The Expanse-ის ლაივ მოქმედებაში გადატანა ადვილი საქმე არ არის, მაგრამ ამაზონის სერიამ თავიდან აიცილა ადაპტაციის მთავარი პრობლემა წიგნების პერსონაჟების გაერთიანებით.
ექსპანსი ადაპტირებს ჯეიმს კორის ეპიკური ფუტურისტული წიგნების სერიებს და ოსტატურად გაურბის პოტენციურ ხაფანგს, რომელსაც შეეძლო შოუ მთლიანად გაეფუჭებინა. ასეთი ვრცელი სამეცნიერო ფანტასტიკის ზღაპრის გაცოცხლება უქმნის ა ბევრი გამოწვევებზე. კოსმოსური ბრძოლების ბუნდოვნად რეალისტურად ასახვა, ცისფერი ჭიპის გადაქცევა მსოფლიოს ავის მომასწავებელ იარაღად და მარსის ზედაპირის წარმატებით გამოსახვა მხოლოდ რამდენიმე პრობლემაა. ექსპანსი გვერდიდან ეკრანამდე მოგზაურობისას. და ყველა მათგანი წარმატებით გადალახეს. ექსპანსი ვიზუალური ეფექტები საკმარისად გლუვი აღმოჩნდა, რომ შეაჩეროს ნებისმიერი კოსმოსური ურწმუნოება და პროტომოლეკულა თავს შესაფერისად საშიშად გრძნობდა, მიუხედავად იმისა, რომ მეტ-ნაკლებად იყო სმურფის ფერის ნაკერი.
მაგრამ კორის ორიგინალური რომანების ფორმატი გაფუჭებას ემუქრებოდა ექსპანსი -ის ცოცხალი სერიალი. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნები და შოუები იზიარებენ გმირებისა და ბოროტმოქმედების ერთსა და იმავე ძირითად ჯგუფს, რომანების დამხმარე მსახიობები ყოველ ნაწილზე გადადიან. კრისჯენ ავასარალა, მაგალითად, მხოლოდ მე-2 წიგნებშია ( კალიბანის ომი ) და 5 ( ნემესისი თამაშები ) , მაშინ როცა კამინა დრამერის დებიუტი მე-5 წიგნამდეც კი არ არის. ეს ფორმატი მშვენივრად მუშაობს ლიტერატურულ სამყაროში, მაგრამ არა იმდენად სატელევიზიო მიზნებისთვის, სადაც აუდიტორია მოელის, რომ გაჰყვება პერსონაჟებს, სანამ არ ამოიწერება ან მოკვდება.
ამავე თემაზე: Expanse: როგორ გადარჩა ნაომი კოსმოსში (ისინი მკვდარი არიან?)
ამრიგად, ექსპანსი თავსატეხის წინაშე დადგა. პერსონაჟების მთლიანი მოჭრა თხრობას კომპრომეტირებს, მაგრამ მსახიობის სიტყვასიტყვით ადაპტირება საძაგელი გახდებოდა, რაც მაყურებელს არასოდეს მისცემდა საკმარის დროს ინვესტირებას თითოეულ მათგანში. ექსპანსი მთავარი მოთამაშეები. ექსპანსი სუპერ ჭკვიანური გადაწყვეტა იყო პერსონაჟების გაერთიანება და არა მათი ჩამოგდება, და ზემოხსენებული დრამერი საუკეთესო მაგალითია. დრამერის სატელევიზიო რკალი აერთიანებს მისივე წიგნის პერსონაჟის ელემენტებს, ისევე როგორც მიჩიო პას დიდ დოზას მე-5 სეზონში, რადგან სწორედ ის ღალატობს მარკო ინაროსს. ამავდროულად, დრამერის მე-3 სეზონის სიუჟეტი ეფუძნებოდა სამარა როზენბერგს (ნაომის მეგობრობა) და ბულს (დაზიანება), რომელთა გაცნობაც მოგვიანებით არ მოხდება. ამ დაკარგული პერსონაჟების ნაწილები ასევე გავრცელდა კლას ეშფორდზე მე-3 სეზონში, რომელმაც შედეგად გაცილებით მნიშვნელოვანი მონაწილეობა მიიღო. პერსონაჟების შერწყმის სხვა მაგალითები შეგიძლიათ იხილოთ ექსპანსი სეზონი 4, სადაც ილუსის კოლონისტი ლუსია იღებს ქმრის როლს წიგნებიდან და ფაიესს ეძლევა ჰეველოკის ფუნქცია ედვარდ ისრაელის ბორტზე.
ეს მიდგომა საშუალებას იძლევა ექსპანსი ორი დიდი ადაპტაციის პრობლემის თავიდან ასაცილებლად. იმის ნაცვლად, რომ წარმოგიდგინოთ ტონა მეორეხარისხოვანი პერსონაჟი, რომლებსაც თითქმის არაფერი აქვთ გასაკეთებელი, ექსპანსი არჩევს წიგნის ფიგურების პატარა მუჭას და ასწორებს მათ ნაწილებს. დრამერისა და ეშფორდის შემთხვევაში, გაზრდილმა ყურადღების ცენტრში დევიდ სტრატეირნი და კარა ჯი მომხიბლავი პიროვნებები გახდნენ, რომლებიც ადვილად დაჩრდილავდნენ მათ ნაწერს. ექსპანსი კოლეგები. ფაიესის მსგავს პერსონაჟებთან შერწყმამ უბრალოდ უფრო სუფთა ნარატივი შექმნა. ჯეი ერნანდესის Havelock-ის ხელახლა შემოღება თითქმის 3 სეზონის გასვლის შემდეგ ცოტათი სპექტაკლისთვის იმაზე მეტი პრობლემა იქნებოდა, ვიდრე ღირდა.
სხვა ტექნიკა ექსპანსი Employs ამატებს სატელევიზიო შოუს დამატებით ორიგინალურ მასალას, რითაც აფართოებს სპეციალურად შერჩეულ პერსონაჟთა რკალებს. ავასარალა და ბობი დრეიპერი იდენტიფიცირებულნი იყვნენ, როგორც ლაივ-მოქმედების მთავარი პერსონაჟები და ორივეს მიენიჭა უფრო თანმიმდევრული ყოფნა, ვიდრე ორივე სარგებლობს წყაროს მასალაში. ექსპანსი პირველმა სეზონმა ავასარალა სერიის ბევრად უფრო ადრეულ ეტაპზე გააცნო, ხოლო მე-4 სეზონმა მეტი დრო დაუთმო ბობის მარსის ქვესკნელში ხანმოკლე შემოჭრისთვის.
ექსპანსი შემოიფარგლება მხოლოდ ცოცხალი, სუნთქვითი სატელევიზიო პერსონაჟებით, რომლებიც ბევრად უკეთესად მუშაობენ ეკრანზე, ვიდრე წიგნებიდან ავთენტურად ადაპტირებული იქნებოდა. მართლაც, ჰქონდა ექსპანსი გადაიტანა ყოველი მარტოხელა ჯეიმს ს.ა. კორის პერსონაჟი მათთან ერთად ზუსტი როლი და ფუნქცია, შეიძლება აქ არ ვიმსჯელოთ ექსპანსი როგორც საერთოდ წარმატებული ადაპტაცია.
მეტი: რას უნდა ველოდოთ The Expanse სეზონიდან 6