დისნეის ანიმაციური კლასიკებიდან დაწყებული ახალგაზრდების ფრენჩაიზებამდე, უილიამ შექსპირის ლიტერატურული მემკვიდრეობა კვლავ ცოცხლობს ასეთ ფილმებში.
უილიამ შექსპირის გავლენა ინგლისურ ლიტერატურასა და ენაზე უდავო იყო. და მას შემდეგ, რაც კინო გამოჩნდა, შექსპირის ყოფნა იგრძნობა რამდენიმე პოპულარულ ფილმში, სადაც პერსონაჟები პირდაპირ ციტირებენ მის პიესებს ან ხელახლა ინტერპრეტირებენ მის ცნობილ სტრიქონებს.
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო შექსპირის ფილმის ადაპტაცია
დაწყებული პოპულარული ნამუშევრებიდან, როგორიცაა ჰამლეტ და რომეო და ჯულიეტა ისტორიულ პიესებს, როგორიცაა იულიუს კეისარი და რიჩარდ III , ამ კლასიკოსების ციტატები აღაფრთოვანებდა როგორც კინომოყვარულებს, ასევე ეივონის ბარდის ბიბლიოგრაფიის მოყვარულებს.
10ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე / მაკბეტი
'ორმაგი, ორმაგი, შრომა და უბედურება...'
ჰარი პოტერის ფრენჩაიზის მესამე ფილმი იპარება დახვეწილი მითითებით მაკბეტი სიმღერის სახით, რომელიც არის სამი ჯადოქრის ავბედითი წინასწარმეტყველების ნაწილის სიტყვა-სიტყვა.
სტრიქონები, როგორიცაა „ორმაგი, ორმაგი, შრომა და უბედურება, რაღაც ბოროტება მოდის“ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფილმზე, რადგან ის ასახავს ბნელ საიდუმლოებებს, რომლებიც წინ უსწრებდა ვოლდემორის ჩამოსვლას შემდეგ ფილმში. რაც შეეხება თავდაპირველ შელოცვას, შექსპერული სტრიქონები კვლავ იწინასწარმეტყველებენ მაკბეტის ბნელ მეფობას და მის საბოლოო დაცემას.
9რობინ ჰუდი: მამაკაცები კოლგოტებში - რიჩარდ III
'ცხენი, ცხენი! ჩემი სამეფო ცხენისთვის!'
მელ ბრუკსის სატირული გადმოცემა რობინ ჰუდის ფოლკლორის შესახებ სავსეა ცნობებით კლასიკურ ლიტერატურაზე, განსაკუთრებით შექსპირზე. მაგალითად, როდესაც ხალხი ყურს უგდებს რობინ ჰუდს, ის იმეორებს იულიუს კეისარი 'ს სტრიქონი, 'მომასესხე შენი ყური'.
დაკავშირებული: 10 გზა რობინ ჰუდი: კოლგოში ჩაცმული მამაკაცები დღესაც უძლებს
უფრო დრამატული მომენტი დგება, როდესაც ფხიზლად ცურვით მიდის ინგლისში იერუსალიმიდან მთელი გზა. ყოველგვარი კონტექსტის შეთავაზების გარეშე, ის წამოიძახის 'ჩემი სამეფო ცხენისთვის!' შემთხვევითობა ხდის სცენას სასაცილოდ, მაგრამ ბარდის მოყვარულმა მკითხველმა იცოდა, რომ ეს დიალოგი რეალურად აღებულია მე-5 აქტიდან, სცენა 4. რიჩარდ III . სპექტაკლში ტიტულოვანი გმირი სასოწარკვეთილი ეძებს თავის ცხენს ბრძოლის ველზე, როდესაც კარგავს არსებას.
8ბინდის საგა: ახალი მთვარე - რომეო და ჯულიეტა
'ამ ძალადობრივ სიამოვნებას ძალადობრივი დასასრული აქვს...'
ბევრი სხვა რომანტიული ფილმის მსგავსად, The ბინდის საგა: ახალი მთვარე ასევე იყენებს ციტატებს რომეო და ჯულიეტა ედვარდ კალენსა და ბელა სვანს შორის გაზიარებული მღელვარე რომანის გამოსასახად. ფაქტობრივად, ფილმი იხსნება ამ მონოლოგით კლასიკური ტრაგედიიდან.
თავდაპირველ წყაროში ბერი ლოურენსი ამ სტრიქონებს რომეოს ეუბნება და აფრთხილებს მას მეტოქე ოჯახის გოგონას შეყვარების საშიშროების შესახებ. თუმცა რომეოს სჯერა, რომ ის მაინც მიიღებს სიხარულს, თუნდაც ერთი წამით შეხვდეს ჯულიეტას. Twilight-ის შემთხვევაში, მეტოქე ოჯახები შეიძლება შეიცვალოს ვამპირებითა და ადამიანებით და არატრადიციული რომანი, რომელიც ყვავის წყვილს შორის, როგორიცაა ედვარდი და ბელა.
7ბოლო მოქმედების გმირი - ჰამლეტი
'Ყოფნა არ ყოფნა.'
In ბოლო მოქმედების გმირი არნოლდ შვარცნეგერი თამაშობს ჰოლივუდის ვარსკვლავს ფილმებში, რომლებიც პაროდირებენ მთლიანად სამოქმედო ჟანრს. დღის სიზმრის თანმიმდევრობით, მისი პერსონაჟი ჯეკ სლეიტერიც კი მოქმედებს ძალადობრივი და სატირული ვერსიით. ჰამლეტ .
ბუნებრივია, გმირი აგრძელებს ჰამლეტის კლასიკურ სტრიქონს „იყოს თუ არ იყოს“. შემდეგ მას უჭირავს თავის ქალა ისევე, როგორც ჰამლეტი გამოსახულია იორიკის თავის ქალასთან. შემდეგ სლეიტერი სიგარას ეწევა და იმეორებს 'არ იყოს'. გარდა იმისა, რომ არის შვარცნეგერის ერთ-ერთი საუკეთესო ერთ-ერთი ლაინერი, ის ნამდვილად მატებს დანიის პრინცს მოულოდნელ სამოქმედო გმირულ შეხებას.
6ვილი ვონკა და შოკოლადის ქარხანა - რომეო და ჯულიეტა
'განშორება ისეთი ტკბილი სევდაა.'
ჯინ უაილდერის ვილი ვონკა ფილმში ბევრჯერ ციტირებს შექსპირს. ზოგიერთ სიმღერაშიც მსგავსი მინიშნებებია. ასე რომ, გასაკვირი არ არის, რომ ის შექსპირის მსგავსად ემშვიდობება.
როდესაც მაიკ ტივი სამი სანტიმეტრის სიმაღლეზე იკლებს, დედამისი ადგილზევე იკარგება. ვონკა თავის ოომპა ლუმპასს უბრძანებს ქალის წაყვანას, რადგან ის ხალისიანად აღნიშნავს: 'დიდიე, მშვიდობით, განშორება ისეთი ტკბილი მწუხარებაა'. ეს მიუთითებს სტრიქონზე, რომელსაც ჯულიეტა ეუბნება რომეოს: 'ღამე მშვიდობისა, ღამე მშვიდობისა, განშორება ისეთი ტკბილი მწუხარებაა'.
5Beauty And The Beast - მაკბეტი
'დააბრუნეთ თქვენი გამბედაობა სამაგრ ადგილას!'
გასტონი დისნეის ბოროტმოქმედია Მზეთუნახავი და ურჩხული მაგრამ ისიც კი თითქოს ამუშავებს შექსპირის გემოვნებას. აგროვებს ქალაქელებს ურჩხულთან საბრძოლველად, გასტონი მოუწოდებს მათ, რომ „გაათავისუფლონ თავიანთი გამბედაობა ურჩხულთან“.
ფრაზა სათავეს იღებს მაკბეტი როგორც ლედი მაკბეტი მოუწოდებს ქმარს, მოიკრიბოს მთელი თავისი გამბედაობა მომავალი ბოროტმოქმედებისთვის. 'ხრახნი' ამ შემთხვევაში, სავარაუდოდ, მიუთითებს არბალეტის ხრახნიანზე, რომელიც ამკვრივებს სიმს. იარაღი მზად არის გასასროლად, მას შემდეგ რაც ხრახნი მთლიანად შემობრუნდება („დამაგრების ადგილას“).
4ალადინი - იულიუს კეისარი
'და შენ უხეში'.
Ცალკე მეფე ლომი -ის მინიშნებები ჰამლეტ , 90-იანი წლების დისნეის კიდევ რამდენიმე ანიმაციური ფილმი ახსენებს ბარდს მცირე სცენებით, როგორიცაა ალადინი ს იულიუს კეისარი მომენტი.
დაკავშირებული: 5 გზა, რის გამოც ალადინი კარგად არ დაბერდა (და 5 გზა, რომ ის დრო არ არის)
როდესაც ფილმის ტიტულოვანი გმირი პირველად ხვდება ჯინს და წყვეტს მის სურვილებს, ჯინი ამოიღებს შელოცვების წიგნს. როგორც ის ამბობს, 'et tu Brute' ('შენც, ბრუტუს), ხელი არსაიდან ამოვარდება და ურტყამს. ცნობილი სტრიქონი ეხება კეისრის ბოლო სიტყვებს, როდესაც ის მოკვდა მისმა ყოფილმა მოკავშირე ბრუტუსმა და რამდენიმე სხვა დევნილმა. სპექტაკლის რომაულ თემას ემატება, ჯინი ციტატის წარმოთქმისას ტოგასაც კი ატარებს.
3დიდი ლებოვსკი - ჰამლეტი
'ღამე მშვიდობისა, ტკბილო პრინცი.'
დონი სულელი პერსონაჟია დიდი ლებოვსკი და ხშირად ექვემდებარება მეგობრის ვალტერის გაბრაზებულ გამოხტომებს. თუმცა, როდესაც ის საბოლოოდ კვდება, ვალტერის რბილი მხარეც კი გამოდის. მეგობრის ფერფლს აფანტავს ის ჯანსაღი მომენტისთვის.
ვალტერის ნათქვამი „ღამე მშვიდობისა, ტკბილო პრინცო“, როგორც ჩანს, ძალიან აქტუალურია, რადგან ეს არის იგივე სიტყვები, რომლებიც წარმოთქვა ჰორაციომ, როდესაც მისი თანამგზავრი ჰამლეტ იწვა ხელში.
ორიჩიტმენი - მაკბეტი
'ხვალ და ხვალ და ხვალ.'
როგორც ჩიტმენი საქმე ეხება მსახიობს, რომელიც თეატრში ბრუნდება, შექსპირის გავლენა აუცილებლად სცენარშიც შეიჭრება. როდესაც მთავარი გმირი რიგანი უიმედოდ დადის ქუჩაში ღამით, უმუშევარი მსახიობი ყვირის მაკბეტის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ სოლილოკიას (პოპულარულად ცნობილია როგორც 'ხვალ და ხვალ და ხვალ'.
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო ფილმი, სადაც მსახიობები თამაშობდნენ მსახიობებს, რეიტინგით IMDb
მიუხედავად იმისა, რომ მონოლოგი შემთხვევითი პერსონაჟით არის გადმოცემული, ციტატა გარკვეულწილად უკავშირდება რიგანის შემთხვევას. ბარდის ნაშრომში ეს სტრიქონები დაწერილია მალკოლმისა და მაკდუფის მიერ მაკბეტის ციხესიმაგრის ალყის საჩვენებლად. მიუხედავად იმისა, რომ მაკბეტი დარწმუნებულია თავის გამარჯვებაში, აუდიტორიას შეუძლია წინასწარ განსაზღვროს მოახლოებული განწირულობა ამ ეტაპზე. ანალოგიურად, ში ჩიტმენი რიგანი თავდაჯერებულად იწყებს დაბრუნების მოგზაურობას, რათა მოგვიანებით გამოსცადოს თავისი საზღვრები.
1კინგ კონგი Vs. გოძილა - ჰამლეტ
'მეტი რამ არის ზეცაში და დედამიწაზე...'
მონსტრების გოძილასა და კინგ კონგის პირველი თანამშრომლობა იაპონური ფილმი იყო. ინგლისური დუბლით, რომელიც თანაბრად საკულტოა, ფილმი იხსნება მთხრობელით, რომელიც კითხულობს სტრიქონს: 'ზეცაში და დედამიწაზე უფრო მეტი რამ არის, ჰორაციო, ვიდრე შენს ფილოსოფიაში ოცნებობენ'.
მკვდარი დღისით როგორ უნდა ითამაშოს მედდა
ეს არის პირდაპირი ციტატა ჰამლეტისგან, როდესაც პრინცი ესაუბრება თავის საუკეთესო მეგობარს ჰორაციოს მამის 'აჩრდილის' ნახვისთანავე. მიუხედავად იმისა, რომ ჰორაციო უარყოფს სულს, როგორც ცრურწმენას, ჰამლეტი ცდილობს დაარწმუნოს იგი, რომ არსებობს რაღაცები, რომლებიც რეალურ სამყაროს მიღმა არსებობს. In კინგ კონგი Vs. გოძილა , ციტატა გამოიყენება სიცოცხლეზე დიდი არსებების აღსანიშნავად, რომლებიც ფილმშია წარმოდგენილი.
შემდეგი: 10 შექსპირის ეკრანის ადაპტაცია, რომელიც ალბათ არ გინახავთ (მაგრამ აუცილებლად უნდა)