პოკემონი ერთ – ერთი ყველაზე საკამათო ვიდეო თამაშების სერიაა, რომელიც ოდესმე გაკეთებულა. ეს რედაქტირებები რომ არა, იაპონიის გარეთ ვერასდროს გამოვა
წარმატების ფართო გავრცელება პოკემონი ანიმეს შეფასება შეუძლებელია. პოკემონი ფრენჩაიზია დაეხმარა იაპონური ესთეტიკის შეტანას მეინსტრიმულ კულტურაში. რომ არა Pokemon, ოდესმე მივიღებდით მსგავს სერიებს დრაკონის ბურთი Z ან იუ-გი-ოჰ ? წარმატება პოკემონი თამაშები (ერთად ჩამოსვლასთან ერთად Final Fantasy VII ამავე დროს) დაეხმარა JRPG– ების პოპულარიზაციაში დასავლეთში. დღეს ბევრ მედიას, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ, დიდი წვლილი მიუძღვის პიკაჩუს და მის მეგობრებს იაპონიიდან.
ეს არ ნიშნავს რომ მოგზაურობა ყოველთვის მარტივი იყო. Როდესაც პოკემონი ვითარდებოდა ანიმე, არ აპირებდნენ მის საზღვარგარეთ შემოტანას. ფრენჩაიზის უდიდესი წარმატება დასჭირდა სამშობლოში, რათა Nintendo და Game Freak დაერწმუნებინათ შანსი სხვა ქვეყნებში. ეს ნიშნავს, რომ პოკემონი ანიმეს სერიოზული ცენზურის გავლა მოუწევს, რათა ამერიკულ ტელევიზიაში გამოჩნდეს.
იქნება მარილი 2
ეს მხოლოდ ის არ იყო პოკემონი მულტფილმი, რომელსაც რედაქტირება სჭირდებოდა. დაპირისპირების თავიდან აცილების მიზნით ფრენჩაიზის თითქმის ყველა ასპექტი გარკვეულწილად უნდა შეიცვალა. ჩვენ დღეს აქ ვართ, რათა გამოავლინოთ ყველაფერი, რაც Nintendo– ს არასდროს სურდა, რომ თქვენს ღარიბულმა თვალებმა დაინახონ. თავიდანვე პოკემონი ეპიზოდი, 4Kids– სთვის, რომელიც ბრინჯისადმი სიძულვილს არ წყვეტს. Აქ არიან პოკემონის ცენზურის 15 გზა ამერიკაში.
თხუთმეტიის გოგოს კალთა
დავიწყოთ თავიდან.
პოკემონი დაიწყო ვიდეო თამაშები იაპონიაში. თავდაპირველად იყო პოკემონ წითელი & მწვანე, თან პოკემონ ლურჯი მოგვიანებით განახლებული განახლებული გამოცემა. ლურჯი საფუძველი ჩაეყარა თამაშის ინგლისურენოვან ვერსიებს. ამ წარმატებამ გამოიწვია ანიმაციური სერიალის შექმნა.
Როდესაც პოკემონი პირველად გამოვიდა დასავლეთში, პირველ ადგილზე მოვიდა ანიმე, რასაც მოჰყვა ვიდეო თამაშები. თითოეული ეპიზოდი საყვარელიდან იწყებოდა პოკემონი შესავალი და შოუ თემა სიმღერა .
შესავალი პოკემონი თითქმის მთლიანად შემდგომი ეპიზოდების კლიპებისგან შედგებოდა. პირველი სეზონის დასრულებისთანავე ყველამ ერთნაირი კითხვა დაუსვა. ვინ არის ის გოგო ნარინჯისფერ ზედაში, რომელიც გამოჩნდება 'გულის ასე ტრრუუუეეეე' ხაზის წინ?
ეს იყო პირველი ნაწილი პოკემონი ცენზურა ორიგინალ იაპონურ თემატურ სიმღერაში, ' მიზანი იყავი პოკემონების ოსტატი ', ერთ-ერთი საწყისი ტექსტი ეხება იმ გოგონას.
'(მე მიგიყვან, პოკემონ!)
თუნდაც ცეცხლში, წყალში, ბალახში, ტყეებში, მიწაში, ღრუბლებში, იმ გოგონას კალთაში (eek!) '
თემატური სიმღერა გულისხმობს, რომ ეში დაიჭერს ყველა პოკემონს, მათ შორის ნებისმიერსაც, რომელიც შეიძლება იმალებოდეს ან არ დაიმალოს ამ გოგონას კალთაში.
14ოქროს და ვერცხლის რედაქტირებები
პოკემონის ოქრო & ვერცხლისფერი ფრენჩაიზის რამდენიმე ყველაზე საყვარელი თამაშია. ამ სერიის ორიგინალი თამაშები, სათქმელი რომ იყოს, სულ არეულობა იყო. პოკემონ წითელი & ლურჯი სავსეა შეცდომებით და შეცდომებით. საკონკურსო სცენა საშინლად გაუწონასწორებელი იყო ფსიქიკის ტიპის პოკემონების დომინირებისა და გადაადგილების სიძლიერის გამო, რამაც გაზარდა მორიდება (Double Team and Minimize). გაგრძელებალის შექმნისას, Game Freak- ს სურდა შეცვალო წარსული შეცდომები. Სწორედ ამიტომ პოკემონის ოქრო & ვერცხლისფერი ამდენი მეტი შინაარსი ჰქონდა სერიის სხვა თამაშებთან შედარებით.
ყველა დამატებითი ფუნქციის გამო, პოკემონის ოქრო & ვერცხლისფერი მის განვითარებას გაცილებით მეტი დრო დასჭირდა, ვიდრე თავდაპირველად იყო დაგეგმილი და 1999 წელს გამოვიდა იაპონიაში. დასავლეთის გულშემატკივრებისთვის ლოდინი კიდევ უფრო გრძელი იყო, რადგან თამაში ამერიკაში ერთი წლის შემდეგ გამოვიდა (და ამის შემდეგ ევროპას კიდევ ექვსი თვე უნდა დაელოდოს). როდესაც თამაშები საბოლოოდ გამოვიდა, გაირკვა, რომ რამდენიმე რედაქტირება გაკეთდა ხასიათის sprites.
საერთაშორისო ვერსიებში პოკემონის ოქრო & ვერცხლისფერი, სილამაზის ტრენერის კლასს შორტები გაუგრძელდა. ქალი მოცურავე აღარ გიყურებს. მეთევზეს სიგარეტი ჰქონდა პირში. ასევე შეიტანეს რედაქტირებები რელიგიური ელემენტების შესამცირებლად, რადგან ბრძენი აღარ ლოცულობს და Medium აღარ იკავებს ლოცვის მძივებს.
13ევროპას სძულს აზარტული თამაშები
პირველი ოთხი თაობა პოკემონი თამაშებს ყველგან ჰქონდათ თამაშის კუთხე. თამაშის კუთხე არის ერთგვარი არკადული თამაში, რომელიც ავსებულია სათამაშო აპარატებით და სხვა სათამაშო თამაშებით. ამ თამაშებმა საშუალებას მოგცემთ დადოთ მონეტები, მეტი მოგების მისაღებად და გაეცვათ ეს მონეტები იშვიათ პრიზებსა და პოკემონებზე.
შიგნით პოკემონი ქსელი & ლურჯი, Celadon City Game Corner იყო მიწის განუყოფელი ნაწილი, რადგან ეს იყო Team Rocket ბაზის წინა მხარე. მოგვიანებით თამაშებში გამოჩნდა თამაშის კუთხეები არაფერ შუაში იყო ამ ამბავთან და მხოლოდ მოთამაშის სათამაშო გართობას წარმოადგენდა ადგილები.
თამაშის კუთხეები დაიწერა სერიიდან, დაწყებული გარკვეული ვერსიებით პოკემონ პლატინი. ეს იმიტომ ხდება პოკემონი თამაშები მიიპყრო PEGI- ს (თამაშის შესახებ ევროპული ინფორმაცია) და მათ ბრალს სდებდნენ დანერგვაში სათამაშო ბავშვები . იმისათვის, რომ თავიდან იქნას აცილებული თითოეული თამაშის მრავალი ვერსიის შექმნა, თამაშის კუთხე დაიწერა ყველა ვერსიიდან Pokemon, დაწყებული შავი & თეთრი მოგვიანებით ისინი შეიცვალა მსგავსი ობიექტებით პოკემონი სათაურები, სადაც აზარტული თამაშები შეიცვალა უნარების თამაშებით.
12Red & Blue Attack რედაქტირებები
მანამდეც კი პოკემონი ფრენჩაიზია იგეგმებოდა ამერიკაში გამოსაცემად, სერიალმა საერთაშორისო სიახლეები გააკეთა იმ რეაქციის გამო, რომელიც მოხდა ანიმეს ეპიზოდის გამო. 'ელექტრო ჯარისკაცი პორიგონი' სამარცხვინოა მოკლე თანმიმდევრობით, როდესაც პიკაჩუს შეტევამ წითელი და ლურჯი მოციმციმე ფერების თანმიმდევრობა გამოიწვია. ამ მიმდევრობამ იაპონიაში უამრავი ბავშვი მიიყვანა ეპილეფსიური შეტევით, Nintendo და Game Freak უამრავ უბედურებას განიცდიდა.
'ელექტრო ჯარისკაცი პორიგონი' აღარასდროს უჩვენებიათ. ზოგიერთმა ინგლისურმა ხმოვანმა მსახიობმა განაცხადა, რომ ის გახმოვანდა დასავლური გამოშვებისთვის (მოციმციმე სცენის ამოღებით), მაგრამ თუ ეს სიმართლეა, ის არასოდეს ყოფილა არსად.
ეპიზოდის საპასუხო რეაქციამ გამოიწვია ცვლილებები პოკემონი ვიდეო თამაშები. Როდესაც პოკემონ წითელი & ლურჯი მიმდინარეობდა ლოკალიზებას, თამაშში რამდენიმე ნაბიჯს ჰქონდა თავისი ანიმაცია შეიცვალა . Thunderbolt- მა, Hyper Beam- მა და Body Slam- მა თავდაპირველად გახადეს ეკრანის ციმციმი შავ-თეთრი სწრაფი ზედიზედ. ეს ეფექტები მნიშვნელოვნად შერბილდა თამაშის საერთაშორისო ვერსიებში.
თერთმეტინიდოკინი პოლაროიდული სურათის მსგავსად შეარხივებს მას
გათავისუფლების დროს პოკემონ წითელი & ლურჯი Game Boy– ზე, Nintendo– ს სხვა დიდი კონსოლი იყო N64. ამან გულშემატკივრებს სჯეროდათ, რომ მივიღებდით სრულ კონსოლს პოკემონი რაღაც მომენტში RPG. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ჯერ კიდევ არ მოხდა, N64– მა რამდენიმე 3D ნახა პოკემონი თამაშები, ერთად პოკემონის სტადიონი სერიები.
თამაში, რომელიც ჩვენ ვიცით, როგორც პოკემონის სტადიონი სინამდვილეში სერიალში მეორეა. ორიგინალი პოკემონი სტადიონი თამაშში წარმოდგენილი იყო მხოლოდ 42 სხვადასხვა დაკვრადი პოკემონი. Nintendo– მ გადაწყვიტა გამოტოვებინა ეს თამაში და გამოუშვა პოკემონის სტადიონი 2 როგორც სერიის პირველი თამაში დასავლეთში, რადგან მასში წარმოდგენილი იყო ყველა 151 ორიგინალური პოკემონი.
პოკემონის სტადიონი განიცადა უცნაური, მაგრამ აუცილებელი ცენზურა საზღვარგარეთ გატანისას. თამაშის ორიგინალ იაპონურ ვერსიაში, როდესაც ნიდოკინი მინდორში გაიგზავნებოდა, ის იტაცებდა მისი მკერდი . მისი უსაქმური ანიმაცია აჩვენებს, რომ იგივეს აკეთებს. ეს შეტანილი იყო როგორც ტიტილაციის ნაჭერი იმ ადამიანებისთვის, ვისაც დინოზავრის ფეტიში აქვთ? დიახ დიახ ეს იყო.
10Jynx სიტუაცია
პოკემონის წითელი, ლურჯი, და ყვითელი ცოტა ხნის წინ გამოვიდა Nintendo 3DS ხელის კონსოლზე. Game Freak– მა საოცარი საქმე გააკეთა და იპოვა გზა, რომელიც საშუალებას მისცემს 3DS- ს მიბაძოს Link Cable უსადენო კომუნიკაციის გამოყენებით. ამ ცვლილების მიღმა, თითქმის არაფერი გაკეთებულა რეალურ თამაშებზე. ყველა ხარვეზი რჩება, ასე რომ, თუ გსურთ, კვლავ შეგიძლიათ დაიჭიროთ Mew და Missingno. თამაშის კუთხე ჯერ კიდევ არსებობს, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ევროპაში თამაშების ასაკობრივი რეიტინგის '12' -მდე გაზრდას გულისხმობდა.
თუმცა ერთი რამ უნდა შესწორებულიყო. შიგნით პოკემონის ყვითელი, გრაფიკა Jynx- სთვის შეიცვალოს .
უნდა შევუერთდე ფოლადის ძმობას fallout 4-ში
ბევრი პოკემონის წარმოშობა აშკარაა. მაგალითად, Rattata ეფუძნება ვირთხას და Moltres ეფუძნება Phoenix. პოკემონს შეიძლება დაეფუძნოს ყველაფერი, რეალური ცხოვრების ცხოველები, ტექნოლოგია, მითოლოგიიდან დაწყებული არსებები. როდესაც საქმე ჯინქსს ეხება, წარმოშობა არც ისე მკაფიოა, მაგრამ შესაძლოა ის იაპონური 'განგურის' მოდის სტილით იყო შთაგონებული. Jynx– ის ორიგინალურ სურათზე გამოსახული იყო შავი კანი და დიდი ტუჩები, რამაც გამოიწვია მრავალი პრეტენზია, რომ დიზაინი შავი ფერის რასისტული კარიკატურის მსგავსი იყო. საპასუხო რეაქცია იმდენად ძლიერი იყო, რომ ჯინქსის შეიცვალა დიზაინი მოგვიანებით თამაშებში ისე, რომ მას ჰქონდა მეწამული კანი და პატარა ტუჩები. აიკრძალა ეპიზოდების ჩვენება, რომლებიც ასახავს Jynx– ის ძველ დიზაინს.
9ცენზურა Speedo
მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ასაკის გულშემატკივარი სარგებლობდა, პოკემონი ფრენჩაიზია, პირველ რიგში, ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი. სწორედ ამიტომ, ეშმა ჯერ კიდევ ვერ მოიგო პოკემონთა ლიგის ტურნირი და რატომ არ მიდის შოუ ამბავი ყოველ სეზონზე. შოუ მიზნად ისახავს ბავშვებს და სიუჟეტს ციკლურად აქცევდნენ, რათა ყოველწლიურად ახალი აუდიტორია მოეწყო. ეში გაემგზავრება ახალ რეგიონში პიკაჩუსთან ერთად და დაიჭერს გუნდს, რომელიც შედგება პოკემონებისაგან ახალი თამაშებიდან. ის დაამარცხებს დარბაზის რვა ლიდერს, ხოლო გუნდთან ბრძოლასაც აპირებს. მას პოკემონის ლიგის ადგილობრივ ტურნირში საპატიო ჩვენება ექნება, მაგრამ საბოლოოდ წააგებს და შემდეგ რეგიონში წავა ... სადაც ციკლი თავიდან იწყება.
ეს იმდენად ახალგაზრდა გამონაყარის გამოა, რომ პოკემონი ფრენჩაიზს იშვიათად მოუწია სექსუალური შინაარსის ცენზურა. ეს ყველაზე ხშირად ხდება კოსტიუმების გამოსავლენად. როგორც ჩანს პოკემონის ოქრო & ვერცხლისფერი ზემოთ შესვლისთანავე, ზოგიერთმა თამაშმა გაუგრძელა ქალის ზოგიერთი პერსონაჟის ტანსაცმელი.
მიუხედავად იმისა, რომ ძირითადად გოგონების კოსტიუმებს სჭირდებოდათ შეცვლა, არის შემთხვევა, როდესაც ეს მამაკაცებს დაემთხვათ. კაცი ცურვის მწვრთნელის კლასი ძველ თამაშებში ატარებდა მცირე სიჩქარეს. საერთაშორისო ვერსიებში Pokémon Diamond, Pearl, Platinum, Heart Gold, და, სული ვერცხლი, სპიდო შეიცვალა ა შორტი . ეს ცვლილება შეიტანეს ყველა ვერსიაში, დაწყებული პოკემონური შავი & თეთრი ეს უცნაურია, რადგან ქალი მოცურავეები აცვიათ კოსტიუმები, რომლებიც ისეთივე გამოვლენაა, მაგრამ მათ ხელი არ შეეხო.
8გრიმერი ბინძურია
თან პოკემონი ანიმე და ვიდეო თამაშები, არსებობს პოპულარული პოკემონი კარტის თამაში. პოკემონის სავაჭრო ბარათის თამაში 1996 წლიდან არსებობს იაპონიაში და დღემდე აგრძელებს განვითარებას ახალი გაფართოებით.
არსებობის განმავლობაში პოკემონის სავაჭრო ბარათის თამაში, რამდენიმე ბარათმა განიცადა ცენზურა. ერთ-ერთ ადრეულ სეტში იყო ბანქო, რომელიც კოგას ეყრდნობოდა. შიგნით პოკემონ წითელი & ლურჯი, კოგა იყო ნინჯა, რომელიც ასევე იყო სპორტული დარბაზის ძლიერი ლიდერი. შიგნით პოკემონის ოქრო & ვერცხლისფერი, ის გაიზარდა წოდებაში და შეუერთდა Johto Elite Four- ს. მის ბარათზე გამოსახული იყო 'მანჯი', ბუდისტი სიმბოლო, რომელიც შთაგონების როლს ასრულებდა სვასტიკა . ამის რედაქტირება დასჭირდა ბარათის დასავლეთის გამოსაცემად.
კოგა არ იყო ერთადერთი პერსონაჟი, რომელსაც ბარათის ცენზურა ჰქონდა გაკეთებული. გუნდი სარაკეტო გაფართოებას პოკემონის სავაჭრო ბარათის თამაში გამოვიდა ახალი ვერსიით გრიმერი . ბარათზე განთავსებულ ნამუშევრებში გრიმერი კანალიზაციიდან გამოდის. ამ ბარათის ორიგინალ იაპონურ ვერსიაში მისი თვალები ისეა მოთავსებული, რომ ეტყობა, ის ეძებს გამვლელ გოგონას კალთას (შესაძლოა ახალი პოკემონებისთვის) , თუ იაპონური თემა უნდა დაიჯეროს). ეს ბარათი შეიცვალა დასავლეთში, ისე რომ გრიმერი ელოდება და არა ზემოთ.
7კანგასხანის რძე
იგი დაარსდა პოკემონი ანიმე რომ ეშ კეტჩუმი 10 წლისაა. ოცი წლის შემდეგ ის ჯერ კიდევ 10 წლისაა. რა იღბლიანი ბიჭია.
რაც შეეხება მის თანმხლებ პირებს, დადგინდა, რომ ბროკი 15 წლისაა (რაც განმარტავს, თუ რატომ არის ის ასეთი ჰორნდოგი), ხოლო მისტი 10 წლისაა. თუ ეშმა შეინარჩუნა თავისი ასაკი, მაშინ შეიძლება ვიფიქროთ, რომ ბროკსაც და მისტისაც აქვთ.
ვიღაცამ უნდა შეახსენოს იაპონიას, რომ მისტი 10 წლისაა, რადგან მისი სექსუალიზაციის რამდენიმე მცდელობა მოხდა პოკემონი ფრენჩაიზია. ჩვენ ამ ექსტრემალურ მაგალითზე მოგვიანებით მივიღებთ ამ ჩამონათვალს, მაგრამ ახლა ჩვენ ვისაუბრებთ ანიმედან მოჭრილ სცენაზე, რომელიც მოიცავს მისტის ძუძუს.
ეპიზოდში 'Kangaskhan Kid', ეშს და მის მეგობრებს ექმნებათ ახალგაზრდა ბიჭი, რომელიც გარეულმა კანგასხანმა გაზარდა. მოთხრობა კლასიკური წიგნების ანალოგიური ზღაპრის აღებაა ტარზანი, ან ჯუნგლების წიგნი.
ეპიზოდის სცენის დროს, სახელოვანი ბავშვი ამჩნევს მისტის მკერდს. ის ეკითხება, თუ შეიძლება წოვს რძე მათგან , ხოლო კამერა ნელა ადიდებს მის მკერდზე. ეს მას Misty- სგან სიამოვნებას იწვევს. ინგლისურ დუბლებში ეს შეიცვალა, როდესაც ბავშვი ითხოვდა, ხალხია თუ პოკემონები. მისტი რატომღაც ეწყინება ამას და ეწევა მას.
6Tentacruel ვერ დნება ფოლადის ტიპის პოკემონები
2001 წლის 11 სექტემბრის მოვლენებმა გამოიწვია ცენზურის პერიოდი ყველა ფორმის მედიაში, სცენებზე, რომლებიც ზედაპირულად ჰგავდა ნიუ-იორკის ტერაქტებს. ა სიმპსონები მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის მონაწილეობით ეპიზოდი მრავალი წლის განმავლობაში ამოიღეს როტაციიდან. როდესაც საბოლოოდ კვლავ აჩვენეს, კოშკების მონაწილეობით რამდენიმე სცენა გამოიტანეს, თუნდაც უახლეს საშინაო გამოცემებში. Მეორე Ადამიანი ობობა თამაში უნდა გადაიდოს PlayStation– ზე და ისიც დასასრული შეიცვალა მსოფლიო ელექტრო ცენტრის თავზე ელექტროსის წინააღმდეგ საბოლოო ბრძოლის გამო.
პოკემონი რამდენიმე ეპიზოდი ამოიღეს როტაციიდან, როგორც შეტევაზე პასუხი. ეპიზოდი ტერორის კოშკი ”რამდენიმე წლის განმავლობაში აიკრძალა მხოლოდ მისი სახელის გამო. ეპიზოდში ეში მოგზაურობდა ლავანდის ქალაქში, რათა მოჩვენების ტიპის პოკემონები დაეფიქსირებინა, რათა მას შეეძლო განმეორებითი მატჩის გამარჯვება საბრინასთან და მის ფსიქიკის ტიპის სპორტულ დარბაზთან. ეპიზოდში საერთოდ არ იყო შეურაცხმყოფელი შინაარსი.
ეპიზოდი Tentacool & Tentacruel ასევე აკრძალული იყო რამდენიმე წლით. ეს იყო რამდენიმე სცენის გამო, რომლითაც გიგანტური Tentacruel ანადგურებდა შენობებს (მათ შორის ცათამბჯენისაც). ამ აკრძალვის უცნაური იყო ის ფაქტი, რომ ამ ეპიზოდის რამდენიმე სცენა გამოჩნდა შოუს გახსნაზე (მათ შორის Tentacruel- მა გაანადგურა შენობა), მაგრამ ისინი იქ დარჩნენ.
5მოჩვენების სტიკერები
4Kids- ის მიერ გახმოვანებულ ყველა შოუში ნაჩვენებია ჩვეულებრივი რედაქტირება ( Dragon Ball Z, Yu-Gi-Oh, One Piece და ა.შ.) იყო იაპონური ტექსტის წაშლა. თუ ნიშანი ან წერილობითი შეტყობინება გამოჩნდა იაპონურ ენაზე, 4Kids თვლიდა, რომ ეს მათი წმინდა მოვალეობაა უსიამოვნო რედაქტირება მათზე და შესაძლებელია შეიტანოს მასზე შერყეული ინგლისური ტექსტი.
იაპონიას უამრავი კულტურული ცნობარი აქვს, რომელსაც უცხოელისთვის აზრი არ ექნება. ეს ართულებს საკითხს, როდესაც ლოკალიზაციის გუნდი შეცვლის პარამეტრს იაპონიიდან ამერიკაში (ისევე, როგორც ეს გააკეთეს მათთან ერთად) იუ-გი-ოჰ და ფენიქს რაიტი ) ლოკალიზატორებს ამის გაკეთება ორი გზით შეუძლიათ, მათ შეუძლიათ სრული დრო გაატარონ და წარმოადგინონ იაპონური პერსონალი ორიგინალურ კონტექსტში, და იმედი აქვთ, რომ აუდიტორიას მიიღებენ მას, ან უბრალოდ შეადგენენ რამეს და იმედი აქვთ, რომ ეს არ არის ძალიან სულელური.
პოკემონი ანიმ აირჩია ეს უკანასკნელი ვარიანტი.
ეპიზოდში ქალწულის მწვერვალის მოჩვენება ', ქალაქს ასვენებს Gastly. ეპიზოდის ორიგინალ იაპონურ ვერსიაში მოხუცი ქალბატონი ყიდის მთავარ პერსონაჟებს ო-ფუდას, რათა დაიცვას ისინი მოჩვენებისგან. O-fuda არის შინტო ტალიზმანის ფორმა, რომელიც ჩვეულებრივი მოვლენაა იაპონიაში. ისინი ხალხის სახლებში არიან ჩამოკიდებული, რათა მათ ბოროტი სულებისგან დაიცვან. ინგლისურ დუბლებში ეს ტალიზმები შეიცვალა 'მოჩვენების საწინააღმდეგო სტიკერებად', რომლებიც რეალურ ცხოვრებაში არ არსებობს. ეს იყო საუკეთესო რამ, რაც 4Kids– ის ფასიან ადამიანებს შეეძლოთ მოეფიქრებინათ.
4ნაცისტური რეგალია
როგორც ადრე აღვნიშნეთ, რედაქტირებულია სიმბოლოები, რომლებიც სვასტიკას ჰგავს პოკემონი მედია წარსულში. ეს განპირობებული იყო კულტურული განსხვავებებით, რადგან მანჯის სიმბოლო ბევრ იაპონურ მანგაში, ანიმეში და ვიდეო თამაშებში გვხვდება. მანჯი ნიშნავს ჰარმონიის სიმბოლოს და არავითარ შემთხვევაში არ აპირებს ნაცისტურ პარტიასთან რაიმე კავშირის აღძვრას.
მანჯთან გაუგებრობის გამო, პოკემონი სერიალს ჰქონდა ნაცისტური პოტენციური გამოსახულების სხვა პრობლემები და იძულებული გახდა ცენზურა გაეკეთებინა მათთვის.
შიგნით პოკემონის ბრილიანტი & Მარგალიტი, Pokémon Registeel– მა შეცვალა თამაში გარკვეულ ევროპულ ვერსიებში. ეს იმიტომ ხდება, რომ მას მარცხენა მკლავი ეჭირა ისე, როგორც იდენტურია ნაცისტური ჯანმრთელობა .
ნაცისტების მისალმებას ასევე სჭირდებოდა ანიმედან გამოსწორება. ეპიზოდში 'ყველაფერი ნათელი და მშვენიერია!', სცენა Team Rocket- ის მონაწილეობით საჭიროებდა ცენზურას. ორიგინალ იაპონურ ეპიზოდში, ჯესიმ, ჯეიმსმა, მეოუთმა და გუნდური გუნდის ჯგუფმა ყველა მისალმება მოახდინა მსგავსი ნაცისტები . ეს შეიცვალა ინგლისური ვერსია Jessie– ს ორი მკლავი ეჭირა, ჯეიმსს მკლავი ჩამოეწია და Team Rocket წუწუნებდა იარაღს გვერდზე. Meowth უცვლელი დარჩა რატომღაც.
x-men ფილმები ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით
3Meowth უყვარს რძე
ეს შეიძლება იყოს ყველაზე დამაბნეველი რედაქტირება, რომელიც გაკეთდა ნებისმიერი ეპიზოდისთვის პოკემონი ანიმე
ბუნებრივია, რომ რედაქტირება უნდა განხორციელდეს შოუსთვის, როდესაც ის საზღვარგარეთ გადის, რაც არ უნდა უდანაშაულო ჩანდეს მისი შინაარსი. Გოჭი პეპა, ახალშობილებისთვის განკუთვნილი ბრიტანული მულტფილმი ჰქონდა ეპიზოდებს აკრძალულია ავსტრალიაში . ეს იმიტომ მოხდა, რომ ეპიზოდის გზავნილი იყო ის, რომ ობობების არ უნდა გეშინოდეს. მართალია ეს შეიძლება დიდ ბრიტანეთშიც მოხდეს, მაგრამ ეს ასე არ არის ავსტრალიაში, სადაც ობობები მოგკლავენ (და ალბათ შენც ჭამენ). მაშინაც კი, ყველაზე უდანაშაულო რამ შეიძლება გამოიწვიოს პრობლემა, როდესაც გაეცნო სხვა კულტურას.
ეს არ ხსნის რატომ პოკემონი anime- მ წაშალა ეპიზოდის თითქმის ერთი წუთი, რადგან ეს აჩვენებდა Meowth- ს ძუძუთი რძე სხვა პოკემონებიდან.
ეპიზოდში 'Got Miltank?', Meowth და Ash's Cyndaquil დაჭრილები არიან და უდაბნოში იკარგებიან. ისინი მილტანკში გადაიყვანეს, რომელიც მათ რძით მკურნალობას სთავაზობს. ეს არის მილტანკის ერთ-ერთი თამაში სამკურნალო ნაბიჯი, რომელიც ცნობილია როგორც Milk Drink. ეპიზოდის ინგლისური დუბლი წაიშალა 45 წამი მასალისგან, სცენის ჩათვლით, როდესაც Meowth და Cyndaquil სვამენ რძეს მილტანკის ძუძუსგან.
ორინისლის შიშველი ცრემლები
როგორც ამ სიაში ადრე აღვნიშნეთ, მისტი 10 წლისაა. შეიძლება ვინმემ გააფრთხილოს იაპონია ამ ფაქტის შესახებ.
პოკემონის სავაჭრო ბარათის თამაში წლების განმავლობაში მრავალი ცვლილება ჰქონდა. ამათგან უმეტესობა თამაშის პირველ დღეებში მოხდა და თანამედროვე გამოცემებში სენსიტიურობის პრობლემები ჩვეულებრივ არ გვხვდება. ყოველივე ამის თქმისთანავე პოკემონის სავაჭრო ბარათის თამაში ჰქონდა ერთ – ერთი ყველაზე პრობლემური სურათი, რომელსაც ოდესმე სჭირდებოდა შეცვლა მთლიანი ფრენჩაიზისთვის.
ერთ-ერთი გაფართოება პოკემონის სავაჭრო ბარათის თამაში ერქვა 'Gym Challenges'. ახალ ბარათებში მონაწილეობდნენ კანტო დარბაზის ლიდერები. მათში შედიოდა მათი ხელმოწერა Pokémon, მათი სპორტული დარბაზი და თავად სპორტული დარბაზის ხელმძღვანელები, როგორც ტრენერის ბარათები.
მისტის ერთ-ერთ ბარათს ერქვა 'Misty's Tears'. ეს საშუალებას გაძლევთ მოძებნოთ წყლის წყლის ორი ბარათი. ბარათის დასავლური ვერსია აჩვენებდა ტირილით მისის ნუგეშს Squirtle. ბარათის ორიგინალ იაპონურ ვერსიაზე გამოსახული იყო შიშველი, ტირილიანი მისტი. როგორც ჩანს, ის წყალქვეშ იმყოფება და მას Starmie უჭირავს.
ვინმეს უნდა გაუგზავნოს შიდა მემორანდუმი, რაც შეახსენებს თამაშის შემქმნელებს, რომ შიშველი 10 წლის გოგონას ბარათმა შეიძლება გამოიწვიოს პოლემიკა იაპონიის გარეთ.
14 ბავშვებს სძულს ბრინჯი
რამ განაპირობა 4Kids– ის ხალხის ბრინჯის ასე სიძულვილი? ერთ-ერთი აღმასრულებელი უყურებდა, როგორ ისროდნენ მის მშობლებს ხეივანში ბრინჯის გიგანტური ბურთი, რომელსაც პისტოლეტი ეჭირა? ჩამოაგდო თუ არა ბრინჯის ბურთმა ღორის სისხლის ვედრო 4Kids მწარმოებლის გამოსაშვებ საღამოზე?
იაპონიაში ბრინჯი ჩვეულებრივი საკვებია. ერთ – ერთ ყველაზე პოპულარულ საკვებს, რომელსაც ნახავთ შეფუთულ ლანჩზე იქ, ე.წ. ონიგირი . ონიგირი არის ბრინჯის ბურთი, რომელსაც ატარებენ ზღვის წყალმცენარეებთან ერთად. თუ ბევრ მანგას წაიკითხავთ, ან ბევრ ანიმეს უყურებთ, დიდი შანსია, რომ ონიგირი გაეცნო.
ორიგინალის ინგლისურ ენაზე დუბლის დროს Pokemon, 4Kids Entertainment წმიდა მისიით გაემგზავრა შოუში ბრინჯის შესახებ ყველა მითითების მოსპობით. ბროკი იძულებული გახდა რამდენიმე ბრინჯის ბურთი დაერეკა ' გემრიელი ჟელე დონატები 'ერთ-ერთ ადრეულ ეპიზოდში.
მოგვიანებით ეპიზოდებში 4Kids დიდ ხარჯს დახარჯავდა ონგირის რედაქტირებისთვის და აქცევდა მას სენდვიჩები ან ჰამბურგერი . მსგავსი ვიზუალური რედაქტირება იაფი არ შეიძლება, მაგრამ 4Kids– მა გადაიხადა ფასი და ჩვენი სატელევიზიო ეკრანებიდან მოიწმინდა შეურაცხმყოფელი ბრინჯის ბურთები.