ჰენრი ჯეიმსის 1898 წლის მოჩვენებითი მოთხრობის 'ხრახნის ბრუნვა' რამდენიმე შესანიშნავი ადაპტაცია მოხდა, მაგრამ როგორ შედარებული აქვთ ისინი მათ ერთმანეთთან?
თითქმის ოთხმოცი წლის განმავლობაში, ჰენრი ჯეიმსის 1898 წლის ნოველა ხრახნის მოხვევა უკვე ადაპტირებულია ოცდაშვიდჯერ სატელევიზიო და დიდი ეკრანისთვის, მაგრამ მხოლოდ თორმეტია პირდაპირი ადაპტაცია, რომელიც მოგვითხრობს საშინელებათა ერთ-ერთი უდიდესი ავტორის თავდაპირველ ისტორიას. 2020 წელს მაიკ ფლანაგანმა Haunting Of Bly Manor შეიპყრო აუდიტორია კლასიკური მოჩვენებების ისტორიით. დან უმანკოები 1961 წელს ბლისკენ, თორმეტი ადაპტაციის გზაზე ხრახნის მოხვევა ახსენეს ამბავი მკაფიოდ განსხვავებული და უნიკალური გზებით.
1898 წლის მოჩვენების ისტორია მიჰყვება ახალგაზრდა ქალს, რომელიც გუბერნატორის თანამდებობა დაიკავა მაილსსა და ფლორასთან, რომლებმაც ცოტა ხნის წინ დაკარგეს მშობლები. ესექსის სახლში მისვლის შემდეგ იგი იწყებს პიტერ კვინტისა და მის ჯესელის სულების დანახვას დარბაზებში ხეტიალში. მას შემდეგ, რაც ქალბატონი გროსი, ძიძა, ფლორას წაიყვანს ბიძასთან საცხოვრებლად, გუვერნანტი დარჩა მაილზთან მარტო. ამბავი მთავრდება იმით, რომ მან გააუქმა პეტრეს სული და აღარასოდეს დაეპატრონა ბიჭის სხეულს, რასაც, სავარაუდოდ, მისი სიკვდილი მოჰყვა. ხრახნის მოხვევა ცნობილია თავისი რთული და ბნელი დასასრულით, რომელზეც დიდი ხნის განმავლობაში იმსჯელეს ასი წლის წინ გამოსვლის შემდეგ. ივარაუდება, რომ გუვერნანტმა რეალურად მოკლა მაილსი და სახლის აჩრდილები ყველაფერი მისი წარმოსახვის ნაყოფი იყო, რადგან ის უფრო ღრმად ჩადის ილუზიაში.
გააგრძელეთ გადახვევა, რომ კითხვა გააგრძელოთ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს, რომ დაიწყოთ ეს სტატია სწრაფი ხედვით.
ლიტერატურაზე მისი გავლენის გათვალისწინებით, დიდხანს არ დასჭირვებია რეჟისორებს მოთხრობის წიგნის ფურცლებიდან დიდ ეკრანზე გადაქცევა. მძიმედ განხილული და რთული დასკვნის გამო, მას შედეგად მოჰყვა რამდენიმე პირდაპირი ადაპტაცია ორიგინალი მოთხრობის შეცვლას საკუთარ ინტერპრეტაციაში. ისინი ძირითადად ძალიან მცირე ცვლილებებია, მაგრამ თითოეული მათგანი ხელს უწყობს კლასიკური პერსონაჟების გარდაქმნას და ამ ცვლილებებს ასევე შეუძლიათ ხშირად უკარნახონ, თუ როგორ მიიღეს ადაპტაციები, ზოგიერთ მათგანს სხვებზე უკეთესი გახდის. აი, როგორ ხდის Screwing– ის ყოველი ადაპტაცია ერთმანეთს.
12. შემობრუნება (2020)
2020 წელს ორი ადაპტაცია მოხდა ხრახნის მოხვევა გაათავისუფლეს, მაგრამ ერთი საოცრად სჯობდა მეორეს. ფლორია სიგიზმონდი შემობრუნება ვარსკვლავები Stranger Things ' ფინ ვოლფჰარდი, როგორც მაილს ფეირჩილდი და ბრუკლინ პრინცი, როგორც მისი და, ფლორა. მათი გუვერნანტი, ქეით მანდელი (მაკენზი დევისი) მუდმივ წინააღმდეგობაში მოდის იმ ფაქტთან, რომ იგი შეიძლება ისეთივე ბოდვითი გაიზარდოს, როგორც დედა, რომელიც დაწესებულებაში ცხოვრობს. ეს ადაპტაცია გამოირჩევა ეშმაკური მაილსი და ძალიან უცნაური ფლორა. ეს იყო underwhelming და ეს იყო ძალიან დამაბნეველი. შემობრუნება შეეცადა გამოიყენოს გუბერნატორის ბოდვის დებატები კიდევ უფრო საშინელი ამბის გასაკეთებლად, მაგრამ საბოლოოდ ვერ მოხერხდა.
11. ბნელ ადგილას (2006)
ბნელ ადგილას ბევრად უფრო ბნელი აღქმაა უკვე მკვდარი ამბის შესახებ. ანა ვეიგი (ლილე სობიესკი) არის ხელოვნების მასწავლებელი, რომელიც დაიქირავა მაილსისა და ფლორის მოვლაზე. მას შემდეგ, რაც ბავშვობაში ძალადობა განიცადა, ნათქვამია იმაში, რომ ანა ბავშვთა ძალადობას ახდენს, რის შედეგადაც მაილსი თავს ახცრუებს ტბაში, სადაც მის ჯესელი გარდაიცვალა. მიუხედავად იმისა, რომ იგი გთავაზობთ სიახლეს სიუჟეტში, ეს ადაპტაციაა ხრახნის მოხვევა ორიგინალური ამბის ნიუანსური შედევრობა მსუბუქად ხდება.
10. ხრახნის გადახვევა (2009)
2009 წლის ფილმი, ხრახნის მხრივ, გაკეთდა ტელევიზიისთვის და პრემიერა შედგა BBC One- ზე. მიუხედავად იმისა, რომ იგი თავდაპირველად ეკიდება თავდაპირველ წყარო მასალას, ის პროგრესირებასთან ერთად იწყებს დაშორებას. მან მიიღო არაჩვეულებრივად არაერთგვაროვანი მიმოხილვა, მაგრამ ეს ამბავი ყველაზე აღიარებულია სატელევიზიო ადაპტაციისთვის. ყველაზე დიდი შეუსაბამობა იყო დასკვნა, როგორც უმეტეს შემთხვევაში ხრახნის მოხვევა ფილმები, მაგრამ ეს დასასრული, განსაკუთრებით, ყველა მათგანში ყველაზე მეტად არ მოსწონს.
9. ხრახნის გადახვევა (1999)
1999 წელს ჯოდი მეიმ და კოლინ ფირტმა მიიღეს გუბერნატორისა და მასტერის როლები ხრახნის მოხვევა. ეს არის პერიოდული ნაჭერი, რომელიც გააზრებულად იყენებს 1898 წლის ორიგინალური მოჩვენების ისტორიის თითოეულ ნაჭერს, შექმნას მისი საკუთარი უნიკალური თარგმანი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეიძლება ჩაითვალოს მისი წყაროს ერთ – ერთ უახლოეს ადაპტაციად, ეს სულაც არ გახდის ერთ – ერთ საუკეთესო სანახავს. ეს ნელი დამწვარია რთული ისტორიით.
8. ხრახნის გადახვევა (1974)
ABC გადაღებულია სატელევიზიო ფილმისთვის ხრახნის მოხვევა პრემიერა შედგა 1974 წელს. იგი ხშირად ავიწყდება ჯეიმსის მოთხრობის სხვა ადაპტაციებთან შედარებით, მაგრამ ის ბევრად მეტ დამსახურებას იმსახურებს მაილსისა და ფლორის უსიამოვნო გამოსახულებებისთვის. ბავშვები 1974 წლის ამ ადაპტაციის ერთ – ერთი ყველაზე საშინელი მომენტია. მათი დამსახურებაა და ადაპტაცია, ისინი ენერგიას ანიჭებენ ზოგიერთ საშინელებათა ყველაზე შემაშფოთებელ ბავშვს.
7. ხრახნის გადახვევა (1992)
Rusty Lemorande's ხრახნის მოხვევა უშეცდომოდ აქცევს მაილსი და ფლორა პიტერ კვინტსა და მის ჯესელს. მიუხედავად იმისა, რომ უფრო ბოლოდროინდელი ადაპტაციები მოსწონს Haunting Of Bly Manor 1992 წელს გადაღებულმა ფილმმა გადაწყვიტა ეს ისე აშკარა ყოფილიყო, რომ შიში იმაში მდგომარეობდა იმაში, თუ რა შეიძლება მოუვიდეს გუბერნატორმა ბავშვების ხელით და არა პირიქით. მან ღირსეული რისკი წაიღო ამ ერთი დინამიკის შეცვლით, რაც მას ორიგინალური მოთხრობის ერთ – ერთ უკეთეს ადაპტაციად აქცევს.
6. ჩრდილის საშუალებით (2015)
ჩრდილის საშუალებით არის ინგლისური რომანის ბრაზილიური ადაპტაცია, რომელიც გარდაუვალს გარდაქმნის უფრო მძაფრსიუჟეტიან საიდუმლოებით მოცულ ტერიტორიად. პერსონაჟები ერთმანეთისთვის უფრო ღრმა მნიშვნელობის მქონე და დაწერილი ნიშნებია, მაგრამ მიმოხილვები აბსოლუტურად არეული იყო იმ მომენტებით, როდესაც შიშები იმედგაცრუებული იყო და იდუმალი ელემენტები მოულოდნელად დაეცა.
5. გონების არსებობა (1999)
ესპანური დრამა გონების არსებობა წაიყვანა ჰენრი ჯეიმსის მოთხრობა და გადააკეთა თითქმის სცენა სცენისთვის. ეს არის შთამბეჭდავი ადაპტაცია, რომელიც ხაზს უსვამს ხაზს ხრახნის მხრივ გუბერნატორის ნიუანსები და გააზრებული შექმნა. გონების არსებობა რა თქმა უნდა, შთამბეჭდავია, მაგრამ ჯერ კიდევ არსებობს უკეთესი ფილმები, რომლებიც შექმნილია 1898 წლის ამბის მიხედვით.
4. ხრახნის გადახვევა (1985)
კიდევ ერთი ირონია, თარგმნილია ხრახნის მხრივ, ჰენრი ჯეიმსის მოთხრობის 1985 წლის ესპანური ადაპტაციაა. გუბერნატორის ნაცვლად, მაილსისა და ფლორის მოვლაზე დაქირავებული ადამიანი ადამიანია. ეს საკმაოდ მკვეთრი ცვლილებაა, მაგრამ ის ხაზს უსვამს ნოველაში კომენტარს სექსუალობაზე. ის სექსუალურად დაბნეული პიროვნებაა, რომელიც ცვლის ურთიერთობას სახლის სულებს შორის სხვა ადაპტაციებთან შედარებით, სადაც გუბერნატორს ან სექსუალური ურთიერთობა აქვს მაილზთან ან ერთ სულიერთან. ეს არის ამბის უნიკალური შეხედულება და ეს ცვლილებაც ღირდა. 1985 წლის ესპანური ამ ადაპტაცია დიდი ხანია ითვლება ერთ – ერთ საუკეთესოდ დღემდე.
3. ღამის მოსულნი (1971)
მაიკლ ვინერის 1971 წლის საშინელებათა ფილმი ღამის მოსულები მთავარ როლებს ასრულებენ მარლონ ბრანდო პიტერ კვინტის როლში, სტეფანი ბიჩამი მის ჯესელის როლში, თორა ჰირდი როგორც ქალბატონი გროსი და ანა პალკი გუბერნატორის როლში. ეს არის ორიგინალური სიუჟეტის ზედმეტად სექსუალური გადმოცემა, მაგრამ ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ყურადღებიანი სულიერების ურთიერთობისადმი, რომელიც ასვენებს მამულს. ღამის მოსულები მიიჩნევა, რომ პრესკველია იმის გამო, რომ მის ჯესელი ფილმის ბოლოს გარდაიცვალა, მაგრამ ის ძალიან მსგავს ამბავს მოგვითხრობს ბავშვებისა და საყვარლების დინამიკაზე დაყრდნობით. ეს ყველაზე შემზარავი და შემაშფოთებელია ყველა ადაპტაციიდან.
2. Haunting Of Bly Manor (2020)
მაიკ ფლანაგანის Haunting Of Bly Manor არის საშინელებათა კლასიკის ერთ-ერთი ყველაზე უნიკალური გადმოცემა. მისი ფუნდამენტური ამბავია ხრახნის მოხვევა მაგრამ ფლანაგანი ასევე იყენებს ჰენრი ჯეიმსის კიდევ რამდენიმე მოჩვენების მოთხრობას, რათა შექმნან კიდევ უფრო უნიკალური პერსონაჟები სხვადასხვა მასალების შესაქმნელად, რომ სიუჟეტს სიმკვრივე შესძინონ. ამით, ფლანაგანი ქმნის უამრავ სიუჟეტურ ხაზს, რაც მნიშვნელოვანია გუბერნატორისა და ორი ბავშვის შესახებ, რომლებზეც მან გაგზავნა ზრუნვა. წარმატების შემდეგ Haunting Of Hill House, ეს დამატება ასვენებს სერიალი არის ამბის გასაოცარი ადაპტაცია, რომლის გადაღება ეკრანზე ძალიან რთულია.
ამავე თემაზე: მოხდება Bly Manor- ის Haunting of 2 სეზონი ოდესმე?
1. უმანკოები (1961)
ჯეკ კლეიტონის უმანკოები დიდი ხანია განიხილება, როგორც საუკეთესო ადაპტაცია ხრახნის მოხვევა. ეს ხდება იმ პერიოდში, როდესაც მოთხრობა დაიწერა, თითქმის სიტყვიერად მიჰყვება მოთხრობას და ყურადღებით აკვირდება მილისა და ფლორის შესახებ დეტალებს. უმანკოები აქვს სექსუალური რეპრესიების თემები, ბავშვობის ცნობისმოყვარეობა, მეტაფორული და პირდაპირი მნიშვნელობით მოჩვენებები და დამანგრეველი დასასრული, სადაც გუბერნატორი ატარებს მაილსის გვამს. ჰენრი ჯეიმსის 1898 წლის ნოველის ყველა პირდაპირი ადაპტაციიდან ხრახნის მოხვევა , ჯეკ კლეიტონის 1961 წლის ფილმი უმანკოები საუკეთესოა, რომელსაც მაიკ ფლანაგანის გვერდით მოსდევს Haunting Of Bly Manor.