მთავარ ფილმებსა და სატელევიზიო შოუებში, ამ 10 ამერიკელმა მსახიობმა მოახერხა აუდიტორიის ეფექტურად დარწმუნება ბრიტანული აქცენტებით.
მსახიობების დარწმუნების ერთ – ერთი საუკეთესო გზა, რომ მათ სრულად განასახიერეს პერსონაჟები, რომლებსაც თამაშობენ, არის აქცენტის სწორად გამეორება. ბრიტანული აქცენტების გაკეთება ამერიკელი მსახიობებისათვის შეიძლება რთული იყოს, განსაკუთრებით დიდ ბრიტანეთში დიალექტის ფართო სპექტრის გათვალისწინებით და ბრიტანელ მსახიობებს სცენაზე ორატორული მომზადების გათვალისწინებით უკვე უპირატესობა აქვთ.
ბრიტანული აქცენტის დადება შეიძლება რთული იყოს მრავალი მიზეზის გამო; დიალექტების დიაპაზონი მკვეთრად იცვლება რეგიონის, კლასისა და პროფესიის გათვალისწინებით, რაც შეიძლება არამარტო ტონის, არამედ სიტყვების არჩევანისა და სიტყვების თანმიმდევრობით კარნახობს. ამ 10 ამერიკელმა მსახიობმა მოახერხა აუდიტორიის ბრიტანული აქცენტებით ეფექტურად დაერწმუნებინა აუდიტორია, ზოგი იმდენად, რომ ისინი თვითონ თითქმის ბრიტანელები ჩანან.
10ნატალი პორტმანი (V VENDETTA)
ნიჭიერი მსახიობი, რომელიც ცნობილია იმდენი დამოუკიდებელი ფილმის გადაღებით, როგორც ბლოკბასტერებს, ნატალი პორტმანის გამოჩენა ვაჩოვსკის ფილმში V ვენდეტასთვის პროექტი აამაღლა გრაფიკული რომანის მიხედვით გადაღებული ფილმიდან უფრო ხელოვნების სახლის საყვარელ სანდოობაში. მან შეასრულა მაუწყებლობის თანამშრომელი ევი ჰამონდი, რომელიც ფუტურისტულ ლონდონში ხვდება ტერორისტის საქმეს.
პორტმანის ბრიტანული აქცენტი ნორმალური იყო, თუ ოდნავ არათანმიმდევრული. ადგილობრივმა ბრიტანელებმაც კი ზუსტად ვერ დაადგინეს საიდან უნდა ყოფილიყო, რადგან აქცენტები ინტენსიურად იცვლება ლონდონის ერთი დაბადან მეორეში. ფუტურისტული ლონდონიდან, უპირატესად კავკასიელი ქალისთვის, ეს მშვენიერი იყო.
9JAMES MARSTERS (გააფუჭე ვამპირის მკვლელი)
ბევრი გულშემატკივარი უყურებს Buffy the Vampire Slayer შეძრწუნებულებმა იცოდნენ, რომ ჯეიმს მარსტერი, რომელიც ბილი აიდოლის მსგავსი ცუდი ბიჭის სპაიკის როლს ასრულებდა, არ იყო ბრიტანელი. სერიალისთვის აქცენტის შესაქმნელად, მან დიდი ყურადღება მიაქცია ჯილსის ენტონი სტიუარტ ჰედს, რომელიც თვითონ ცდილობდა ბრიტანულ მდიდარ აქცენტს, როდესაც ინგლისურად ლაპარაკობდა Estuary- ზე, ლონდონში მდინარე თემზთან დაკავშირებული აქცენტით.
ჰედის ჩვეულებრივ ბევრად უფრო 'მუშათა კლასის' აქცენტის გათვალისწინებით, მარსტერმა გაიმეორა მისი დიალექტი მიღებებს შორის. მან ეს იმდენად დასრულდა, რომ ბრიტანელი გულშემატკივრებიც კი წამოეგოთ. მანამ სანამ მან არ მოახდინა სპაიკის როლის შესრულება ანგელოზი, და უფროსის მუდმივი ყოფნის გარეშე, ზოგჯერ სცდებოდა მას.
მითის დრანორის გასხივოსნებული ნანგრევების აუზი
8ჯონი დეპი (კარიბის ზღვის მეკობრეები)
ჯონი დეპმა, რომელიც თავისი როლებით ქამელეონი იყო, მთლიანად შექმნა ჯეკ ბეღვის პერსონაჟი ფილმისთვის კარიბის ზღვის მეკობრეები ფრენჩაიზია. კოსტუმიდან დაწყებული თმის ვარცხნილობით დამთავრებული, მისი საუბრისა და სხეულის მოძრაობის დამთავრებამდე ყველაფერი, რაც სკალავაგ ბუკანერის შესახებ იყო, დეპის მონაწილეობას უკავშირდება.
მან შექმნა აქცენტი ჯეკისთვის, რომელიც ლონდონის სამხრეთ-აღმოსავლეთში ნაპოვნი დიალექტის მიხედვით შეიქმნა, რომელიც ყველაზე მეტად ჰგავდა მუსიკოს კიტ რიჩარდსს, რომელმაც მამამისს განასახიერა დისნეის სერიის მესამე ფილმი. ჯეკ ბეღვის როლის მშვენიერება ის იყო, რომ ის შეიძლება შეიცვალოს მისი შემქმნელის კაპრიზული ახირების დასაკმაყოფილებლად.
7ანჯელინა ჯოლი (მალეფიციენტი)
მიუხედავად იმისა, რომ ის აქცენტებს აქცევს ზომიერად, მან ათობით ბრიტანელი მსახიობი სცემა, რომ ორი სათავგადასავლო ფილმში შეესრულებინა მშვენიერი არქეოლოგი ლარა კროფტი, ლარა კროფტი: Tomb Raider და Lara Croft: Tomb Raider - ცხოვრების აკვანი. მან გადაიღო ფილმები ქარიზმას, გრიტისა და სასტიკი ერთი ფენის ნარევით. მრავალი თაყვანისმცემლისთვის ჯოლი ყოველთვის იქნება ლარა კროფტი, მიუხედავად იმისა, რომ ფილმების სერიამ ბოლო გადატვირთვა მიიღო.
მოსიარულე მკვდარი როდის კვდება გლენი
მას ჰქონდა შესაძლებლობა კიდევ ერთი გამოგონილი პერსონაჟი გაეკეთებინა საკუთარი თავისთვის, როდესაც მან ითამაშა ბნელი ფერია Maleficent– ში ბოროტი კაცი და Maleficent: ბოროტების ბედია. მიუხედავად იმისა, რომ აქცენტი ფენტეზის სამეფოს დიალექტზე იყო დაფუძნებული, ჯოლიმ მას საფუძვლად დაედო ელეონორ ოდლი, რომელმაც შექმნა ორიგინალური ანიმაციური ვერსიის ხმა Მძინარე მზეთუნახავი.
6რობერტ დოუნი JR (ᲨᲔᲠᲚᲝᲙ ᲰᲝᲚᲛᲡᲘ)
ჩარლი ჩაპლინის ცნობილი სურათის შემდეგ ჩაპლინი, რომელშიც მან საკმაოდ კარგად მიიღო სამხრეთ ბრიტანული აქცენტი, რობერტ დაუნი უმცროსმა შერლოკ ჰოლმსის გამოსახულება ისეთი მონდომებით შეასრულა, რითაც ამაყობდა მსოფლიოს უდიდესი საკონსულტაციო დეტექტივი.
როლისთვის მან მიიღო მიღებული მეტყველების (RP) აქცენტი, ”პრესტიჟული” აქცენტი სამხრეთ ინგლისიდან, რომელიც, მართალია, ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში ძალიან შეიცვალა, მაგრამ მაინც ბრიტანეთის აქცენტად ითვლება ”. ზედა ქერქი '. მან ჰოლმსის პიროვნება გამოიყენა, როგორც პრივილეგირებული ინგლისელი ჯენტლმენი, მკაცრად ძლიერი ქალწულობით.
5RENEE ZELLWEGER (ბრიჯეტ ჯონსის დღიური)
სერია ბრიჯიტ ჯონსის დღიური წიგნებმა დიდი წარმატება მოიპოვეს ბრიტანეთში, რაც განაპირობებს გაუბედავი ბრიჯიტ ჯონსის ცხოვრებას ასაკობრივი, სექსიზმისა და საზოგადოების მოლოდინისკენ. მიუხედავად იმისა, რომ ათობით ბრიტანელმა ქალმა მიიღო მონაწილეობა ფილმში ადაპტაციაში მონაწილეობის მისაღებად, რენე ზელვეგერი გახდა 30-იანი წლების ქალების სახე, რომლებიც ცდილობდნენ ნამდვილი სიყვარულის პოვნას.
როლებთან ერთად მონაწილეობდნენ ჰიუ გრანტი და კოლინ ფერტი, რომლებიც დიდ შექებას გამოხატავდნენ ბრიტანული აქცენტის გამო, თუმცა ზოგიერთი ბრიტანელი აუდიტორია დარწმუნებული არ იყო. თუმცა, როგორც მკვიდრი ტეხასელი, ზელვეგერმა შესანიშნავი საქმე გააკეთა და მალავს მისი ძალიან ცნობადი პრობლემა, და ის იმ ნაწილში იყო პოპულარული, რომ სამი ფილმი გადაეღო.
4პიტერ დინჯი (ტახტების თამაში)
პიტერ დინკლეიჯმა ტალღები აიღო ტირიონ ლანისტერის გამოსახულებაში Სამეფო კარის თამაშები , მეტისმეტად ბოროტი ჯუჯა არისტოკრატულ მეომართა და პოლიტიკურ სქემთა სახლში. მან არამარტო გადაურჩა რკინის ტახტისთვის ომის ირგვლივ განვითარებულ აურზაურს, არამედ მოახერხა ბრიტანული აქცენტის უცვლელი შენარჩუნება.
იმის გათვალისწინებით, რომ სერიალის ყველა პერსონაჟი მოვიდა ვესტეროსის გამოგონილი ფანტაზიის სამეფოსგან, აქცენტების გარკვეული განსხვავება შეიძლება აპატიოთ. მრავალი ამერიკელი აუდიტორიისთვის, რომლებმაც უკეთ არ იცოდნენ, ის სამხრეთელი ბრიტანელივით მოსიარულე ინტონაციას ცდილობდა, ვიდრე მსახიობი ნიუ – ჯერსიდან, RN– ის აქცენტით, დანარჩენი ლანისტერის ოჯახისთვის.
3GWYNETH PALTROW (შექსპირი სიყვარული)
ის შეიძლება ახლა ცნობილი იყოს თავისი ცხოვრების იმპერიით Goop, მაგრამ გვინეტ პელტროუ საკმაოდ წამყვანი ქალბატონი იყო 90-იან წლებში. მან გადაიღო რამდენიმე ფილმი, რომელიც მოითხოვდა ბრიტანულ აქცენტს, მათ შორის იყო ჯეინ ოსტინის ემა, მაგრამ ეს მისი როლი იყო შექსპირი შეყვარებული რამაც მას უდიდესი მოწონება და აღიარება მოუტანა.
მან არამარტო სცადა ბრიტანული აქცენტი ზომაში, რომელშიც გამოსახული იყო გამოგონილი ქალი. ბარდი მის მუზად გამოიყენებოდა, არამედ ნაწილი სხვაგვარად ეჭვქვეშ აყენებს მის სამსახიობო შესაძლებლობებს, როდესაც მას უწევდა მამაკაცის პოზიცია. ნათამაშები. ის კარგ კომპანიაშიც იყო - ბენ აფლეკის ბრიტანული აქცენტი, როგორც ამპარტავანი თეატრის მსახიობი, ასევე საყურადღებო იყო მცირე, მაგრამ საკვანძო როლის შესრულებაში.
ორიშან ასტინი (ბეჭდების მბრძანებელი)
როგორც ლეგენდარული პერსონაჟის მსახიობის ჯონ ასტინის ვაჟი (ორიგინალში გომეზ ადამსი) ადამსის ოჯახი) და პეტი ჰერცოგი , შონ ასტინს მოქმედებდა მის სისხლში, მაგრამ მთელ მსოფლიოში აუდიტორიას არასოდეს მიხვდებოდა მისი ამერიკული მემკვიდრეობა, როდესაც ის ადვილად შეირჩა სამასუ გამგე ბეჭდების მბრძანებელი ტრილოგია .
დასავლეთის ქვეყნიდან ბრისტოლის აქცენტის ტირაჟირებას, მისი სიტყვების მარტივად გაანალიზებას ჰქონდა ნაზი, გამანადგურებელი თვისება, რამაც დაარღვია სტენტორიული ხმები მის გარშემო, როგორც სერ იან მაკქელანის. ბევრი ამერიკელი ხედავს ასტინს სხვა პროექტებში, როგორიცაა უცნაური რამ ჯერ კიდევ სჯერა, რომ ის ბრიტანელი მსახიობია ამერიკული აქცენტის გამოყენებით.
რას ნიშნავს ჯონ უიკსის უკანა ტატუ
1რკინის ქალბატონი (MERYL STREEP)
მერილ სტრიპის ლეგენდარული ერთგულება აქცენტებისადმი ცნობილია მთელ მოქმედ სამყაროში. მას შემდეგ, რაც დანიელი მწერლის როლს თამაშობს ფართო რომანტიკულ დრამაში Აფრიკის გარეთ 80-იან წლებში მან თავი გაამყარა, როგორც ამერიკელი მსახიობი, რომელიც მაქსიმალურად მოწოდებულია მაქსიმალურად ავთენტური აქცენტების გადმოცემაში.
მთლიანად გარდაიქმნას პრემიერ მინისტრი მარგარეტ ტეტჩერი რკინის ლედი, სტრიპი უსმენდა ასობით საათს მის გამოსვლებს, რომ სრულყოფილად შეესრულებინა აქცენტი გრანტჰემიდან, ინგლისში. მისმა ვალდებულებამ სტრიპს მოუტანა ოსკარის პრემია საუკეთესო მსახიობი ქალისთვის 2012 წელს ამ როლისთვის.