ფილმიდან დაწყებული, ურთიერთობამდე და მის სახელზე, Cardcaptor Sakura შეიცვალა, როდესაც საქმე ამერიკაში მოვიდა. ზოგიერთ ცვლილებას სხვასთან შედარებით უფრო აზრი აქვს.
წარმოიდგინეთ შოუ, რომელიც აერთიანებდა ელეგანტურ გმირობას მეზღვაური მთვარე დამოკიდებულებით 'უნდა დაიჭიროთ ყველა ' კუთხე პოკემონი ან დრაკონის ბურთი ზ. გასაკვირი არ არის, რომ CLAMP- ის iconic ჯადოსნური გოგოების სერია კარდკაპტორი საკურა იმდენად პოპულარული გახდა როგორც მშობლიურ იაპონიაში, ასევე ჩრდილოეთ ამერიკაში მუშაობის დროს.
სერიალის მთავარი თემა იყო სკოლის მოსწავლე საკურა კინომოტო, რომელიც ხსნის იდუმალ წიგნს და უშვებს მაგიურ ბარათებს, რაც შემთხვევით აკისრებს თავის მოვალეობას საშიში გათავისუფლებული ბარათების ხელში ჩაგდება.
ვიდრე ბევრ თანამედროვე შოუში სტერეოტიპს შეესატყვისება, რაც ქალის გმირებს მამაკაცური თვისებების მიღებას მოითხოვს მათი მიზნების მისაღწევად, საკურა ინარჩუნებს ჩვეულებრივ ქალურ პიროვნებას. მისი ძალა მომდინარეობს სიყვარულისგან, გულის სიწმინდისგან და საყვარელი, უსიამოვნო კოსტიუმებიდან. თავის მხრივ, შოუ იკვლევს სიყვარულის სირთულეებს, როგორც პლატონურ, ასევე რომანტიკულ თემებს.
ეს ყველაფერი შეიცვალა ამერიკანიზებულ ვერსიაში. ორიგინალი იაპონური კარდკაპტორი საკურა ვერსია და ინგლისურად გახმოვანებული კარკატორები ჩრდილოეთ ამერიკაში გამოშვებული ვერსია ძალიან განსხვავებული პროდუქტია. ეს უბრალოდ არ ითარგმნა - იგი მთლიანად გარდაიქმნა.
დასავლელი მამაკაცის აუდიტორიის მოსაზიდად, აშკარად ქალური ყველა ასპექტი ამოღებულია. სერიალი მკვეთრად შემცირდა 70 – დან მხოლოდ 39 ეპიზოდამდე.
Აქ არიან Cardcaptor Sakura– ს 15 გზა უნდა იყოს ცენზირებული ამერიკაში.
თხუთმეტირომ Girly სათაური
თავდაპირველად კარდკაპტორი საკურა შეგნებულად ისახავდა ახალგაზრდა იაპონელ გოგონებს. ქალი ტყვიის, მისი პერსონალური პიროვნების, მისი კოსტუმი ცვლილებებისა და ახალგაზრდა რომანტიკაზე ფოკუსირება სტერეოტიპულად მიზნად ისახავდა ახალგაზრდა ქალთა დემოგრაფიას.
სერიალი მანგას სახით დაიწყო და 70 – ეპიზოდიან ანიმე სატელევიზიო სერიალში გადაკეთდა Madhouse– ის მიერ, რომელიც გადიოდა იაპონიაში 1998 – დან 2000 წლამდე. ამ პერიოდის განმავლობაში იაპონური ანიმაცია იწყებდა შეღწევას ამერიკულ ბაზარზე და ყველაზე საინტერესო იყო სათავგადასავლო სერიები ბიჭების მიმართ. პოპულარული.
როდესაც ნელვანამ შოუ ხელახლა შეუკვეთა ამერიკელი მაყურებლისთვის, იგი გადაკეთდა და შეიცვალა უფრო მომგებიანი ბაზარი. კარდკაპტორი საკურა გახდა კარკატორები. ამან წაშალა გენდერული სპეციფიკის ფოკუსირება, რომ ამერიკელი ბიჭები უფრო მოეწონათ, რომლებიც წამყვანის აზრით არ უყურებდნენ გადაცემას icky girl- ის სახელწოდებით.
14Ზრდილობა
Როდესაც კარკატორები მოვიდა ამერიკაში, თავდაპირველად გოგონას ჰეროინი განადგურდა, რომ სხვა ბაზარზე გამოემუშავებინა. დუბლში შეტანილი ცვლილებების წყალობით, საკურას პიროვნება გახდა ნაკლებად გულუბრყვილო და უფრო მტკიცე, რომ ასახოს როგორც კულტურული ცვლილებები, ასევე აუდიტორიის ახალი სტერეოტიპები.
ეს ცვლილება შეესაბამებოდა ყველა სიმბოლოს ცვლილებას. მიუხედავად იმისა კარდკაპტორი საკურა გამოირჩეოდნენ უფრო თავაზიანი და რბილი ლაპარაკი იაპონელი ბავშვები, კარკატორები ასახავდა ახალგაზრდა პერსონაჟებს, რომ ისინი ბევრად უფრო ღიად იყვნენ. დუბლის მიზანია შეესაბამებოდეს იმას, რასაც ახალი სამიზნე აუდიტორია ელოდება და აფასებს.
ყველაზე მკვეთრი ცვლილება Sakura– ს საუკეთესო მეგობარს, Tomoyo Daidoji– ს მოუვიდა. ეწოდა მედისონ ტეილორი, მდიდარი და ელეგანტური პერსონაჟის მეტყველების ნიმუში შეიცვალა ხეობის გოგონათა მეტყველებით. ითვლებოდა, რომ ეს აუდიტორიისთვის უფრო გასაგები იყო.
შხამიანი სურო და ჰარლი ქუინი ახალი 52
13Girl Crushes
ტომოოო (AKA Madison ამერიკულ დუბლში) საკურას საუკეთესო მეგობარია. ის ასევე მთლიანად გატაცებულია საკურათი.
როდესაც მან შეიტყო საკურას ახალი მოვალეობის შესახებ, როგორც Cardcaptor, ის მთვარეზე იმყოფება და ამტკიცებს, რომ საკურა ატარებს 'სპეციალურ კოსტიუმებს', რომელსაც იგი უზრუნველყოფს. იგი მიყვება საკურას მისიებში, ასე რომ მას შეუძლია გადაიღოს მოვლენები მისი ვიდეოკამერით და ნაჩვენებია, რომ ოცნებობს სხვა გოგონაზე.
პროგნოზირებულია, რომ ამერიკულ დუბლებში მედისონის განადგურება საკურაზე მოხსნილია.
ნებისმიერი დიალოგი, რომელიც მიანიშნებს, რომ მისი გრძნობები სხვა არაფერია, თუ არა პლატონიკური, რედაქტირებულია.
ზოგადად, ლგბტ ურთიერთობები იაპონურ ანიმაციაში ბევრად უფრო ხშირია, ვიდრე დასავლურში. გოგონების სიყვარულის ეს განსაკუთრებული არომატი განსაკუთრებით ხშირად გვხვდება ასაკის გამოსახვისას. როგორც ჩანს, არაკეთილსინდისიერი რედაქტირებაა.
დუბლში შეტანილი ცვლილებების დროსაც კი ძნელია წაიკითხო ტომოოოს შეპყრობილი საკურას მახვილ კოსტიუმებში ჩაცმა და მისი ვიდეოს გადაღება, როგორც ახალგაზრდა ჩახშობა.
12გაი ლავ
ლამაზი, მუსიკალურად ნიჭიერი, შრომისმოყვარე ტოია კინომოტო საკურას უფროსი ძმაა.
მუშაობს მრავალი სამუშაო, რომ გადაიხადოს კოლეჯის სწავლის საფასური, ტოია არის კეთილი, სპორტული და ქალბატონების ჰიტი. მას მთელი შოუს მრავალი გოგონა ჰყავს აღიარებული, მაგრამ რატომღაც ის ყოველთვის უარყოფს მათ.
ტოია ძალიან ახლოსაა მის მეგობარ იუკიტოსთან და აშკარა ხდება, რომ ორივეს ერთმანეთის მიმართ უთქმელი გრძნობები აქვთ.
როდესაც ტოია თავის ზებუნებრივ ძალას შესწირავს იუკიტოს სიცოცხლის გადასარჩენად, ისინი საბოლოოდ აღიარებენ ერთმანეთის სიყვარულს. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ახალგაზრდა უყვარს გადაცემა და იცვლება შოუში, ტოია და იუკიტო ერთად არიან ამ ყველაფრის მეშვეობით.
გასაკვირი არ არის, რომ ეს რომანტიკული ქვენაკვეთი მთლიანად წაშლილია აშშ – ს დუბლიდან. მრავალი აშკარა მითითება ამოღებულია დუბლიდან და ორივე წარმოდგენილია, როგორც ახლო მეგობარი. ძალიან ახლო მეგობრები.
თერთმეტითემა მუსიკა
სასოწარკვეთილი უნდა შეიცვალოს აღქმა და აუდიტორია კარდკაპტორი საკურა ამისთვის კარკატორები , ამერიკული ვერსია კი ცვლის თემატურ მუსიკას და შესავალს.
ორიგინალი იაპონური გახსნის თანმიმდევრობა და კრედიტები ემყარება რამდენიმე სხვადასხვა სიმღერას. საუნდტრეკები არის ოპტიმისტური, მხიარული ნომრები, რომლებსაც მღერის ტკბილი ქალის ხმები.
ამის საპირისპიროდ, ახალ ამერიკულ ვერსიაში წარმოდგენილია უფრო აგრესიული სიმღერა, რომელსაც მღერის მამაკაცი ვოკალისტი. ვიზუალები ასევე შეიცვალა ცხოვრების ნაჭერიდან, სასკოლო ვიზუალიდან, რათა უფრო მეტად ფოკუსირდეს ბრძოლისა და თავგადასავლების სცენებზე.
სიყვარულისა და ახალგაზრდა ცხოვრების თემები იცვლება თავგადასავლებითა და შეთქმულებებით. ცენზურისთვის არაჩვეულებრივია უფრო მეტი ძალადობის დამატება, ვიდრე მისი რედაქტირების მცდელობა.
10გამანადგურებელი უფროსი ბიჭი
მიუხედავად იმისა, რომ სამწუხაროა, ამერიკული აუდიტორიისთვის გადაცემული ვერსიიდან ლგბტ ურთიერთობების ამოღება არ ყოფილა მოულოდნელი. ეს უკვე ჩანს მეზღვაური მთვარე მეზღვაურ ნეპტუნისა და მეზღვაურ ურანის გრძელვადიანი ურთიერთობის ნებისმიერი კვალის ამოღებით აშშ – ს დუბლიდან.
ანალოგიურად, აშკარა მოტივების გამო წაიშალა რამდენიმე ურთიერთობა უფრო სექსუალურ პერსონაჟებსა და არასრულწლოვნებს შორის. არაჩვეულებრივია, რომ შოუში თითქმის ყველა ურთიერთობა წყდება, როგორც ჩანს, უკეთესი მიზეზის გამო, ვიდრე ამერიკელი ბიჭებისთვის რომანტიკა ძალიან გოგო იყო.
სანამ საკურას ძმას ტოიას სიყვარულს აღიარებდა, საკურას უზარმაზარი განადგურება ჰქონდა იუკიტოსთან. ამერიკულ ვერსიაში, გამანადგურებელი ჯერ კიდევ არსებობს, მაგრამ მთელი ეპიზოდები თავიდან იწერება, რომ თავიდან აიცილონ ის. მართალია, იუკიტო საკურაზე რამდენიმე წლით უფროსია, რადგან ის მისი ძმის მსგავსი ასაკია, არის ეს ასაკობრივი სხვაობა საკმარისად დიდი, რომ საეჭვო იყოს?
9ეპიზოდების შემთხვევითი შეკვეთა
კარდკაპტორი საკურა თავდაპირველად 70 ეპიზოდსა და ორ ფილმს გადაეცა. მიუხედავად იმისა, რომ ნელვანამ ტექნიკურად მოარგო 70-ე ეპიზოდი, თავდაპირველად მხოლოდ 38 ეპიზოდი გავიდა აშშ-ში. ამით თითქმის ნახევარი ამბავი წყდება.
სერია გაიხსნა ეპიზოდი 8-ით, რადგან ამ ეპიზოდმა წარმოადგინა მნიშვნელოვანი კაცი პერსონაჟი, სიაორან ლი (AKA Li Shaoran). ის მთელი სერიის განმავლობაში საკურას მთავარი კონკურენტია, რომელიც ასევე ცდილობს ბარათების ხელში ჩაგდებას და მათი ძალაუფლების გამოყენებას. ფიქრობდნენ, რომ ბიჭები ვერ შეძლებდნენ ურთიერთობას ქალის მთავარ როლთან და ამიტომ სერია Syaoran- ის წარდგენით ყველაზე მეტად მოსალოდნელი იყო მოსალოდნელი მამაკაცის აუდიტორიისთვის.
დანარჩენი სერიები ეთერში გავიდა შემთხვევითი თანმიმდევრობით, მთელი თანმიმდევრობები გატეხეს, ძირითადად, დასავლური აუდიტორიისთვის შეუფერებელ ასპექტებზე მოსაცილებლად.
ამან გამოიწვია შეუსაბამობები და სიუჟეტური ხვრელები, ასევე გადაიღო შოუს საფუძველი.
8'საბოლოო განაჩენის' ჩანაწერი
ამერიკანიზაცია მთლიანად გადაწერს გარკვეულ მნიშვნელოვან მონაკვეთებს კარდკაპტორი საკურა .
მეგობრები და როგორ გავიცანი შენი დედა
მეორე სეზონის ფინალი, 'საბოლოო განაჩენი', ცხადყოფს, რომ საკურას იუესთან წაგების საფასურის გადახდა არის ის, რომ ყველა, ვინც კლოუ ბარათებთან არის დაკავშირებული, დაკარგავს სიყვარულს იმ ადამიანის მიმართ, რომელსაც ყველაზე მეტად ზრუნავს.
ინგლისურ ვერსიაში ეპიზოდი ანალოგიურად მიმდინარეობს, გარდა იმისა, რომ მოტივაცია შეიცვალა ისე, რომ წაგების ფასი ახლა გახდა, რადგან ყველას მეხსიერება წაიშლებოდა Clow Cards- ის გამოქვეყნებიდან საბოლოო გადაწყვეტილებამდე.
ეჭვგარეშეა, რომ ყურადღების გადატანა არის სიყვარულის გარკვეული ისტორიების დაშორება, რომლებიც დუბლიდან დარჩა. ჯერ არ შეიძლება არ გამოდგეთ, როგორც აზრის გამოთქმა, რომ სიყვარული არ იქნება საკმარისი ძლიერი მოტივაცია ახალი აუდიტორიის თვალში.
7ახალგაზრდა სიყვარულის სამკუთხედი
მათი მცდელობა შეცვალონ შეგრძნება კარდკაპტორი საკურა , თითქმის ყველა რომანტიკული ურთიერთობა მოხსნილია. ეს კი ეხება ურთიერთობებს, რომლებიც საკმაოდ მნიშვნელოვანია მთავარი გმირების განვითარებისთვის.
სანამ საკურა და სიაორანი თავიანთ მეტოქეობას სიყვარულში გადაიყვანს, ორივე პერსონაჟს ერთნაირი ხასიათი აქვთ.
სიოორანს იზიდავს იუკიტო (AKA Julian Star). ახალგაზრდა კაცი ხშირად გაწითლდება ან გაიქცევა, როდესაც იუკიტოს შეხვდება. ამის პარალელურად, საკურა გულგრილია იუკიტოსთან, ამიტომ მთავარი გმირები ხშირად ეჯიბრებიან ერთმანეთს თავისი სიყვარულით. წყვილი ნამდვილად კონკურენტები არიან, როგორც Clow Cards- ის ხელში ჩაგდებაში, ასევე სიყვარულში.
ახლა გასაკვირი არ უნდა იყოს, რომ ეს ახალგაზრდა სასიყვარულო სამკუთხედი ამოღებულია აშშ – ს დუბლიდან. ამ ეტაპზე ძნელია იმის გარკვევა, ეს იმიტომ ხდება, რომ მისი ნაწილი არის ერთსქესიანთა ჩახშობა თუ მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს რომანტიული ქვენაკვეთია.
6Creepily მჭიდრო ოჯახური ურთიერთობები
ოჯახური და რომანტიკული სიყვარული უყვარს კარდკაპტორი საკურა გახდე ცოტათი 'გადახლართული'.
ფონის შესავსებლად უნდა აღინიშნოს, რომ იაპონიაში თქვენს პირველ ბიძაშვილთან ურთიერთობა არასწორად არის მიჩნეული და ბიძაშვილებს შეუძლიათ კანონიერად იქორწინონ.
ამის გათვალისწინებით, საკურას დედა და ტომოიოს დედა ბიძაშვილები არიან.
შოუში საკურას დედა გარდაეცვალა, საკურას დაბადებიდან სამი წლის შემდეგ. ტომოოოს დედა თაყვანს სცემს საკურას, ექცევა მას, როგორც საკუთარ ქალიშვილს. ნაწილობრივ, ეს ირკვევა, რომ ეს იმიტომ ხდება, რომ საბავშვო ბაღიდან უყვარდა საკურას დედა.
ახლა საკმაოდ ნორმალურია შენი ბიძაშვილის სიყვარული. მიუხედავად ამისა, ნაკლებად ნორმალურია სიძულვილის მოძმე ბიძაშვილის ქმარი იმის გამო, რომ მას უფრო მეტი დრო გაატარა მასთან. ტომოოოს დედის სიყვარული ოდნავ მეტს წარმოადგენს, ვიდრე ოჯახურ სიყვარულს, საკურას მამას მეტოქედ ხედავს.
შიგნით კარკატორები, ეს ქვენაკვეთი დაწერილია. ყოველგვარი დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, ამბობენ, რომ დედები მეგობრები არიან და არა ბიძაშვილები.
ახალგაზრდა ჯონი დეპის კოშმარი თელას ქუჩაზე
5მშობლების უკანა მხარე
ერთ – ერთი მრავალი ურთიერთობა, რომელიც რედაქტირებულია ამერიკულ დუბლებში, არის საკურას მშობლების ურთიერთობა.
შოუს პრობლემატური თემაა მასწავლებლის / სტუდენტის რომანი. საკურას მამა, ფუჯიტაკა კინომოტო, დედის საშუალო სკოლის მასწავლებელი იყო და ისინი იქორწინეს, სანამ ის ჯერ კიდევ საშუალო სკოლის მოსწავლე იყო. ნადეშიკო იყო ლამაზი, მხიარული გოგო, ასევე ნახევარ განაკვეთზე დამწყები მოდელი. აღწერილია, თუ როგორ მოვიდნენ ისინი ერთად საშუალო სკოლაში, როდესაც დაქორწინდნენ ამაზრზენი რომანტიკული შესაფუთი ლანჩებით.
რომანტიკულ სადილებს გვერდით, ფუჯიტაკა, როგორც მასწავლებელი, ავტორიტეტად იმყოფებოდა ნადეშიკოზე და მათი ურთიერთობა ჯერ კიდევ სტუდენტობის დროს საეჭვო იყო.
იმისთვის, რომ ამერიკულ დუბლებში ცოტა უფრო პატივსაცემი გახდეს, ის 16 წლის ასაკში არ დაქორწინებულა, მაგრამ ამ ასაკში შეუყვარდა ქმარი.
4კიდევ ერთი მასწავლებლის / სტუდენტის ურთიერთობა
ამერიკანიზაციის დროს კიდევ ერთი დაწყვილებაა საკურას ძმის ტოიას მოკლე ურთიერთობა სტუდენტ მასწავლებელ კაუსთან.
კაო ლამაზი, სულიერი ქალია, რომელსაც წლების განმავლობაში სიბრძნე აქვს. ტოია მას ალუბლის ყვავილის ქვეშ არსებულ სალოცავთან ხვდება და ისინი ერთმანეთს იზიდავს ურთიერთ მაგიური ძალების გამო. მხოლოდ ამის შემდეგ გაიგებს ტოია, რომ კაჰო არის მისი ახალი სტუდენტური მასწავლებელი. მათი მეგობრობა საბოლოოდ რომანტიკულ სიყვარულში გადაიზარდა, რომელსაც ტოია მგრძნობიარედ აღიარებს იმავე ხის ქვეშ, სადაც ისინი თავდაპირველად გაიცნეს.
დამრიგებლის / სტუდენტის კუთხის მიუხედავად, ურთიერთობა თვალის აწევის ნაკლებობაა, ვიდრე წინა ურთიერთობებისა, რადგან ტოია ოდნავ უფროსია. ტოია და კაჰო დიდი ხანია წყვილი არ არიან.
მათი რომანის დაწყებიდან ერთი წლის შემდეგ, ის საზღვარგარეთ გადადის სწავლისთვის და წყვილისთვის.
3ახალგაზრდა ნიშნობა
თავისი საყვარელი შავი ფუნთუშა და უხეში პიროვნება, მეილინ ლი პატარა სუნელს მატებს კარდკაპტორი საკურა .
ის სიაორანთან ერთად ადგილზე მიდის, რათა დაეხმაროს მას Clow Cards- ის ხელში. აქტიურად არ მოსწონს საკურა, ის იმპულსურია და ბავშვობიდან მეგობრობს თავის ბიძაშვილ სიაორანთან. როდესაც ჰონგ კონგში მცხოვრებ ბავშვებში სიაორანმა გადაარჩინა მეილინის გაქცეული შინაური ფრინველი, მეილინი ერთგულად ეკიდა სიაორანს - გამოაცხადა, რომ ისინი ნიშნობდნენ.
მეოთხე კლასი, როგორც ჩანს, ცოტა ადრეა დაკავებული.
ინგლისურ ადაპტაციაში კარკატორები , მისი სახელი შეიცვალა და გახდა Meilin Rae და მისი კავშირი Syaoran- თან (და მათი ოჯახური ურთიერთობა) გამოტოვებულია. ამის ნაცვლად, იგი ასახულია, როგორც სიაორანის მეგობარი და მისი რომანტიკული გრძნობები მის მიმართ გამანადგურებელია, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის კვლავ ასრულებს საკურას კონკურენტ პოზიციას.
ორი20 წლის ასაკობრივი სხვაობა
იოშიიუკი ტერადა, ანუ ტერადა-სენსეი, როგორც მას ყველა მისი მოსწავლე მიმართავს, არის ტომოედას დაწყებითი სკოლის პედაგოგი. ის საკურა კინომოტოს და ყველა სხვა განმეორებადი დაწყებითი კლასების პერსონაჟის მეოთხე კლასის მთლიანი ოთახის მასწავლებელია.
მანგაში, კეთილი გულით ტერადა ინახავს საიდუმლო ურთიერთობას ერთ-ერთ სხვა სტუდენტთან, პატარა რიკასთან. ანიმეში თერადა და რიკა ოფიციალურად არ არიან ნიშნულები, მაგრამ წყვილი ახლო ურთიერთობას ინარჩუნებს. რიკას აშკარად ჰგავს სკოლის მოსწავლეებს და თერადა ყოველთვის იღებს ნამცხვრებსა და საჩუქრებს.
ურთიერთობების შესახებ ცნობები მთლიანად გამორიცხულია აშშ – ს ვერსიებში. რიკას მორცხვობა ბატონი თერადას მიმართ ისე არის წარმოდგენილი, რაც გულისხმობს, რომ მას უფრო მეტად ეშინია მისი, ვიდრე წარმოსახვის.
აშშ – ს დუბლირებული რედაქტირებული ურთიერთობებიდან, 10 წლის გოგონას და მის 30 – წლიან მასწავლებელს შორის ურთიერთობა სამართლიანად იგრძნობა.
1საბოლოო სცენა
ორიგინალური შოუს მთავარი რომანი არის კონკურენცია Sakura- სა და Syaoran- ს შორის კონკურენცია.
ამ ერთი შეხედვით უდანაშაულო ქვენაუწყებელს მაქსიმალურად ერიდებიან ამერიკულ დუბლებში. ის ჯერ კიდევ ჩანს, მაგრამ უკიდურესად დაკნინებულია.
ამერიკულ ადაპტაციაში ამოღებულია ბოლო სცენა, სადაც სიაორანი საკურას სიყვარულს აღიარებს. ის საკურასაც არ ამზადებს და არ აჩუქებს დათვის დათვს. ის უბრალოდ ამბობს, რომ ახლა აპირებს სახლში წასვლას და შემდეგ გასვლას. ეს სერიას აუხსნელად არასრულს ტოვებს.
როგორც ჩვენ ვიწყებთ ახალ სერიებს Cardcaptor Sakura: წმინდა ბარათი, თითქმის 20 წლის შემდეგ Cardcaptor Sakura, პირველი სცენა არის სიაორანისა და საკურას გაერთიანება და დათვების დაბრუნება მათი ორიგინალი შემქმნელებისთვის . ეს თითქმის ისეა, როგორც ამერიკულმა დუბლმა შეცვალა აზრი კარდკაპტორი საკურა.
---
რას ფიქრობთ განხორციელებულ ცვლილებებზე კარდკაპტორი საკურა ? შეგვატყობინეთ კომენტარებში!