როგორც წიგნის ადაპტაცია, 2004 წლის Ella Enchanted გაუმჯობესდა ორიგინალური ტექსტი სხვადასხვა გზით, მაგრამ რამდენად ერთგული იყო იგი რომანის მიმართ?
2004 წელს საყვარელი საბავშვო წიგნი ელა მოჯადოებული ადაპტირებული იყო მთავარ ფილმად. გეილ კარსონ ლევინის ორიგინალური მოთხრობა ახალგაზრდა გოგონაზეა, რომელსაც ფერია ანიჭებს მორჩილებას. საჩუქარი აღმოჩნდება წყევლა და ელა აპირებს მოძებნოს ფერია, რომელმაც ის აჩუქა, რათა დაარღვიოს ჯადოქრობა. მიუხედავად იმისა, რომ ცენტრალური სიუჟეტი იგივე რჩება, ფილმის ადაპტაციამ დაამატა ბევრი ახალი ელემენტი, რომელიც წიგნში არ ჩანს.
დაკავშირებული: ენ ჰეთევეის 10 საუკეთესო როლი, რეიტინგში
მან ასევე შეცვალა პერსონაჟები გარკვეულწილად და გამოტოვა ორიგინალური სიუჟეტის გარკვეული ასპექტები. აქ მოცემულია რამდენიმე გზა, თუ როგორ გაანადგურა ფილმის ადაპტაციამ წიგნი და ზოგიერთი რამ კარგად გააკეთა.
კარგად მოიქცა: კასტინგი
საბედნიეროდ, მსახიობები ელა მოჯადოებული კარგად იყო შერჩეული. ენ ჰეთვეი იცის როგორ წარმოაჩინოს ჭკვიანი და თავქარიანი ჰეროინი და აქვს დიდი გამოცდილება ზღაპრულ ფილმებში. ის არ იყო სასაცილოდ უფროსი, ვიდრე მისი პერსონაჟი უნდა ყოფილიყო და შეუძლია გამოიყურებოდეს და იქცეოდეს საკმარისად ახალგაზრდა, რომ ეს შეძლოს. ჰიუ დენსი ქმნის შესანიშნავ სიმპათიური პრინცს, ხოლო კერი ელვისი შესანიშნავი ცუდი ბიჭია. ლუსი პანჩი და ჯენიფერ ჰაიემი ასევე მხიარულები არიან, როგორც ელას ბოროტი (და ოდნავ დაბნელებული) დედინაცვალი დები. ჰეიდი კლუმი სტუმრადაც კი გამოდის, როგორც ულამაზესი გიგანტი, რაც შესაძლოა მისი 5'9 აღნაგობის ნიშანი იყოს.
დანგრეული: ქალიშვილი გასაჭირში
ერთ-ერთი ყველაზე ცუდი რამ ფილმის ვერსიაში ელა მოჯადოებული არის ის, რომ ელა გაჭირვებულ ქალად არის გადაქცეული. წიგნში ის არა მხოლოდ საკუთარი თავის, არამედ პრინც ჩარის, მისი რაინდების და მთელი ქვეყნის მხსნელია. მართალია, პრინცი ჩარი და მისი რაინდები ეხმარებიან მას ოგრეებისგან თავის დაღწევაში, მაგრამ ის უკვე გაქცევის გზაზე იყო. მხოლოდ ოგრეს ენის მიბაძვის უნარისა და ლაპარაკის დამაჯერებელი ხერხის გამოა, რომ ჩარს და რაინდებს შეუძლიათ მათი დაჭერა. ფილმში მას უბრალოდ გადაარჩენს ჩარი და მისი რაინდები, რომლებიც ებრძვიან ოგრეებს და გადაარჩენენ დღეს. ელას ასევე გადაარჩენს ჩარმა, როდესაც მას კინაღამ გადაუარა ვაგონი და თავს დაესხნენ მეფის სასახლის მცველები - ორი რამ, რაც არასდროს მომხდარა წიგნში.
რატომ შეცვალა დონ ჩიდლმა ტერნას ჰოვარდი
კარგად გააკეთე: დაყენება
ელა მოჯადოებული ზღაპრულ სამეფოში ვითარდება და წიგნში ხშირად არის საუბარი ტყეებსა და ტყეებში მოგზაურობაზე. ამის გათვალისწინებით, ირლანდია იყო შესანიშნავი არჩევანი ლამაზი ფანტასტიკური სამყაროს გადასაღებად. გარემო არის მწვანე და აყვავებულ, ხოლო ქალაქს და ელას სახლს აქვს ფანტასტიკური ელემენტი, ზედმეტი არ არის. ფილმი თავის სასარგებლოდ იყენებს ირლანდიის სილამაზეს, რათა შექმნას მართლაც თვალწარმტაცი სცენები.
დანგრეული: გამოტოვება კონკიას ამბავი
გეილ კარსონ ლევინმა ჭკვიანურად დატრიალდა კონკიას ისტორია სიღრმეში ელა მოჯადოებული . როდესაც ელას მამა ოლგას დაქორწინდება და მისი სასტიკი დედინაცვალი გაიგებს მისი საჩუქრის შესახებ, ისინი აიძულებენ მას შეასრულოს ყველა საშინაო საქმე და დაიძინოს პატარა ოთახში.
დაკავშირებული: 10 წიგნი, რომელიც უკეთესი იყო, ვიდრე მათი ფილმის ადაპტაცია
როდესაც ელა გაიგებს, რომ პრინც ჩარმონს ბურთი უჭირავს, ის შენიღბული გარბის თავისი ზღაპრული ნათლიას დახმარებით. ის ფეხსაცმელსაც კი კარგავს, რომელიც მისი უჩვეულოდ პაწაწინა ფეხების გამო ზედმეტად პატარაა სხვისთვის მოსარგებლად. კონკიას ისტორია ირონია იყო წიგნის მართლაც სახალისო ნაწილი, რომელიც, სამწუხაროდ, ფილმის მიღმა დარჩა.
სიმღერა გალაქტიკის მცველებისგან 2
კარგად მოიქცა: იუმორი
ელა მოჯადოებული ზოგჯერ შეიძლება მძიმე იყოს, მაგრამ წიგნში რა თქმა უნდა იუმორის ელემენტებია. მრავალი თვალსაზრისით, ფილმი კარგ საქმეს აკეთებს ამ ელემენტების ჩართვაში. ეს ადასტურებს იმ ფაქტს, რომ ჰეტი და ოლივი არ არიან ყველაზე კაშკაშაები („შეგიმჩნევიათ, რომ ღამით ბნელდება, შემდეგ უფრო მსუბუქდება, როცა მზე ამოდის?“) და რომ ელას უპირატესობა აქვს ინტელექტის თვალსაზრისით. იგი ასევე მოიცავს ელას ტენდენციას, რათა თავიდან აიცილოს მისი ბრძანებები ხარვეზების აღმოჩენით. მაგალითად, ის ჩამოდის დაბლა, როცა უბრძანებენ, მაგრამ ტკბილად ატარებს ამას.
დანგრეული: მუქი ელემენტები
მიუხედავად იმისა, რომ საბავშვო წიგნია, ელა მოჯადოებული ჰქონდა უფრო ბნელი მომენტები. ეს ბნელი ელემენტები დიდწილად იყო ამოჭრილი ფილმიდან. ფილმში განსაკუთრებით ოგრეები იყო ტრივიალიზებული, თითქმის კომიკურ ასპექტამდე. წიგნში ისინი მართლაც საკმაოდ შემზარავია და არა მხოლოდ მათი ზომის, ძალისა და ადამიანების ჭამის ჩვევის გამო. მათ აქვთ დამამშვიდებელი, დამაჯერებელი ლაპარაკის უნარი, რაც უბედურ ადამიანებს თითქმის ჰიპნოზურ მდგომარეობაში აყენებს. ჩვენ არ ვამბობთ, რომ ფილმი უნდა შეიცავდეს იმ ფაქტს, რომ ოგრეებმა შეჭამეს ელას ცხენი და დატოვეს ძვლების გროვა, მაგრამ მათ შეეძლოთ ოგრეები ცოტა უფრო სერიოზულად მოეკიდონ.
კარგად მოიქცა: არეიდა
მიუხედავად იმისა, რომ ფილმში განსხვავებულია გარემოება იმისა, თუ როგორ და რატომ ხვდება ელა არეიდას, მათი მეგობრობის აზრი იგივეა. არეიდა გარიყულია, რადგან აიორთაელია, აქცენტი აქვს და ღარიბია. ელას არ აინტერესებს ეს ყველაფერი და მხარს უჭერს მეგობრის წინააღმდეგ მჩაგვრელებს. ფილმშიც და ფილმშიც, არეიდასთან მეგობრობის შეწყვეტის ბრძანება არის ბოლო წვეთი, რომელიც ელას გადაწყვეტს, რომ მან უნდა დაარღვიოს მისი წყევლა. ფილმი რეალურად ამ სცენას კიდევ უფრო ამაღელვებს, აჩვენა ატირებულ ელას, რომელიც იძულებული გახდა ეთქვა თავის მეგობარს: „მე ვერასდროს ვიმეგობრებდი აიორთაელთან“.
დანგრეული: Breaking The Spell
ელას ჯადოქრობის გატეხვის გზები მნიშვნელოვნად განსხვავდება წიგნსა და ფილმში. ფილმში სერ ედგარი უბრძანებს ელას დაარტყას ჩარს და ის წინააღმდეგობას უწევს, რადგან უყვარს იგი. თუმცა, წიგნი გაცილებით რთულია. ჩარი ელას სთხოვს დაქორწინებას და მიუხედავად იმისა, რომ მას ეს სურს, ელამ იცის, რომ უარი უნდა თქვას. ის ამას იმიტომ აკეთებს, რომ პრინც ჩარის ცოლი რომ ყოფილიყო, მას შეეძლო არა მხოლოდ მისი მოკვლა დაეკვეთა, არამედ მთელი მისი ქვეყნის განადგურება.
„მე ვიყავი მისი სიხარულის მიზეზი და ვიქნებოდი მისი განადგურების მიზეზი: საიდუმლო მიწოდებული მის მტრებს, წერილი ჩემს ხელში, ჩემს მიერ გაცემული ფარული სიგნალი, შხამი მის ჭიქაში, ხანჯალი მის ნეკნებში. პარაპეტიდან დაცემა.“ (29.47)
დაკავშირებული: 10 ზღაპრის ფილმი ძალიან საშინელი ბავშვებისთვის
წიგნში ჯადოქრობის დარღვევა არ არის მხოლოდ ჩარის არ მოკვლა, არამედ ელას მთელი ქვეყნის დაცვა, თუნდაც საკუთარი ბედნიერების მსხვერპლშეწირვა.
კარგად მოიქცა: Char's Fan Girls
ფილმის ვერსია ელა მოჯადოებული ამატებს რამდენიმე ოდნავ მოდერნიზებულ ელემენტს. ერთი რამ, რაც ფილმმა კარგად გამოსცა ამ ასპექტში, არის ჩარის, როგორც „ცნობილი ადამიანის“ იდეის გამოხატვა. წიგნში ის არის ახალგაზრდა სიმპათიური პრინცი, ასე რომ, რა თქმა უნდა, გოგონები მისკენ იყრიან თავს და (მისი შეწუხებით) ჰეტი მას მიმზიდველად თვლის. ფილმი მხიარულად ამატებს პრინც ჩარმონის ზედმეტ ფანატიკოსებს, რომლებიც ნიშნებს აკეთებენ, ყვირიან და მისდევენ მას ქალაქში. ელას თავიდან საერთოდ არ აინტერესებს ფანკლუბი ან ჩარი, რაც გამოარჩევს მას ზედაპირული გოგოებისგან, რომლებსაც მხოლოდ მისი გარეგნობისა და ტიტულის გამო მოსწონთ ჩარი.
დანგრეული: ძალიან ბევრი ახალი ელემენტის დამატება
მენდის მეგობრის წიგნად გადაქცევიდან დაწყებული, ბოროტი სერ ედგარის დამატებამდე, ქვესიუჟეტის შექმნამდე, რომელშიც გიგანტები მონობაში იყვნენ, ფილმის ვერსია ელა მოჯადოებული ამატებს უამრავ ნივთს, რომელიც არ იყო თავდაპირველ წიგნში. იმდენად, რომ ფილმი თითქმის ამოუცნობია. ცხადია, აქ რამდენიმე რამის დამატება ან წაშლა არის რაღაც, რაც უნდა მოხდეს, როდესაც წიგნი ფილმად იქცევა, მაგრამ ელა მოჯადოებული შეიძლება უკეთესი ყოფილიყო, როგორც წიგნისგან სრულიად დამოუკიდებელი ფილმი. ფილმი მართლაც სახალისო და სასიამოვნოა, მაგრამ მათთვის, ვისაც სურდა ენახა ბავშვობის საყვარელი წიგნი, რომელიც შეუფერხებლად იყო ადაპტირებული ფილმისთვის, ელა მოჯადოებული ერთგვარი იმედგაცრუებაა.
თინეიჯერი მუტანტი ნინძა კუების ახალი ფილმის გამოსვლის თარიღი
შემდეგი: ელა მოჯადოებულის შექმნის 20 გიჟური დეტალი