Beetlejuice-ის სცენარის ორიგინალურ ვერსიაში ტიტულოვანი პერსონაჟი - პრობლემური პოლტერგეისტი - ძალიან განსხვავებული იყო. აი რა შეცვალა ფილმმა.
სათაური პერსონაჟი ხოჭოს წვენი ფილმის ორიგინალური სცენარის დეტალების მიხედვით წარმოუდგენლად განსხვავებული უნდა ყოფილიყო. ფანტასტიკური კომედიური ფილმი საშინელებათა ელემენტებით გამოვიდა 1988 წელს რეჟისორი ტიმ ბარტონი , წარმოებული Geffen Company-ის მიერ და დისტრიბუტორი Warner Bros. ხოჭოს წვენი ყურადღებას ამახვილებს ახლახან გარდაცვლილ წყვილზე ბარბარა და ადამ მეიტლენდზე, რომლებსაც ჯინა დევისი და ალეკ ბოლდუინი თამაშობენ. გაურკვევლობაში ჩარჩენილი მეიტლენდები მოჩვენებებად იქცევიან და გადაწყვეტენ ადევნონ თავიანთ ყოფილ სახლს.
როდესაც ახალი ოჯახი - დიტზები - გადადიან მეიტლენდის კონექტიკუტის აგარაკზე, წყვილი დახმარებისთვის მიმართავს მზაკვრულ პოლტერგეისტს, რომელიც ცნობილია როგორც Beetlejuice (მაიკლ კიტონი). Beetlejuice არის ნიდერლანდიდან და ცდილობს დაეხმაროს მეიტლენდებს, დააშინონ დეიტზები. კინორეჟისორები უკან ხოჭოს წვენი გაიარა რინგერი, აწყობდა ფონური სიუჟეტისა და უნიკალური პერსონაჟისთვის შესაფერის პიროვნებას.
ამავე თემაზე: Beetlejuice-ის არცერთ მსოფლიო მოსაცდელ ოთახში ყველა მოჩვენება
მრავალი თვალსაზრისით, ხოჭოს წვენი არ დაბერდა ისე, როგორც კინო. ტიტულოვანი პოლტერგეისტი საშინელებაა და აკეთებს რამდენიმე სექსუალურად დატვირთულ ხუმრობას და კომენტარებს, რომლებიც აღშფოთებას გამოიწვევდა, თუ ფილმი გამოსულიყო 2020 წელს. ერთ-ერთი ასეთი შემთხვევა ხდება მაშინ, როდესაც Beetlejuice ცდილობს მოატყუოს ლიდია დიტზი (ვაინონა რაიდერი) და ცოლად მოიყვანოს იგი. შედი მოკვდავ სამყაროში. ის ასევე გამუდმებით შეურაცხყოფს ბარბარას და ის მას გარყვნილს უწოდებს. თუმცა, ირკვევა, რომ თავდაპირველად ფილმი გაცილებით მუქი იყო , და Beetlejuice-ის საწყისი პერსონაჟების გეგმა მთლიანობაში ძალიან განსხვავდებოდა აუდიტორიისგან ნაცნობისგან.
Beetlejuice-ის თავდაპირველი პერსონაჟი - შექმნილი თანასცენარისტის მაიკლ მაკდაუელის მიერ - სავარაუდოდ, ფრთიანი დემონი უნდა ყოფილიყო. მაკდაუელის თავდაპირველ ხედვაში Beetlejuice-მა მიიღო მოკლე, ახლო აღმოსავლეთის კაცის სახე; მისი დიალოგის დიდი ნაწილი რასისტულ ხალხურ ენაზე იყო დაწერილი. ასევე სცენარის თავდაპირველ ვერსიაში, Beetlejuice არ იყო მხოლოდ კომიკური, პრობლემური პოლტერგეისტი, რომელიც ცდილობდა Deetzes-ის დაშინებას. სამაგიეროდ, უნდოდა მათი მოკვლა. გარდა ამისა, თავდაპირველ ისტორიაში, Beetlejuice-ს არ სურდა ლიდიაზე დაქორწინება - მას სურდა მასთან დაძინება, რაც, რა თქმა უნდა, პრობლემურია, რადგან ლიდია არასრულწლოვანად არის გამოსახული.
საბედნიეროდ, თანა-სცენარისტმა უოლტერ სკარენმა გადაწერა ხოჭოს წვენი მისცეს ფილმს უფრო მსუბუქი, კომედიური ტონი, შეცვალოს Beetlejuice-ის პერსონაჟი უფრო მეტად კომიკური რელიეფის ელემენტი ვიდრე პირდაპირ მკვლელი. Skaaren ასევე შეიცვალა Beetlejuice-ის „წესების“ გარშემო, შექმნა მოსაზრება, რომ მისი სახელი სამჯერ უნდა ეთქვათ, რათა გამოიძახონ; თავდაპირველად მას მხოლოდ საფლავიდან ამოთხრა სჭირდებოდა. ბოლო ნაწილს არ მოიცავდა Beetlejuice პირველი 45 წუთის განმავლობაში და როდესაც ის საბოლოოდ გამოჩნდება, მას მხოლოდ 18 წუთი აქვს ეკრანთან გატარებული დრო.
შემდეგი: Beetlejuice Goes Hawaiian: The Wild Unmade Sequel Explained