ფილმები ხშირად წიგნებზეა დაფუძნებული, მაგრამ ისინი იშვიათად ეფუძნება სურათების წიგნებს. რამდენიმემ, ვინც გამოვიდა, დააგროვა შერეული რეიტინგები Rotten Tomatoes-ზე.
სანამ ფილმები გადაიღეს, გვერდიდან ეკრანის ადაპტაცია იყო კინოს მთავარი ელემენტი, რადგან უამრავი რომანი, პიესა და მოთხრობა გადაკეთდა ფილმისთვის. ნაკლებად ხშირად, ბავშვთა სურათებიანი წიგნები დიდ ეკრანზე დამუშავებულია. იმის გამო, რომ სურათებიანი წიგნები ჩვეულებრივ (თუმცა არა ყოველთვის) უფრო მოკლეა, ვიდრე რომანები, ისინი, როგორც წესი, მოითხოვენ სცენარისტისგან მნიშვნელოვნად გააფართოვოს წიგნის წინაპირობა, რათა მიაღწიოს საბოლოო პროდუქტის ფუნქციურ ხანგრძლივობას.
დაკავშირებული: 15 ფილმი, რომელიც ჯობია იმ წიგნს, რომელზედაც დაფუძნებულია
იმის გამო, რომ ეს არის ასეთი გამოწვევა, სურათებიანი წიგნების ადაპტაცია მნიშვნელოვნად განსხვავდება მათი წარმატებით. ზოგი მშვენივრად გამოდის, ზოგი კი სრული ფლოპია. ეს არის რამდენიმე ყველაზე ცნობილი შემთხვევა, დასახელებული Rotten Tomatoes-ის მიხედვით.
დოქტორ სეუსის კატა ქუდში: 9%
2003 წლები დოქტორ სეუსის კატა ქუდში გამოქვეყნებისთანავე თითქმის უნივერსალური ზიზღის საგანი იყო. სამწუხარო და გასაკვირია, თუ გავითვალისწინებთ, რომ დოქტორ სეუსის წიგნი რეალურად გვთავაზობს უამრავ მასალას სამუშაოდ, რადგან ის 61 გვერდიანია, რაც ბევრია საბავშვო ნახატებისთვის.
ფილმის ვერსია სულ რაღაც 82 წუთია და არსებითად თხელია. ის ასევე ზედმეტად ეყრდნობა უაზრო იუმორს იმ დონემდე, რომ სიუჟეტი კარგავს თავდაპირველ მიმზიდველობას. გადაჭარბებული იყო ვიზუალიც, გადახვევა წიგნის ილუსტრაციების მინიმალისტური ხიბლისგან.
მარსს სჭირდება დედები: 37%
Berkely Breathed-ის საბავშვო წიგნი მარსს დედები სჭირდება ეს არის 9 წლის ბიჭის ისტორია, რომელიც დაიღალა დედის დისციპლინით და დაჟინებით, რომ მან ბავშვობის მოვალეობები შეასრულოს. ის მას თავისთავად იღებს, სანამ მარსიანელები არ დაიპყრობენ. შემდეგ მან უნდა გადაარჩინოს და სახლში მიიყვანოს. რობერტ ზემეკისმა ფილმის ადაპტაცია 2011 წელს მოამზადა.
ის გამოუშვა Disney-მ, რომელიც, როგორც წესი, სალაროებში მოკრძალებული წარმატების გარანტიას იძლევა. Ამ შემთხვევაში, მარსს დედები სჭირდება 150 მილიონი დოლარის ბიუჯეტიდან 40 მილიონ დოლარზე ნაკლები დაიბრუნა, რაც დისნეის ერთ-ერთ ყველაზე დიდ ვარდნას აქცევს.
ჯუმანჯი: 55%
მწერალ-ილუსტრატორმა კრის ვან ალსბურგმა მოიპოვა კალდეკოტის მედალი თავისი 1981 წლის წიგნისთვის. ჯუმანჯი, რომელიც პირველად ეკრანზე გადაიღეს 1995 წელს ოჯახურ სათავგადასავლო ფილმში რობინ უილიამსის მონაწილეობით. ფილმმა მიიღო არაერთგვაროვანი შეფასებები კრიტიკოსებისა და მაყურებლისგან. ის გასართობი და სწრაფია და უამრავ მღელვარებას სთავაზობს ახალგაზრდა მაყურებელს, მაგრამ ვერ ახერხებს წიგნის ჯადოქრობის აღქმას.
დაკავშირებული: 10 რამ, რაც ვისწავლეთ რობინ უილიამსის ფილმებიდან
ეს დიდწილად განპირობებულია იმით, რომ წიგნის ილუსტრაციები ლამაზად არის დახატული მარადიულ შავ-თეთრ ფერებში, ხოლო ფილმის ვერსია მიმართავს უხერხულ და საკმაოდ შთამბეჭდავ CGI ეფექტებს.
პოლარული ექსპრესი: 56%
კიდევ ერთი Van Allsburg Caldecott-ის გამარჯვებული, რომელიც ადაპტირებულია ეკრანისთვის შერეული შედეგებით, არის 2004 წელი პოლარული ექსპრესი. ეს იყო პირველი ფილმი, რომელიც მთლიანად შეიქმნა მოძრაობის გადაღების ტექნოლოგიის გამოყენებით, ანიმაციისა და ცოცხალი შესრულების კომბინაცია. ამ მიზეზით, ვიზუალი იმ დროისთვის რაღაც ახალი იყო და დღემდე ინარჩუნებს.
დაკავშირებული: პოლარული ექსპრესი: მთავარი პერსონაჟების რანჟირება, მოწონების მიხედვით
თუმცა ამ ფილმს საპირისპირო პრობლემა აქვს ჯუმანჯი. მაშინ როცა ჯუმანჯი ასახული იყო ნაკვეთზე, მაგრამ ნაკლებად ასრულებდა ვიზუალურად, პოლარული ექსპრესი მშვენიერი ფილმია სანახავად, მაგრამ სიუჟეტის განვითარებაზე წვრილმანია.
ფერდინანდი: 72%
სურათების წიგნზე დაყრდნობით ე.წ ფერდინანდის ამბავი, დაწერილი Munro Leaf-ის მიერ და ილუსტრირებული რობერტ ლოუსონის მიერ, ფერდინანდი არის ისტორია ხარის შესახებ, რომელიც გაურბის საწვრთნელ ბანაკს მას შემდეგ, რაც მამამისი გაუჩინარდა ხარების ბრძოლის შემდეგ. როდესაც ის დაიპყრო, მისი მეგობრები კვლავ უნდა დაეხმარონ მას გაქცევაში, სანამ ის დაუმარცხებელ მატადორთან ბრძოლას აპირებს.
ფილმი სასაცილო და გასართობია, მაგრამ მასალის გათვალისწინებით, ის ასევე შეიცავს უფრო ბნელ თემებს, განსაკუთრებით, რადგან ისინი დაკავშირებულია ხარების ბრძოლის საკამათო სპორტთან.
სად არის ველური ნივთები: 73%
რეჟისორმა სპაიკ ჯონზმა თავის თავზე აიღო მორის სენდაკის კლასიკური სურათების წიგნის ადაპტაცია Სადაც ველური რაღაცებია 2009 წლის ეკრანზე. წიგნი დიდი ხანია მიიჩნეოდა არაადაპტაციურად, რადგან ის სიუჟეტში თხელია და თემატურად ღიაა ინტერპრეტაციისთვის. Jonze მოიცავს წიგნის ზოგიერთ ბნელ თემას და აერთიანებს შესანიშნავი ხმის გადაცემის ნამუშევრებს ყველა ვარსკვლავიდან, მათ შორის კეტრინ ო'ჰარა, პოლ დანო, კრის კუპერი და ჯეიმს განდოლფინი, რათა შექმნას ფანტასტიკური ისტორია, რომელიც ძალიან რეალურად გამოიყურება.
ფილმი ზოგადად კარგად იყო მიღებული კრიტიკოსების მიერ, მიუხედავად იმისა, რომ მან გაიყო მაყურებელი, რადგან ზოგიერთი ფიქრობდა, რომ მისი შინაარსი ბავშვებისთვის ემოციურად მომწიფებული იყო.
მოღრუბლული ხორცპროდუქტების ალბათობით: 86%
ჯუდისა და რონ ბარეტის 1978 წლის საბავშვო წიგნის 2009 წლის ადაპტაციამ გაიმარჯვა კრიტიკოსებთან და აუდიტორიასთან, იმდენად, რომ ოთხი წლის შემდეგ გაგრძელდა. ეს არის ამბავი გამომგონებლის შესახებ, რომელიც პოულობს გზას წყლის საკვებად გარდაქმნას, რათა გადაარჩინოს თავისი მშობლიური ქალაქი Swallow Falls, რომელიც მძიმე დროშია. როდესაც მანქანა გაუმართავს, მან უნდა გააკეთოს საჭირო გამოსწორებები, სანამ მთელი სამყარო საკვებით დაიფარება.
სცენარი შეიცავს იუმორს, რომელიც ყველა ასაკის მაყურებელს შეუძლია შეაფასოს, ხოლო ანიმაცია სასიამოვნოა, რომ ნახოთ მოღრუბლული, ერთად შანსი Meatballs ყველაზე წარმატებულ ნახატთა ადაპტაციებს შორის.
შრეკი: 88%
დღესდღეობით, შრეკი უფრო მეტია ვიდრე უბრალოდ ფილმი. ეს არის ფრენჩაიზია და თავისთავად ბრენდი. ეს ყველაფერი 1990 წელს მწერლისა და კარიკატურისტის უილიამ სტეიგის სურათების წიგნით დაიწყო, რომელმაც გადაწყვიტა ზღაპრის დაწერა ოგრის თვალთახედვით.
დაკავშირებული: შრეკის მთავარი პერსონაჟების რეიტინგი ინტელექტის მიხედვით
2001 წელს, შრეკი ფილმი მყისიერ სენსაციად იქცა და დიდი მოწონება დაიმსახურა როგორც კრიტიკოსების, ისე კინომაყურებლებისგან. მოჰყვა გაგრძელებები, ასევე ვიდეო თამაშები, პარკში გასეირნება და საშობაო ტელევიზიითაც კი განსაკუთრებული შრეკი სერია ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული და ცნობილი ანიმაციური ფილმების ფრენჩაიზია.
ჰიუგო: 93%
მარტინ სკორსეზეს ჰიუგო 2011 წელს გამოსვლისთანავე კრიტიკოსებისა და აუდიტორიის მთავარი ჰიტი იყო. იგი გამოვიდა 3D-ში, რამაც გააცოცხლა თავისი გამორჩეული ვიზუალი და მოხიბლა ყველა ასაკის კინომაყურებელი. ფილმი ეფუძნება წიგნს ე.წ ჰუგო კაბრეს გამოგონება, დაწერილი და ილუსტრირებული ბრაიან სელზნიკის მიერ.
წიგნი არ არის ჩვეულებრივი სურათებიანი წიგნი; ეს არის რომანის სიგრძის ისტორია 500 გვერდიანი. ეს არის Caldecott-ის მედლის მფლობელი, რომელიც შესანიშნავი იყო დიდ ეკრანზე ადაპტაციისთვის, რადგან ეს არის უხვად დაჯილდოვებული წაკითხვა როგორც ვიზუალისთვის, ასევე ტექსტისთვის.
პადინგტონი: 97%
მოსწონს ჰიუგო, პადინგტონი ადაპტირებულია გრძელი საბავშვო წიგნიდან, რომელიც არსებითად არის რომანი სურათებით. დათვი სახელად პადინგტონი, დაწერილი და ილუსტრირებული მაიკლ ბონდის მიერ, პირველად გამოქვეყნდა 1958 წელს და წარმოიშვა 20-ზე მეტი ჩანაწერის სერია. 2014 წელს პადინგტონის დათვი დიდ ეკრანზე გადავიდა მწერალ-რეჟისორ პოლ კინგის მიერ ფართოდ აღიარებული ადაპტაციით.
x-men პირველი კლასის დამპალი პომიდორი
პედინგტონი არის დათვი პერუდან, რომელიც აღმოჩნდება ლონდონში, სადაც მას ცნობილი რკინიგზის სადგურის სახელი დაარქვეს და საბოლოოდ, ბრაუნის კეთილი და მზრუნველი ოჯახი ცხოვრობს. ფილმის წარმატებამ გააგრძელა, პადინგტონი 2, რომელმაც მიიღო სრულყოფილი 100% Rotten Tomatoes რეიტინგი.
შემდეგი: 10 ახალგაზრდა რომანი, რომელიც ჩვენ გვსურს, რომ არასოდეს გადაქცეულიყო ფილმად