზიდვა.
მიუხედავად იმისა, რომ კომიქსების ზოგი გულშემატკივარი შეიძლება დაიღალა ჟანრის დაცვით, კოპოლა ეჭვის ღირსია. არასწორმა თარგმანებმა აშკარად გაამწვავა ამ ხანძრის ნაწილი. აღსანიშნავია, რომ სკორსეზეც და კოპოლაც ჯორჯ ლუკასისა და სტივენ სპილბერგის მეგობრები არიან, რომელთაგან თითოეულმა კარიერა ფრენჩაიზების საფუძველზე გააკეთა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, არც სკორსეზე და არც კოპოლას მიერ MCU და კომიქსების ფილმების მიღება პირადი შეტევაა კინემატოგრაფისტებზე ან მსახიობებზე. პირიქით, ის გამოხატავდა თავის სიძულვილს ფილმების მიმართ, რომლებიც ფინანსურ სარგებელს ანიჭებს რაიმე ახლის შექმნისკენ სწრაფვას (და რისკს).
წყარო: კომიქსები