ლიტერატურის დიდი ნაწარმოებების ზოგიერთი ადაპტაცია ცდილობს რაც შეიძლება ახლოს იყოს საწყის მასალასთან, მაგრამ ზოგი სიზუსტეს ქარს აყენებს.
ფილმის გამოგონების შემდეგ, წიგნების ფილმებზე ადაპტაცია ხშირი პრაქტიკაა. ცნობილი წიგნებისა და ლიტერატურის ნაწარმოებების ათობით ადაპტაცია ტრიალებს გარშემო, როგორც კარგი, ასევე ცუდი. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთმა სპექტაკლმა მოიპოვა მთავარი ჯილდოები, ზოგი სინამდვილეში უბრალოდ უცნაურია.
ამავე თემაზე: 10 ფილმი, რომელიც ნაკლებად აზრიანია, ვიდრე წიგნი, რომელზეც ისინი დაფუძნებულია
ლიტერატურის დიდი ნაწარმოებების ზოგიერთი ადაპტაცია ცდილობს რაც შეიძლება ახლოს იყოს საწყის მასალასთან, მაგრამ ზოგიერთი მათგანი სიფრთხილესა და სიზუსტეს მთლიანად აშორებს ფანჯრიდან, რადგან ისინი ცდილობენ კლასიკურ სიუჟეტებს საკუთარი თავის გადატანას. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი შეიძლება წარმოუდგენლად უცნაური იყოს, ეს არ ნიშნავს რომ ისინი არ შეიძლება იყოს გასართობი.
10Who Framed Roger Rabbit (1988) - Who Censored Roger Rabbit
სტრიმინგი Disney+-ზე
რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა ჟღერდეს, დისნეის ეს კლასიკა რეალურად მომდინარეობს ძალიან თავისებური რომანიდან, რომელიც მოიცავს ტონებს, კომიქსებს და მკვლელობას. წიგნზე დაყრდნობით რომელმაც ცენზურა მოახდინა როჯერ კურდღელზე გარი კ. ვოლფის მიერ, ორივე ვერსია განსაკუთრებით უცნაურია, მაგრამ საკამათოა, რომელი იქნება უფრო უცნაური ადაპტაციის კვალიფიკაცია.
ორივე ვერსიას აქვს მკვლელობის შეთქმულება, რომელიც მოიცავს საიდუმლოებით მოცულ ანდერძს, მაგრამ მხოლოდ ფილმს აქვს ისეთი პერსონაჟების გარეგნობა, როგორიცაა მიკი მაუსი და ბაგს ბანი, რომლებიც ერთსა და იმავე ეკრანს იზიარებენ. ამ შემთხვევაში, უცნაურობა შეიძლება იყოს სუბიექტური. მიუხედავად ამისა, ეს არის ლიტერატურული ადაპტაცია, რომელიც არ უნდა დარჩეს ხსენების გარეშე.
9Murder On The Orient Express (2001) - Murder On The Orient Express
მიუწვდომელია სტრიმინგისთვის
აგატა კრისტის ყველაზე ცნობილი პუაროს საიდუმლოს 2001 წლის სატელევიზიო ვერსია ნამდვილად იღებს ქულებს ალფრედ მოლინას ცნობილი დეტექტივის როლის შესრულებისთვის, მაგრამ მისი გამოყენება 'თანამედროვე' გარემოში აუცილებლად აგდებს რამდენიმე პურისტს. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ადაპტაცია არ არის საინტერესო, მაგრამ ის აუცილებლად დატოვებს რამდენიმე თავებს.
ერთის მხრივ, მომხიბლავია იმის დანახვა, თუ როგორ იმუშავებს ჰერკულ პუაროს მსგავსი პერსონაჟი თანამედროვე გარემოში. მეორეს მხრივ, ის კარგავს თავის კლასიკურ მიმზიდველობას 1930-იანი წლების პერიოდის განზე გადასვლის გამო. როგორც ითქვა, ის საოცრად ხელუხლებლად ინახავს რომანის რამდენიმე ელემენტს.
რამდენი სეზონი იქნება ჩემი გმირი აკადემია
8Malice In Wonderland (2010) - ალისა საოცრებათა ქვეყანაში
სტრიმინგი Amazon Prime, Hoopla, Tubi & Vudu-ზე
სადაც მოდერნიზაცია მკვლელობა Orient Express-ზე ყოველ შემთხვევაში ცდილობს იყოს ღირსეული ადაპტაცია, ბოროტება საოცრებათა ქვეყანაში იგრძნობა არაორგანიზებული სიცხის სიზმარი. ეს მოდერნიზებული ალისა გამოიყურება და გრძნობს, თითქოს ვიღაცამ ცოტა მეტი დრო გაატარა მუხლუხასთან მოწევაზე და ეს იყო ამ თანამშრომლობის საბოლოო შედეგი.
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო რომანტიკული ფილმი წიგნებზე დაფუძნებული
მოჯადოებულ ჯადოსნურ სამყაროში დაკარგული პატარა გოგონას ნაცვლად, ალისა არის ამერიკელი სამართლის სტუდენტი, რომელიც წაყვანილია ველური სასეირნოდ ლონდონის თბილ მიწისქვეშეთში. ორიგინალური რომანის მსგავსად, ეს არის უცნაურობა, რაც მას დასამახსოვრებელს ხდის.
7გარყვნილი (2019) - ფრანკენშტეინი
სტრიმინგი Hulu-ზე და AMC+-ზე
დოქტორ ვიქტორ ფრანკენშტეინის ექსპერიმენტები არ არის ის, რაც ვინმემ უნდა სცადო სახლში, მაგრამ ეს ადაპტაცია მერი შელის კლასიკურ საშინელებათა ისტორიას უფრო მოდერნიზებულ და გარკვეულწილად რეალისტურ იერს აძლევს. დიდი ყურადღება ეთმობა საგნების სამედიცინო მხარეზე, ისევე როგორც მკვდარი ადამიანის გაცოცხლების შედეგებს, როგორც სუბიექტისთვის, ასევე ჩართული მეცნიერებისთვის.
ხოლო ფრანკენშტეინი მანამდე მიიღო თანამედროვე ადაპტაციები, ეს უარს ამბობს სტერეოტიპულ საშინელებათა გამოსახულებაზე და აძლევს მას უფრო დასაბუთებულ და სერიოზულ ხელახალი წარმოდგენას. თავად შელი, რა თქმა უნდა, აღფრთოვანებული დარჩება.
6შეშლილი პროფესორი (1996) - ექიმი ჯეკილის და მისტერ ჰაიდის უცნაური შემთხვევა
ნაკადი ფარშევანგის
შეშლილი მეცნიერის სპექტრის მეორე ბოლოში, ედი მერფის ეს საყრდენი ახასიათებს განსხვავებულ შეხედულებას ჯეკილისა და ჰაიდის ტრადიციული ნარატივის შესახებ. მართალია, ეს არის ჯერი ლუისის ამავე სახელწოდების ფილმის რიმეიქი, შეშლილი პროფესორი ასახავს ჯეკილისა და ჰაიდის ურთიერთობის იგივე ხერხემალს, რომელიც ჩანს ორიგინალურ ისტორიაში.
ჰაიდი არ არის მხოლოდ ჯეკილის ბოროტი ვერსია, ისევე როგორც ბადი ლავი არ არის შერმან კლამპის ბოროტი ვერსია. სინამდვილეში, ეს ორი მხოლოდ მეორის შეუზღუდავი და ცენზურის გარეშე მხარეა. ერთი და იგივე ისტორიის ამდენი ვერსიით, გასაოცარია ამ დეტალის დანახვა მსგავს კომედიურ ადაპტაციაში.
5ძმაო, სად ხარ? (2000) - ოდისეა
სტრიმინგი Roku არხზე და YouTube-ზე
როცა ვინმე ფიქრობს ოდისეა, მათ ალბათ არ წარმოუდგენიათ ჯაჭვის ბანდები, ბლუგრასის მუსიკა და კუ კლუქს კლანი. ეს, რა თქმა უნდა, თუ ისინი არ განიხილავენ ძმები კოენების ადაპტაციას. ვაჭრობა ძველ საბერძნეთში ამერიკის სამხრეთით 1930-იან წლებში, ჰომეროსის ეპოსის ეს ვერსია ახერხებს თავდაპირველი ისტორიის ყველა მახასიათებლის შენარჩუნებას გასაოცრად ფუნქციონირებულ ირონიაში.
დაინტერესებული ადამიანი (სერიალი)
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო ფილმის მიუზიკლი წიგნებზე დაფუძნებული, IMDb-ის მიხედვით
Ფურცელზე, ძმაო, სად ხარ? არ უნდა მუშაობდეს, მაგრამ ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი წიგნიდან ფილმამდე ადაპტაცია. მიუხედავად იმისა, რომ მაყურებელი ვერ იპოვის ბერძენ მეომრებს, ოქროს პირუტყვს და ზღვის ურჩხულებს, ყოველ შემთხვევაში მათ ჰყავთ ციკლოპები.
4Ghosts Of Girlfriends Past (2009) - საშობაო სიმღერა
სტრიმინგი Netflix-ზე
ამაში ეჭვი არ არის საშობაო სიმღერა ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ადაპტირებული ლიტერატურა, რომელიც არსებობს და ებნეზერ სკრუჯის ზღაპრის ვარიაციები რაც შეიძლება ფერადია. მიუხედავად იმისა, რომ ამ ვერსიას არ აქვს საშობაო პუდინგები, არ არის მოსვენებული კარის კაკუნები და არ არის „ბაჰ-ჰამბუგები“, მას ჰყავს საზიზღარი გმირი და სამი სულის სტუმრობა.
დიკენსს, ალბათ, ვერასდროს წარმოიდგენდა, რომ მისი ნამუშევარი იქნებოდა რომანტიული კომედიის ხერხემალი მეთიუ მაკკონაჰის ვრცელი სასიყვარულო ცხოვრების შესახებ, მაგრამ ის მუშაობს ამ უკუღმართ ზღაპარზე. არ არის ზუსტად ყველაზე ზუსტი ვერსია, მაგრამ ის ადვილად ერთ-ერთი ყველაზე სასაცილოა.
3ტიტუსი (1999) - ტიტუს ანდრონიკე
მიუწვდომელია სტრიმინგისთვის
სამოქმედო ფიგურებს, რომაელ ჯარისკაცებს და მოტოციკლებს შეიძლება ოდნავი საერთო არ ჰქონდეთ, მაგრამ ისინი ყველა ერთად ხვდებიან გრანდიოზულ და დიდებულ ექსცენტრიულ ფორმებს ჯული ტეიმორის ცნობილ ვერსიაში. ტიტუს ანდრონიკე. შექსპირის ნაწერები ადაპტირებულია იმაზე მეტი გზით, ვიდრე ბევრს შეუძლია დათვალოს, მაგრამ ეს რეალურად ერთ-ერთი მომთვინიერებელი ადაპტაციაა.
დაკავშირებული: 10 ფილმი დაფუძნებული წიგნებზე, რომლებმაც შეცვალეს დასასრული
ტეიმორის სტილი უფრო მეტად ეხება ვიზუალს, ვიდრე რეალურად აზრს. ეს არ არის ის ვერსია, რომელიც ბარდს სავარაუდოდ ჰქონდა მხედველობაში ომის, სისხლისა და კანიბალიზმის შესახებ ზღაპრის დაწერისას, მაგრამ ის ალბათ ყველაზე დასამახსოვრებელია.
ორიRomeo+Juliet (1996) - Romeo And Juliet
ქირავდება ვუდუზე
რეჟისორ ბაზ ლურმანს უკვე აქვს ავანგარდის რეპუტაცია, მაგრამ შექსპირის ყველაზე ცნობილი სიყვარულის ისტორიის ადაპტაცია არის ის, რაც უდავოდ აყენებს მას რუკაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი თითქმის არაფერს აკეთებს ორიგინალურ სცენარსა და დიალოგში, შემოქმედებითი არჩევანი გაკეთდა, რომ ყველაფერი დარჩენილიყო 90-იანი წლების კალიფორნიაში.
wayward pines მე-3 სეზონის გამოსვლის თარიღი 2017 წელი
ჩვეულებრივ დღეს, ელიზაბეტური ინგლისური ლაპარაკი და იარაღის ხმლებისა და პირების მოხსენიება ნებისმიერ მაყურებელს შეაჩერებს, მაგრამ ლურმანის ხედვა, სავარაუდოდ, სიუჟეტის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ადაპტაციაა 60-იან წლებში ოსკარის ნომინირებული ადაპტაციის შემდეგ.
1სისხლის ტახტი (1957) - მაკბეტი
სტრიმინგი კრიტერიუმის არხზე და HBO Max
თუ აკირა კუროსავას გარდა ვინმე სხვამ გადაიღო ადაპტაცია მაკბეტი სამურაიებით, უძველესი სულებითა და ტონობით სისხლით ისინი არც ისე წარმატებული იქნებოდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ ჟღერს, რომ ცნობილმა რეჟისორმა სულ გამოტოვა შექსპირის ყველაზე საშინელი მხატვრული სიუჟეტი, აღმოსავლური არომატი მართლაც შესანიშნავად ერგება ამბიციური მეფის ზღაპარს.
ციხეების შეცვლა იმპერიული სასახლეებით, ჯადოქრები იდუმალი სულით და კილტები კარუტასთვის, ეს არის შექსპირის ნაწარმოების ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ადაპტაცია. მოდი სამურაისთვის, დარჩი საზარელი დრამისთვის.
შემდეგი: ტოპ 10 ფანტასტიკური და ზებუნებრივი შოუები წიგნების მიხედვით, რეიტინგი (IMDb-ის მიხედვით)