სამხრეთ კორეის ფილმები და ტელევიზორები საკმაოდ საოცარია და ისინი ამერიკული მედიის შთაგონებაში დაეხმარნენ. ეს მეთოდი არც ერთმხრივია, რადგან კორეას აქვს რიმეიქებიც.
არავის გაუგია რომ ჰოლივუდმა მიიღოს ფილმები სხვა ქვეყნებიდან და გადააკეთოს ისინი ამერიკელი მაყურებლისთვის. იგივე ეხება სატელევიზიო შოუებს. კინოს თაყვანისმცემლებს შეიძლება გაუკვირდეთ, რომ ზოგიერთი საკულტო კლასიკური ფილმი და თუნდაც სატელევიზიო შოუები თავდაპირველად სამხრეთ კორეული იყო. კერძოდ, ერთი ფილმი, რომელშიც მთავარ როლებს ასრულებენ კიანუ რივზი და სანდრა ბალოკი.
ისევე, როგორც ჰოლივუდმა გადააკეთა კორეული კლასიკა, სამხრეთ კორეამ ასევე მიიღო შთაგონება ამერიკული ფილმებიდან და შოუებიდან. ერთი, რომელშიც მონაწილეობს ჰოლივუდში მზარდი მსახიობი და მისი თავგადასავლები მის ახლო მეგობრებთან ერთად. ან თუნდაც ამერიკული კრიმინალური დრამა, ცხოვრება მარსზე , რომელიც თავდაპირველად ადაპტირებული იყო მისი ბრიტანული ორიგინალიდან. გარკვეული შოუები და ფილმები პირველად მოხვდნენ თავიანთ თავდაპირველ ქვეყნებში, სანამ არ შექმნიდნენ სხვადასხვა რეგიონებში.
10თავდაპირველად ამერიკა: დანიშნული Survivor
Survivor დანიშნულია ეს არის პოლიტიკური ტრილერი დრამა, რომელიც გაგრძელდა სამი სეზონი 2016 წლიდან 2019 წლამდე. იგი ფოკუსირებული იყო საბინაო და ურბანული განვითარების მდივან თომას კირკმანზე (კიფერ სატერლენდი), რომელიც ერთადერთი გადარჩა კაპიტოლიუმში თავდასხმის შემდეგ. ამრიგად, იგი ერთადერთია, ვინც ქვეყანას უძღვება პრეზიდენტად. 2019 წელს კორეელი აუდიტორიისთვის იგივე შოუს კონცეფცია შეიქმნა სახელწოდებით, Survivor დანიშნულია: 60 დღე.
იმის გამო, რომ კორეულ დრამებს მოკლე დროში აქვთ, მათ უნდა შეეტანათ '60 დღე', რადგან გადაცემას სულ 16 ეპიზოდი ჰქონდა. მთავარ გმირს მხოლოდ 60 დღე აქვს სიმართლის გასარკვევად, თუ რატომ იყო იგი ერთადერთი გადარჩენილი და დაბომბვის მიზეზი.
9წარმოშობით კორეელი: ნიღბიანი მომღერალი
მეფე ნიღბების მომღერალი იყო ინსპირაცია უკან ნიღბიანი მომღერალი . ამერიკა არ იყო ერთადერთი ქვეყანა, რომელმაც შეიმუშავა საკუთარი ვერსიები. გადაცემა განმეორდა ალჟირში, ავსტრალიაში, კოლუმბიაში და სხვა მრავალი.
კორეულ ვერსიაში მომღერლებმა თავიანთი პირადობის დამალვის მიზნით სახეზე დაფარული ნიღბები შეიმუშავეს. მოსამართლეებს უნდა გაერკვიათ, ვინ იყო სინამდვილეში სინამდვილეში მხოლოდ ხმით. კონკურსანტები ცნობილი კერპებიდან მსახიობებამდე. მსგავსი ფორმატი ამერიკულ ვერსიას მოჰყვა, მაგრამ დრამატულად და გლამურულად აამაღლა დახვეწილი კოსტიუმები და სცენაზე. მათ ასევე მოიცავდა ცნობილი სახეების ფართო სპექტრს, როგორიცაა Youtubers ან სპორტსმენები.
8თავდაპირველად ამერიკა: კარგი ცოლი
Კარგი ცოლი 2009 წელს შედგა ამერიკული აუდიტორიის ჰიტი და მისი დასრულებამდე შვიდი სეზონი გააკეთა. გადაცემამ სპინოფიც კი დაიწყო ერთ-ერთ მთავარ პერსონაჟთან. იურიდიულმა დრამამ მალე მიიღო საკუთარი კორეული ვერსია 2016 წელს, მაგრამ ამერიკული შოუსგან განსხვავებით, იგი მხოლოდ 16 ეპიზოდში გავიდა. საერთო თვისება კორეულ დრამებში.
ამავე სახელწოდების რიმეიკი წარმატებულ პროკურორს მიჰყვება, რომელსაც კარგი მომავალი ელოდა, მაგრამ ეს ყველაფერი იშლება, როდესაც იგი კორუფციისთვის დააკავეს. ისევე როგორც ალისია ფლორიკი (ჯულიანა მარგულიზი), ის დარჩა ქმრის სირცხვილის ნატეხების ასაღებად. იგი სამუშაო ძალაში შედის როგორც იურისტი, რომელიც 15 წლის განმავლობაში პაუზაშია.
7თავდაპირველად კორეული: დაუპატიჟებელი
სამხრეთ კორეულმა საშინელებათა ფილმმა მედიის ყურადღება მიიპყრო. 2003 წელი ზღაპარი ორი დის შესახებ გახდა ცნობილი ფილმი ჟანრის თაყვანისმცემლებს შორის. კორეულ ფოლკლორზე დაყრდნობით, იგი აჰყვა ფსიქიატრიული დაწესებულებიდან გათავისუფლებულ პაციენტს და მის დას, რომლებიც უცნაურ მოვლენებს განიცდიან საკუთარ სახლში და დედინაცვალთან ერთად.
რა სცენები გააკეთა პოლ უოკერის ძმამ
ჰოლივუდმა ფილმი გადააკეთა 2009 წელს მთავარ როლებში არიელ კებბელთან და ემილი ბრაუნინგთან ერთად. ფილმს არაერთგვაროვანი რეაქცია მოჰყვა, რადგან მას ჰქონდა პროგნოზირებადი სიუჟეტური გადატრიალებებით და საშინელებათა ჟანრის საშუალო მაჩვენებელი ჰქონდა, მაგრამ თაყვანისმცემლებმა სხვაგვარად იფიქრეს, რადგან მათ აღფრთოვანებული და უყურებდნენ.
6თავდაპირველად ამერიკა: გარემოცვა
გარემოცვა გახდა შოუ, რომელიც გულშემატკივრებს ნამდვილად მოსწონდათ მისი დრამატიზმით, R შეფასებული შინაარსით და ჰოლივუდის კომიკური შეხედულებებით. 2004 წლის სიტკომი სინამდვილეში ემყარებოდა მარკ უოლბერგის რეალურ ცხოვრებას, მის მეგობრებს და ჰოლივუდში მოგზაურობას. მოგვიანებით 2016 წელს გავიდა 16 ეპიზოდური კორეული ვერსია.
მიუხედავად იმისა, რომ კორეული ვერსია ასევე მიჰყვა კინოვარსკვლავს და მის მეგობრულ გარემოცვას, მას ორიგინალისგან განსხვავებული შეგრძნება ჰქონდა. ეს უფრო გულწრფელი იყო სიუჟეტში, მაგრამ მაინც ცდილობდა გამოეყენებინა იუმორი, რომელიც ხშირად ჩანს ამერიკულ მედიაში. მთავარ გმირსა და სხვა მსახიობ ქალს შორის რომანტიკული ამბავიც კი არის, რომელიც ხელმძღვანელობდა მგზნებარე ურთიერთობასა და კოცნას .
5წარმოშობით კორეელი: კარგი ექიმი
ჰიტი ABC სამედიცინო დრამა კარგი ექიმი პრემიერა შედგა 2017 წელს და მას შემდეგ გაჩაღდა წარმოუდგენელი ფანბაზი, რომელიც ეძღვნება მის სიუჟეტს. ახალგაზრდა, აუტისტი ქირურგი ნავიგაციას ახორციელებს პრესტიჟულ სან ხოსეს წმინდა ბონავენტურის საავადმყოფოში.
სანამ ეს იყო შონ მერფი (ფრედი ჰაიმორი), ეს იყო პირველი პარკი ში-ონ (ჯო მოგებული), როგორც მთავარი პერსონაჟი. კარგი ექიმო 2013 წელს გავიდა სულ 20 ეპიზოდი, რომელიც მოჰყვა Si-on- ს, რომელიც დაჯილდოებულია დაუჯერებელი მეხსიერებით და სივრცითი უნარებით. მან უნდა დაამტკიცოს თავი, როგორც ქირურგი, ხოლო თანატოლები მას როლისთვის უვარგისად თვლიან. მას შეაფასეს, როგორც სულიერი რობოტი, რომელსაც არ შეუძლია თანაგრძნობა გაუწიოს თავის პაციენტებს.
4თავდაპირველად ამერიკა: კოსტიუმები
ძალიან პოპულარული იურიდიული დრამატული შოუ, კოსტუმები მიიღო რიმეიკი სამხრეთ კორეაში; ეს ისეთი პოპულარული იყო. ბევრს ახსოვს შოუ მისი riveting დრამა, ურთიერთობები და იურიდიული ქმედება. 2018 წელს KBS2– ის პრემიერა შედგა კორეული რიმეიკის მიერ, რომელიც ანალოგიურ ისტორიას მიყვება.
ორიგინალ სერიალში მაიკ როსი (პატრიკ ჯ. ადამსი) იღებს სხვების LSAT ფულს. დაპატიმრების თავიდან აცილების მცდელობისას, ის სამსახურებრივ გასაუბრებას წააწყდება. მიაჩნია, რომ მაიკს კვალიფიციური და დიპლომი აქვს, ისინი მას აყვანდნენ. კორეული ვერსია Yeon-woo (Park Hyung-sik) მაიკის ექვივალენტია დამახსოვრებული მეხსიერებით, მაგრამ იურიდიული დიპლომის გარეშე.
3წარმოშობით კორეული: ტბის სახლი
ცნობილი რომანტიკული ფილმი, რომელშიც მონაწილეობენ რივზი და ბალოკი, ტბის სახლი , წარმოშობით კორეელი იყო. 2006 წლის რომანტიკული / ფანტასტიკური ფილმი საკულტო კლასიკად იქცა, რადგან იგი გამოხატავდა ემოციებს, სიყვარულს და 2004 წელს არქიტექტორობას, როგორც არქიტექტორმა, 2006 წელს მცხოვრები ექიმის წერილების შესაბამისად.
ფილმის პრემიერამდე ექვსი წლით ადრე სამხრეთ კორეამ დებიუტი გააკეთა ფილმის სახელწოდებით Ზღვა 2000 წელს ქალი გადავიდა სახლიდან, რომელსაც 'Il Mare' უწოდეს და შეცვლილია, რის გამოც მომდევნო მკვიდრს სთხოვს გაგზავნოს მისი ფოსტა. ახალი რეზიდენტი საგონებელში ჩავარდა, რადგან წერილი მომავალში ორი წლის ვადით თარიღდება. რესტორნის სახელს, სადაც ამერიკული ფილმის მთავარი გმირები უნდა შეხვედროდნენ, ჰქვია 'Il Mare'.
რატომ მოუწია ფროდომ შუა დედამიწის დატოვება
ორითავდაპირველად ამერიკა: კრიმინალური გონება
კრიმინალური გონება თაყვანისმცემლებმა შესაძლოა ცნობისმოყვარეობით პიკს მიაღწიონ იმის ცოდნამ, რომ სამხრეთ კორეამ გადააკეთა ამერიკის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი კრიმინალური შოუ. მიუხედავად იმისა, რომ თაყვანისმცემლებს ქცევის ანალიზის განყოფილება სეზონზე სარგებლობდა, საშინელი დანაშაულების მოგვარებასა და დამნაშავეების გონებაში მოხვედრაში, კორეული ვერსია 20 ეპიზოდზე დასრულდა
შოუები სხვაგვარად იწყება; კორეული ხდება ერთი წლის შემდეგ, რაც შეცდომამ გამოიწვია SWAT ოფიცრის რამდენიმე მსხვერპლი, საავადმყოფოში ბომბის აფეთქების შემდეგ. პერსონაჟები განსხვავდებიან, ასევე გუნდი არც ისე დიდი და ფართოა. ამის ნაცვლად, ის ძირითადად ფოკუსირებულია ისეთ მთავარ პერსონაჟებზე, როგორებიცაა მორგანი, ჰოტჩნერი, პრენტისისი, პენელოპა, ჯეიჯეი და რიდი.
1წარმოშობით კორეული: Oldboy
ოლდბოი სავარაუდოდ, ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ამერიკული რიმეიკია ორიგინალური კორეული ფილმისა. კორეული ვერსია გახდა საკულტო კლასიკური თრილერი, რომლის პრემიერა შედგა 2003 წელს და ფილმმა დიდი მოწონება დაიმსახურა როგორც საერთაშორისო აუდიტორიის, ასევე კვენტინ ტარანტინოსგან.
ფილმი დიდი პოპულარობით სარგებლობს იაპონური მანგას ამავე სახელწოდების ადაპტაციითა და ერთჯერადი კადრების ბრძანებით. ჰოლივუდმა ფილმის გადაღება 2013 წელს ჯოშ ბროლინის მთავარ როლში გადაწყვიტა. ფილმს არაერთგვაროვანი შეფასება მოჰყვა, რადგან მას არ ჰქონდა საკუთარი სტილი და ხშირად აკრიტიკებდნენ ორიგინალის წინააღმდეგ. ფილმი სალაროებში ბომბი იყო, რადგან მხოლოდ 5,2 მილიონი დოლარი გამოიმუშავა.