Elder Scrolls-ის სამყაროში უამრავი გამოგონილი ენაა, რაც ნიშნავს, რომ ზოგიერთი სახელი და სათაური შეიძლება ძალიან რთული გამოთქმა იყოს.
უფროსი გრაგნილები თამაშებში წარმოდგენილია ადამიანების, ადგილების, ხელსაწყოების და ნივთების შედგენილი სახელები - ბევრი მათგანი მიდრეკილია არასწორი გამოთქმისკენ. განლაგებულია ფანტასტიკური ჟანრში და მოიცავს გამოგონილი კულტურების ფართო სპექტრს, როგორც გადაშენებულს, ისე სხვას, ათობით ენაა შერეული ერთ სამყაროში. ზოგიერთი სახელი, როგორიცაა Skyrim ან Morrowind, ადვილად გამოითქმის, რადგან მოთამაშეები უსმენენ მათ წარმოთქმას თამაშში სხვადასხვა პერსონაჟის მიერ, მაგრამ სხვა სახელები ან მხოლოდ წერილობითია წარმოდგენილი, ან აქვთ წინააღმდეგობრივი გამოთქმა, წყაროდან გამომდინარე.
შეიძლება ძალიან რთული იყოს გამოთქმაში წინააღმდეგობების შეცვლა, განსაკუთრებით, თუ ხმის მსახიობები და დეველოპერები არ ხედავენ მათ შემქმნელებს. ზოგიერთ შემთხვევაში, კონსენსუსი ჯერ კიდევ არ არის ნაპოვნი. კიდევ ერთი საინტერესო ფაქტორი არის ის, რომ განსხვავებული გამოთქმა სულაც არ არის წინააღმდეგობების შედეგი. ენისა და კულტურის ფართო სპექტრი ნიშნავს, რომ ზოგიერთი უფროსი გრაგნილები NPC-ები ვალდებულნი არიან გამოთქვან რამე განსხვავებულად, ისევე როგორც ადამიანები აკეთებენ რეალურ ცხოვრებაში.
ამავე თემაზე: Skyrim: როგორ ებრძვის რასიზმს მისი მრავალფეროვანი საზოგადოება
ბევრი მოთამაშე აღმოჩნდება ისეთ სიტუაციაში, როდესაც მათ უბრალოდ არ სმენიათ ეს სახელები ადრე ხმამაღლა წარმოთქმული, განსაკუთრებით ისეთი რთული სიტყვებით, როგორიცაა Psijic (SI-DJIC) და Tsaesci (SAY-UH-SYE) მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ზოგიერთი წყარო შეიძლება აქვთ უფრო მეტი ძალა, ვიდრე სხვები (როგორიცაა ოფიციალური უფროსი გრაგნილები დიალოგი), Bethesda-საც კი შეუძლია შეცდომით მიიღოს ეს ზოგჯერ. არსებობს რამდენიმე მკაცრი წესი ამ სახიფათო სახელებისთვის და ზოგიერთი სავარაუდოდ მაინც დაჟინებით მოითხოვს სხვადასხვა ვერსიებს, მაგრამ აქ არის რამდენიმე უფროსი გრაგნილები ტერმინები, რომლებსაც ბევრი ან არასწორად კითხულობს ან არასწორად წარმოთქვამს.
კარიბის ზღვის მეკობრეები ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით
Skyrim's Nords-ის ენა დაფუძნებულია სკანდინავიურზე
საიდუმლო არ არის, რომ ტამრიელის ნორდები შთაგონებულია ნამდვილი უძველესი სკანდინავიური კულტურით და სწავლებით და ეს ეხება მათ ლექსიკასაც. ხალხისა და ადგილების სკანდინავიური სახელები უფრო ადვილი იქნება წარმოთქმა, როდესაც განვიხილავთ სკანდინავიის სიყვარულს თანხმოვნების მიმართ ხმოვანთა მიმართ. მას შემდეგ, რაც ვინმეს შეეძლება დაეუფლოს ისეთ ფონემებს, როგორიცაა ნორვეგიული, შვედური, ისლანდიური და დანიური, სიტყვები The Elder Scrolls V: Skyrim's Nords ბევრად უფრო რბილი ხდება სათქმელი.
მაგალითად, Solstheim შეიძლება რთულად გამოითქვას, მაგრამ იმის გათვალისწინებით, რომ 'heim', წარმოითქმის HYME, არის ჩვეულებრივი ნორდიული სიტყვა, რომელიც ნიშნავს 'სახლს', შეიძლება დავასკვნათ, რომ ის გამოითქმის როგორც SOLST-HYME. ანალოგიურად, Kolbjorn Barrow არის სხვა ადგილის სახელი, გამოითქმის KOL-BYORN. 'ბიორნი', რაც ნიშნავს 'დათვს' არის მხოლოდ ერთი მარცვალი. სხვა სახელები, როგორიცაა Jorrvaskr და Honthjolf, გამოითქმის შესაბამისად YOR-VAS-KIR და HON-THYOLF. ეს სახელები სახიფათოა, მაგრამ არა უაზროდ. ისინი პატივს სცემენ რეალურ ენებს და ხშირად აქვთ საინტერესო ინგლისური მნიშვნელობა თუ ითარგმნება. მაგალითად, Sovngarde პირდაპირ ითარგმნება როგორც 'დასვენების ადგილი', რომელიც შესაფერისი სათაურია ნორდიული შემდგომი ცხოვრებისთვის.
ბონი როგორ გაექცე მკვლელს
როგორ გამოვთქვათ უფროსი გრაგნილების დაედრი პრინცების სახელები
უფროსი გრაგნილები' დაედრა სხვა სამყაროა იდუმალი არსებები, რომლებიც წარმოიშვნენ არსებობის სრულიად სხვა სფეროდან. მათ შორის ყველაზე ძლევამოსილს შეიძლება მრავალი სახელი ჰქონდეს, რომელთაგან ზოგიერთი ხმამაღლა თქმის გამოწვევაა. ჰირცინე, რომელიც თამაშებში გამოითქმის HEER-SEEN, არის ნადირობის დედრიკის პრინცი. მისი სახელი ნიშნავს 'თხის მსგავსს', ალბათ გულისხმობს მის გარეგნობას, როგორც კაცი ირმის თავით, მაგრამ ლათინური სიტყვა სინამდვილეში წარმოითქმის HER-SINE. სავარაუდოა, რომ ჰირცინეს სახელი, მიუხედავად იმისა, რომ შთაგონება ლათინურიდან არის მიღებული, მაინც წარმოითქმის HEER-SEEN.
ამავე თემაზე: როგორ იცვლებოდნენ უფროსი გრაგნილები დედრიკ პრინცებს Battlespire-დან Skyrim-ში
მეჰრუნეს დაგონი (MAY-ROONS DAY-GON), ჰერმეუს მორა (HER-MAY-US MOR-A) და შეოგორათი (SHEE-UH-GOR-ATH) ასევე ხშირად არასწორად გამოითქმის დედრიკის პრინცები, მაგრამ არც ერთი ისეთი რთული არ არის, როგორც ჯიგგალაგი. Jyggalag, Deadric of Order-ის პრინცი, აქვს სახელი, რომელიც, როგორც ჩანს, თანხმოვანთა უაზრო არეულობაა, ასე რომ ეს ხელს უწყობს უფრო ახლოს დათვალიერებას. მისი სახელი წარმოითქმის JIG-A-LAG, რაც აადვილებს სათქმელს, ვიდრე მართლწერას.
ზოგიერთი სიტყვა Daedra-ს გამოთქმაზეც კი არ ეთანხმება. ის ჩვეულებრივ გამოითქმის DAY-DRUH, მაგრამ ბერძნულ ფორმულირებაში 'ae'-ს საერთო ხმარების გათვალისწინებით, ის ასევე მარტივად შეიძლება იყოს DEE-DRUH. თუმცა, თითქმის ყველა NPC იყენებს პირველ გამოთქმას, ასე რომ, რამდენი მოთამაშე მიმართავს მათ. ანალოგიურად, სიტყვა Atronach ძირითადად წარმოითქმის AT-ROH-NAHK.
გავრცელებული არგონული, ხაჯითი და დანმერის გამონათქვამები უფროსი გრაგნილებში
Tamriel-ს აქვს რასებისა და ენების მრავალფეროვანი სპექტრი, რომლებიც ქმნიან მის ხალხს, ამიტომ მოთამაშეს, სავარაუდოდ, წააწყდება მრავალი წერილობითი სიტყვა, რომლის თქმაც შეიძლება გაუჭირდეს. არგონელები, ხვლიკის მსგავსი ხალხი, რომლებიც შავი მარშიდან არიან, საკუთარ თავს მოიხსენიებენ როგორც საქსლეელს, რომელიც წარმოითქმის SAZ-LEEL. ჯელის (არგონული) ენის შემთხვევაში, 'h' ჩვეულებრივ ჩუმად არის და 'x' გამოითქმის როგორც 'z'.
ხაჯიიტი (KAH-ZJEET) არის კატა-ხალხი, რომლებიც კარგად არიან ცნობილი და ძირითადად არ მოსწონთ ტამრიელში. ერთი ადგილი, სადაც ისინი მისასალმებელია, არის მათი სამშობლო, Elsweyr, გამოითქმის ELS-WARE. ამ სახელის გამოთქმა განსხვავდება სხვადასხვა წყაროსგან, მაგრამ ზოგადი კონსენსუსი არის ის, რომ ის ჟღერს სიტყვას 'სხვაგან'. ხაჯიტი ლაპარაკობს ენაზე, სახელად Ta'agra (TAH-AHG-RAH) და ამ ენის გამო, სხვა ენებზე საუბრისას ხშირად საკუთარ თავს მესამე პირში მოიხსენიებენ.
დაკავშირებული: Skyrim: Dawnguard, Hearthfire ან Dragonborn - რომელი გაფართოებაა საუკეთესო
თამრიელის მერ რასებს ასევე აქვთ მრავალი სახელი და გამონათქვამი, რომლებიც შეიძლება უცნაურად გამოიყურებოდეს. ვვარდენფელი (VAR-DEN-FEL) არის კუნძული მოროვინდის შიგნით, სადაც ცხოვრობს მრავალი ელფები, ძირითადად ბნელი ელფები და უხვადაა ეგზოტიკური ადგილების სახელები. Gnisis (NEE-SIS), Pelagiad (PE-LAH-JI-AHD), Redoran (RED-OR-RIN) და Hlaalu (LAH-LOO) არის ყველა სახელები, რომლებსაც მოთამაშეები შეხვდებიან თამაშის დროს. The Elder Scrolls 3: Morrowind . დანმერს ასევე აქვს რამდენიმე პატივისცემა ან ტერმინი, რომელსაც ისინი იყენებენ სხვების მიმართ, როგორიცაა Serjo (SER-JO) და Muthsera (MUTH-SER-AH), ორივე სიტყვა, რომელიც პატივს სცემს. ტერმინები N'wah (EN-WAH) და S'wit (SWIT), მეორეს მხრივ, შეურაცხყოფაა.
რატომ დატოვა რაშიდა ჯონსი პარკები და დასვენება
დვემერს ჰქონდა ყველაზე რთული ძველი გრაგნილების ენა
Skyrim-ის ჯუჯები, ან დვემერი, იყო ეშმაკური მშენებლების უძველესი რასა, რომლებიც გაქრნენ ტამრიელის სახიდან საუკუნეების წინ. ირგვლივ არ არის დვემერი, რომ იკითხოს მათი სიტყვების წარმოთქმის შესახებ, ასე რომ, ბუნებრივია, ყველაფერი, რასაც დღევანდელი ხალხი მოიგონებს, ძირითადად გამოცნობაა. სიტყვა 'დვემერიც' კი კამათისთვისაა. ზოგი გამოთქვამს DWEH-MER-ს, ზოგი კი კვლავ ამბობს DWEE-MER-ს. როგორც ჩანს, საერთო უპირატესობა პირველს ეყრდნობა, მაგრამ ნებისმიერ მოთამაშეს შეუძლია მყისიერად ამოიცნოს დვემერის ნანგრევები მხოლოდ მისი სახელით. სიტყვები, როგორიცაა მზინჩალეფტი, ირკნგთჰანდი და რხარდაჰრკი, აუცილებლად დატოვებს ნებისმიერს, ვინც თავებს იღრღნის. ყველა მოთამაშეს შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი, რაც შეუძლია თქვას და მშვიდად იყოს იმის ცოდნა, რომ მათ არ დასცინიან.
უფროსი გრაგნილები თამაშები, ისევე როგორც მრავალი ფანტასტიკური RPG-ია, განლაგებულია მდიდარი მრავალფეროვნების სამყაროში. არსებობს ათობით განსხვავებული რასა და კულტურა, ყველა თავისი ენებით, გამონათქვამებითა და სამყაროს ინტერპრეტაციის გზებით. ყოველთვის ადვილი არ არის გამოთქმაში ამ განსხვავებების გაგება ერთი პერსპექტივიდან, რის გამოც ეს დაგეხმარებათ გაიგოთ მეტი ამ გამოგონილი კულტურების შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს შეუსაბამობებისა და განსხვავებული მოსაზრებების პრობლემები, ეს მხოლოდ უფრო რეალისტურს ხდის მას.
შემდეგი: Skyrim-ის ყველა ვერსია ერთმანეთთან შედარებით და რა შეიცვალა