გაბრიელ-სუზან დე ვილნევის ორიგინალური მზეთუნახავი და მხეცი 1740 წლის ფრანგული რომანი მოგვითხრობს დისნეის ფილმისგან ძალიან განსხვავებულ, ბევრად ბნელ ისტორიას.
დისნეის 1991 წლის ანიმაციური კლასიკა Მზეთუნახავი და ურჩხული მოგვითხრობს ჯადოსნურ ზღაპარს მნიშვნელოვანი მორალით, რომ ვისწავლოთ სიყვარული გარეგნობის მიღმა. პოპულარულ ფილმს მოჰყვა გაგრძელებები და 2018 წელს დისნეიმ გამოუშვა მათი ცოცხალი მოქმედების ვერსია, რომელშიც მთავარ როლებს ემა უოტსონი და დენ სტივენსი ასრულებდნენ. თუმცა, მიუხედავად ამ ოჯახური ვერსიებისა, სავსე სიმღერებით, მოლაპარაკე საგნებითა და მსუბუქი კომედიით, გაბრიელ-სუზან დე ვილნევის ორიგინალური 1740 წლის ფრანგული რომანი ძალიან განსხვავებულ, გაცილებით ბნელ ისტორიას ამბობდა.
დაკავშირებული: დისნეი: 5 გზა ბელი და მხეცი საუკეთესო რენესანსის წყვილია (და 5 გზა ალადინი და ჟასმინი)
მოგვიანებით, ეს ვერსია გადაიწერება, როგორც მოთხრობა ბავშვებისთვის, სხვა ფრანგი მწერლის, ჟანა-მარი ლეპრინს დე ბომონის მიერ. მისი ვერსია უფრო პოპულარული გახდებოდა, ვიდრე ორიგინალი და საფუძვლად დაედო ზღაპრის გადმოცემას, და მიუხედავად იმისა, რომ ეს ორი ისტორია საკმაოდ მსგავსია, თითოეული განსხვავდება თავისი ვერსიით. აქ არის ყველაზე დიდი განსხვავება დისნეის ფილმებსა და ორიგინალურ ზღაპრებს შორის.
10Ვარდი
კლასიკური ზღაპრის დისნეის ვერსიაში Მზეთუნახავი და ურჩხული , ვარდი წარმოადგენს ურჩხულს წყევლის გასატეხად დარჩენილ ხანგრძლივობას, რადგან ყოველი დაცემული ფურცელი მიუთითებს იმაზე, რომ ურჩხული დრო იწურება. თუმცა, ორიგინალურ ფრანგულ მოთხრობაში, ლამაზმანი ვაჭარ მამას სთხოვს, რომ მისთვის ვარდი დაუბრუნოს საჩუქრად.
ბომონტის ვერსიაში მას შემდეგ, რაც მზეთუნახავის მამა მიდის ციხესიმაგრეში და თავს შეაფარებს, ის აირჩევს ტოტს, რომელზეც რამდენიმე ვარდი დააბრუნებს თავის ქალიშვილს, მაგრამ ურჩხული შეაჩერებს ვაჭარს, რომელიც მოითხოვს, რომ ვაჭარი მოკვდეს ან აჩუქოს მისი ერთ-ერთი ქალიშვილი. ადგილი სასჯელის მისაღებად და დისნეის ვერსიისგან განსხვავებით, ასე მთავრდება სილამაზის ციხესიმაგრეში.
9ოჯახი
დისნეის ანიმაციურ ვერსიაში Მზეთუნახავი და ურჩხული, ბელს არ ჰყავს და-ძმა, მაგრამ თავდაპირველ ისტორიაში ლამაზმანს ჰყავს ორი ეჭვიანი უფროსი და და სამი ძმა. ისევე, როგორც დისნეის ვერსიაში, ლამაზმანს და მის მამას, რომელიც ფრანგული ზღაპრის ვაჭარია, მაგრამ ფილმში გამომგონებელია, განსაკუთრებული კავშირი აქვთ, რადგან ის ყველაზე კეთილი და შრომისმოყვარეა მის და-ძმებს შორის.
როდესაც მამამისი ახერხებს თავისი ქონების აღორძინებას ურჩხულის ოქროს მონეტებით, მზეთუნახავი ერთადერთია, ვინც მათ სიმდიდრეზე უთხრეს, რადგან ვაჭარმა იცის, რომ მის სხვა შვილებს სურთ ქალაქში დაბრუნება და მათი მდიდრული ცხოვრების წესის აღორძინება.
8ბოროტი დები
მიუხედავად იმისა, რომ ფილმის ვერსია Მზეთუნახავი და ურჩხული ბელისთვის არ არის და-ძმა, მისი დები ორიგინალური ისტორიის დიდი ნაწილია, რომლებიც მთავარ ანტაგონისტებად ასრულებენ. ბომონტის ვერსიით, ლამაზმანის ორი დები უკიდურესად ეჭვიანობენ იმ ყურადღების გამო, რომელსაც მათი უმცროსი და-ძმა აქცევს მისი უკიდურესი სილამაზისა და სიკეთის გამო. ისინი დასცინიან ლამაზმანს სახლში ბედნიერად ყოფნისა და კითხვის გამო და აბრალებენ მამის დაპირისპირებას ურჩხულთან მზეთუნახავის ვარდის თხოვნის გამო.
დაკავშირებული: ყველა სიმღერა დისნეის ლაივ-მოქმედებაში Beauty And The Beast, რეიტინგში
მას შემდეგ, რაც მზეთუნახავი ბრუნდება და ხედავენ, რომ ის ბედნიერია და მდიდრულად ცხოვრობს, გადაწყვიტეს მისი დარჩენა იმაზე მეტხანს, ვიდრე ურჩხული ითხოვდა, იმ იმედით, რომ ურჩხული საკმარისად გააბრაზებენ, რომ გადაყლაპოს. მათი გეგმა ჩავარდა და საბოლოოდ, როგორც სასჯელი სილამაზის მიმართ მათი ბოროტი საქციელის გამო, კარგი ფერია დებს ქანდაკებად აქცევს.
7მხეცის თხოვნა
კლასიკური სიუჟეტის ორიგინალურ ვერსიებში Მზეთუნახავი და ურჩხული, ურჩხულს სურს გააუქმოს მასზე მიყენებული ჯადოქრობა და ყოველ ღამე ის ლამაზმანს ერთსა და იმავე კითხვას უსვამს წყევლის გატეხვის იმედით.
რა დაემართა გლენს მოსიარულე მკვდრებიდან
ბომონტის ვერსიაში ის სთხოვს ლამაზმანს დაქორწინებას, რაზეც იგი პასუხობს არა, მაგრამ ვილნევის ვერსიაში ის სთხოვს მასთან დაძინებას, რაზეც იგი უარს ამბობს, სანამ მამასთან ვიზიტიდან არ დაბრუნდება და ურჩხულს სიკვდილთან ახლოს იპოვის. საბოლოოდ ის თანახმაა მასზე დაქორწინებაზე.
6ბოროტი ფერია
დისნეის აღების ორივე ვერსიაში Მზეთუნახავი და ურჩხული ურჩხულის წყევლა გამოწვეულია მისი ეგოისტური საქციელით, უარს ამბობს დახმარებაზე კეთილი მოხუცი ქალის დახმარებაზე, რომელიც აღმოჩნდება ჯადოქარი, მაგრამ ეს ასე არ არის ორიგინალურ ისტორიებში.
ბომონტის ზღაპარში ბოროტმა ფერიამ დაწყევლა მას მხეცად დარჩენილიყო მანამ, სანამ მშვენიერი ქალწული არ დათანხმდა დაქორწინებას მისი დამახინჯებული სახით, მაგრამ ვილნევის ვერსიით, პრინცის ისტორია უფრო რთულია. ის აღზარდა ფერიამ, რომელიც ბოროტი აღმოჩნდა და როცა უფლისწული სრულწლოვანებამდე მივიდა, ფერიამ მისი შეცდენა სცადა. როდესაც მან უარყო მისი წინსვლა, ის სასჯელად მხეცად გადაიქცა.
5მოჯადოებული ობიექტები
დისნეის ვერსიის ერთ-ერთი ყველაზე მსუბუქი ელემენტი Მზეთუნახავი და ურჩხული ეს არის მოჯადოებული საგნები, რომლებიც ემსახურებიან როგორც კომედიურ რელიეფს, ასევე კომპანიონებს ბელისთვის. რა თქმა უნდა, თავდაპირველ ვერსიებში არ არის ლუმიერი, კოგსვორტი ან ქალბატონი პოტსი, ფაქტობრივად, ციხის მსახურები ყველა ქანდაკებად არის ქცეული.
სამაგიეროდ, წიგნებში სილამაზის კომპანიონები არიან ჩიტები და მაიმუნები. ეს მკვეთრი განსხვავება მოთხრობებსა და ფილმებს შორის, ასევე ცვლის იმას, თუ რამდენად იზოლირებულია მზეთუნახავი დანარჩენი სამყაროსგან ისე, რომ არ ლაპარაკობს მის კომპანიაში.
4Belle's Origins
დისნეის ზღაპრის ვერსიაში ბელი უბრალოდ გამომგონებლის მორისის ქალიშვილია, მაგრამ ვილნევის ვერსიაში სილამაზის ისტორია ბევრად უფრო რთული აღმოჩნდება. მას შემდეგ, რაც პრინცის უმადური დედა გამოთქვამს უკმაყოფილებას მისი ვაჟის ვაჭრის ქალიშვილზე დაქორწინების იდეით, კარგი ფერია ცხადყოფს, რომ სილამაზე სინამდვილეში მეფის და კიდევ ერთი კარგი ფერიის შვილია.
დაკავშირებული: Tangled Meets Beauty & The Beast: 5 მეგობრობა, რომელიც იმუშავებს (და 5 რომელიც არა)
ის ეუბნება მათ, რომ მზეთუნახავი გადავიდა ვაჭრის გარდაცვლილ ქალიშვილთან, რათა დაემალა იგი ბოროტი ფერიისგან, რომელსაც სურდა მეფეზე დაქორწინება და მისი მოკვლა. გასაკვირი ირონია სილამაზის წარმოშობის შესახებ, რა თქმა უნდა, მოულოდნელი ელემენტია ორიგინალურ ზღაპარში.
3გასტონი და ლეფუ
დისნეის ორივე ანიმაციური და ცოცხალი მოქმედების ვერსია Მზეთუნახავი და ურჩხული გამოსახულია ეგოცენტრული ბოროტმოქმედი გასტონი და მისი სულელური თანამშრომელი ლეფუ. მიუხედავად იმისა, რომ ძნელი წარმოსადგენია სიუჟეტის ინტერპრეტაცია, რომელსაც არ ჰყავდეს ტრაბახი ანტაგონისტი, არც ამ დასამახსოვრებელი პერსონაჟი არ არსებობს ზღაპრის ორიგინალურ ვერსიაში ან ბომონტის გადმოცემაში.
სამაგიეროდ, წიგნების ბოროტმოქმედები ბიუთის უკიდურესად ეჭვიანი და ეგოისტური დები არიან, რომლებიც დროს ატარებენ მზეთუნახავის დაცინვაში და ცდილობენ მის დასასჯელ გზების შემუშავებას მისი ახალი ცხოვრების წესის უკმაყოფილების და შურის გამო.
ორისიმღერისა და ცეკვის ნომრები
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი სიმღერა, როგორიცაა 'Be Our Guest' და 'Beauty and the Beast' ძალიან დასამახსოვრებელია დისნეის ფილმების ვერსიებში. Მზეთუნახავი და ურჩხული, ალბათ არ არის გასაკვირი, რომ ორიგინალურ ზღაპარში არ არის გამორჩეული სიმღერისა და საცეკვაო ნომრები.
გალაქტიკა 2-ის მცველების საუნდტრეკის სია
ეს არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება დისნეის ვერსიებსა და კლასიკურ ფრანგულ ზღაპარს შორის. დისნეის ინტერპრეტაციის ყველა ფერადი და ამაღელვებელი მუსიკალური ელემენტის დაკარგვა, რა თქმა უნდა, ორიგინალს უფრო ცივად აგრძნობინებს.
1შეყვარებულობა
დისნეის ვერსიაში მაყურებლები უყურებენ, როგორ აყალიბებენ ბელი და მხეცი ურთიერთობას ერთმანეთის გაცნობით, სასადილოებითა და ცეკვით, თუმცა, ეს ძალიან განსხვავდება იმისგან, რაც ხდება წიგნის ვერსიებში. Მზეთუნახავი და ურჩხული. თავდაპირველი ამბავი გვიჩვენებს მნიშვნელოვნად ნაკლებ ურთიერთქმედებას ორ პერსონაჟს შორის ურჩხულის ღამის თხოვნის მიღმა სილამაზის მიმართ.
მზეთუნახავი ასევე ხედავს სიზმარში სიმპათიური ახალგაზრდას, რომელიც სთხოვს, არ განსაჯოს ის, რასაც ხედავს თვალებით და დაეხმაროს მას ტანჯვისგან განთავისუფლებაში. სამწუხაროდ, მიუხედავად იმისა, რომ ის ცდილობს მიუთითოს, რომ ის არის ურჩხულის ნამდვილი ფორმა, მზეთუნახავს არ ესმის მისი მნიშვნელობა და ეს უფრო მეტ კონფლიქტს იწვევს მზეთუნახავისთვის, რადგან ის ცდილობს გააცნობიეროს მისი გრძნობები სიმპათიური ჭაბუკისა და მხეცის მიმართ.
შემდეგი: დისნეი: 10 ფილმი, რომლებიც მშობლები შვილებს არ აძლევენ ყურების უფლებას (და რატომ)