ლინგვისტები და ლინგვაფილები ყოველთვის ეძებენ მომდევნო დოკუმენტურ ფილმს გადაშენების პირას მყოფი, იშვიათი ან თუნდაც მკვდარი ენის შესახებ, რათა გააფართოვონ თავიანთი ცოდნა და გაატარონ დრო. მაგრამ რატომ უნდა იყოს ეს მხოლოდ დოკუმენტური ფილმები და რატომ უნდა უყურონ მათ მხოლოდ ენათმეცნიერებმა?
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო სტრიმინგის სერვისი უცხოური და საერთაშორისო შინაარსისთვის
დაწყებული ისტორიის მოყვარულებიდან დაწყებული, ზოგადად კინოს თაყვანისმცემლებით დამთავრებული, როდესაც საქმე ეხება კარგ ფილმს იმ ენაზე, რომლის შესახებაც ბევრს არასოდეს სმენია, ეს შესანიშნავი აღმოჩენაა ყველასთვის. ამ სიაში ჩვენ შევიტანეთ ფილმები უცხო ენებზე, რომლებზეც ცოტა ადამიანი საუბრობს, იშვიათად საუბრობენ ერთენოვანი მოლაპარაკეები და რამდენიმე ფილმიც კი მკვდარ ენებზე.
ვულკანი / Eldfjall (2011)
ეს ისლანდიური ფილმი, რომელიც მთლიანად ისლანდიურ ენაზეა გადაღებული, პროექტირებული იყო ევროპისა და ამერიკის მრავალ კინოფესტივალზე და იყო ნომინირებული კანის კინოფესტივალზე რამდენიმე ჯილდოზე (სხვათა შორის). ფილმი მოგვითხრობს ჰანესზე, ხანდაზმულ კაცზე, რომელიც არ არის კარგი ურთიერთობა შვილებთან. მისი პენსიაზე გასვლა მას მძიმედ აყენებს, მაგრამ ცოტა ხნის შემდეგ მისმა მეუღლემ ინსულტი მიიღო.
სამწუხარო გარემოებები იწყებს ჰანესის გამაგრებული და ცივი გარეგნობის დარბილებას და ის პირველ ნაბიჯებს დგამს შვილებთან შერიგებისა და ყოფილი გზების გამოსყიდვისკენ. მიუხედავად იმისა, რომ შორს არის მკვდარი ენიდან, ისლანდიურზე საუბრობს შედარებით მცირე რაოდენობის ადამიანი მსოფლიოში, დაახლოებით 350,000.
რატომ დაშორდნენ კორტნი და სკოტი?
შვიდი: მიუწვდომელი მწვერვალი (2007)
ეს ფილმი, გადაღებული შოტლანდიურ გელურ ენაზე, გადაღებულია მიუწვდომელ მწვერვალთან, მთა სგურ დეარგის მწვერვალზე, კუილინის მთიანეთში, სკაის კუნძულზე. ანგუსი სტუმრობს თავის მომაკვდავ ბაბუას, რომელსაც სურს გაარკვიოს სიმართლე მისი მშობლების სიკვდილისა და ბაბუის უძველესი, არაჩვეულებრივი, საშინელი ზღაპრების მიღმა. ეს არის ზღაპრები Gàidhealtachd-დან (შოტლანდიის მაღალმთიანები და კუნძულები და განსაკუთრებით მათი შოტლანდიურ გელურენოვანი ტრადიცია), ტრაგიკული მოყვარულების ისტორია, მკვლელი შურისძიება და წყლის ცხენები.
მისი ბაბუა იღებს ანგუსის ცხოვრებას და მიჰყავს მას შოტლანდიის ერთ-ერთ ყველაზე საშიშ მთის მწვერვალზე, მიუწვდომელ მწვერვალზე და ძველ სიმართლეზე, რომლის აღმოჩენასაც არასოდეს ელოდა. ფილმი ნომინირებული იყო სამ BAFTA-ზე. დარჩა მხოლოდ დაახლოებით 58000-მდე დარჩენილი შოტლანდიური გალური თავისუფლად მოსაუბრე, 2020 წელს ერთმა კვლევამ აჩვენა, რომ ენა შეიძლება მოკვდეს ათწლეულში .
ხაფანგში ჩაფლული გული [ლიტ. პატარა ქვეყანა] (2006)
ეს უელსურენოვანი (ზოგიერთი ინგლისური) დრამატული ფილმი ეხებოდა ოჯახურ ვალდებულებებსა და პირად შესრულებას. ეს არის 1914 წელი და ტომ ევანსი მიჰყავს თავის თანამემამულე ოქსფორდის სტუდენტს, ედვარდს, რათა დაისვენონ მშობლების მამულში დასავლეთ უელსში.
დაკავშირებული: 10 დამაჯერებელი უცხოური ფილმი, რომელიც საკმარისად არ გაქვთ ნანახი
თუმცა, ტომს სიურპრიზი ემუქრება, როცა სახლში დაბრუნდება. მისი მამა, ჯოსი, დაშორდა დედას, რეიჩელს და არის ადგილობრივ მასწავლებელთან, მირიამთან, რომელიც ატარებს მის ბავშვს. მისი ქალიშვილი კატრინი გაბრაზებულად და მოტყუებულად გრძნობს თავს. როდესაც კატრინი ხვდება, რომ მას ედუარდი სურს, ინტიმური გრძნობები იხსნება და თითოეული ეძებს საშუალებებს, რათა დაამუხტოს ჩაკეტილი გული. 1 მილიონზე ნაკლებ მოლაპარაკესთან ერთად, უელსური არ არის ყველაზე იშვიათი ენა ამ სიაში, მაგრამ მას მსოფლიოში ცოტა მოლაპარაკე ჰყავს სხვა ენებთან შედარებით.
როდის გამოვა ტინკერბელის შემდეგი ფილმი
პირველი მეფე: იმპერიის დაბადება / Il Primo Re (2019)
ეს იტალიური ისტორიული ფილმი მთლიანად ძველ ლათინურ ენაზეა გადაღებული, რომელიც ძველი წელთაღრიცხვით 75 წელსაც იყო (კლასიკური ლათინური ენის დასაწყისი). ეს არის რომულუსის და რემუსის, რომის დამფუძნებლების ლეგენდის მოთხრობა.
ფილმის დასაწყისში ორი 18 წლის მწყემსი და-ძმა წყნარ ცხოვრებას ეწევა მდინარე ტიბრის მახლობლად. დარწმუნებული, რომ ცხოვრებას უფრო მეტი შესთავაზა, რემუსი სჯერა, რომ მას განზრახული აქვს გახდეს იმ ქალაქის მონარქი, რომელიც რომულუსთან ერთად შექმნის. მიუხედავად ამისა, მათი ტრაგიკული ბედი წინასწარ არის განსაზღვრული. ეს გასაოცარი მოგზაურობა ძმებს უხელმძღვანელებს მსოფლიოში ცნობილი ერთ-ერთი უძლიერესი იმპერიის ჩამოყალიბებამდე.
ბოშა / ბოშა (2011)
ბოშა მოგვითხრობს ადამის ზღაპარს, ბიჭის შესახებ, რომელიც მამის გარდაცვალების შემდეგ ცდილობს თავისი ბოშური ქალაქის კიდეებს გასცდეს, რათა გააუმჯობესოს თავისი ძმების ცხოვრება. ის ხვდება ეთნიკურ, სოციალურ და კულტურულ მიკერძოებებს და აღმოჩნდება კონფლიქტში თავისი ხალხის დაუწერელ კანონებთან. მის წინააღმდეგ მომუშავე გარემოებებიდან გამომდინარე, მას უბიძგებს შემაძრწუნებელი ქმედების ჩადენისკენ.
ჰალო 4: წინ გათენებამდე სეზონი 1 ეპიზოდი 1
ეს იყო სლოვაკეთის ოფიციალური წარდგენა საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმის კატეგორიაში ოსკარის 84-ე დაჯილდოებაზე, მაგრამ ის არ მოხვდა მოკლე სიაში. ფილმი გადაღებულია ძირითადად ბოშურ ენაზე ზოგიერთ სლოვაკთან ერთად. არსებობს მრავალი ბოშური დიალექტი და ყველა არ არის ურთიერთგაგება. ზოგიერთი კი განიხილება ცალკე ენებად, უბრალოდ ერთმანეთის მსგავსი. კარპატული ბოშური არის ბოშური ენის დიალექტების ერთ-ერთი ჯგუფი, რომელზეც საუბრობენ სლოვაკეთის რეგიონში და მის მიმდებარე ქვეყნებში, სადაც დღეს მხოლოდ 150,000 მოლაპარაკეა.
ორატორი / O Le Tulafale (2011)
ტუსი ტამაზეს ეს ფილმი იყო პირველი სამოური მხატვრული ფილმი, მთლიანად გადაღებულია სამოაში, სამოურ ენაზე, სამოური მსახიობითა და სიუჟეტით . 2015 წლის შეფასებით, სამოურ ენაზე საუბრობს 510 000 ადამიანი , მაგრამ დღეს შეიძლება კიდევ უფრო ნაკლები იყოს. ორატორი იყო ახალი ზელანდიის ნამუშევარი საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმისთვის აკადემიის დაჯილდოებაზე (2012), მაგრამ არ მოხვდა მოკლე სიაში. როგორც პირველი სამოური ფილმი, ეს იყო პირველი ფილმი, რომელიც ახალ ზელანდიამ ოდესმე წარადგინა ამ კატეგორიაში.
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო უცხოური სერიალი Netflix-ზე, Rotten Tomatoes-ის მიხედვით
საილი, სოფლის მცხოვრები და ტაროს მწარმოებელი, ბედნიერ ცხოვრებას ეწევა მეუღლესთან ვააიგასთან და მის მცირეწლოვან ქალიშვილთან, ლიტიასთან ერთად, მანამ, სანამ ის მძიმე საფრთხის წინაშე აღმოჩნდება მისი ფერმასა და ოჯახს. მას ასევე ჩამოერთვა მამის მემკვიდრეობა, როგორც უფროსი. საილის მოუწევს თავისი აზრის თქმა, რათა დაიცვას ყველაფერი, რაც ძვირფასია.
მეფეები (2007)
ეს ფილმი, რომელიც გადაღებულია ირლანდიურ გელურ და ინგლისურ ენებზე, მოგვითხრობს ირლანდიელი მეგობრებისა და ემიგრანტების ჯგუფზე 70-იან წლებში ინგლისში, რომლებიც ებრძვიან თავიანთ სტატუსს ახალ ქვეყანაში, ცვალებად ეროვნულ იდენტობასა და მათ მიერ დატოვებულ ცხოვრებას. ბიჭები ტოვებენ Connemara Gaeltacht-ს (ირლანდიურად მოლაპარაკე რეგიონი გოლვეი), მიემართებიან ლონდონში და იფეთქებენ უკეთესი ცხოვრების სურვილით. ოცდაათი წლის შემდეგ ისინი კვლავ გაერთიანდნენ ჯეკის დაკრძალვაზე, ჯგუფის ყველაზე ახალგაზრდა.
ფილმი ერთმანეთში ერწყმის ირლანდიაში შეცდომაში შეყვანილი ახალგაზრდების გამოგონებებს და თანამედროვე ცხოვრების შეუბრალებელ ჭეშმარიტებებს. ეს 30 წელი რთული იყო. თანდათანობით, ჯეკის გარდაცვალების გარემოებები უფრო ნათელი ხდება და მეგობრები ხვდებიან, რომ მათ სჭირდებათ ის, რაც ადრე ჰქონდათ. დღეს მხოლოდ 170 000 ადამიანი საუბრობს ირლანდიურ ენაზე.
მონსტრი [ლიტ. Monster] (2019)
ეს 2019 წლის ირლანდიური პერიოდის დრამა Tomás Ó Súilleabháin-ის მიერ, გადაღებული ძირითადად ირლანდიურ გელურ ენაზე, მოხდა 19-იანი წლების დიდი ირლანდიური შიმშილის დროს.ესაუკუნეში. კონნემარა, 1845 წელი: კოლმან შარკი, მეთევზე, მევენახე და ოჯახის კაცი იმედგაცრუებულია, რადგან დიდი შიმშილი ანადგურებს მის სოფელს. ერთ უბედურ ღამეს, ის თავის მემამულეს უპირისპირდება ბინადართა ქირის გაზრდის თაობაზე, რადგან კარტოფილის დაბინძურება აბინძურებს მოსავალს.
რა დაჯდა სამართლიანობის ლიგის გაკეთება
იმ ღამის სასამართლო პროცესი ძალადობით მთავრდება, რის შედეგადაც კოლმანი აიძულა გაქცეულიყო კანონიდან დანაშაულის გამო, რომელიც არ ჩაუდენია თავისი ქალაქის ხალხის შიმშილის ფონზე.
რა არის პენის გვარი დიდი აფეთქების თეორიიდან
ბოშების დრო / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, ლიტ. ჩამოკიდებული სახლი] (1988)
ემირ კუსტურიცას ეს იუგოსლავური ასაკობრივი ფანტასტიკური დრამა გადაღებულია ბოშურ და სერბო-ხორვატულ ენებზე (ცოტა იტალიური და ინგლისური). ითვლება კუსტურიცას ერთ-ერთ საუკეთესო ფილმად. იუგოსლავია, როგორც ერთი ქვეყანა, აღარ არსებობს, მაგრამ ფილმი გადაიღეს სარაევოში, დღევანდელ ბოსნია-ჰერცეგოვინაში და სკოპიეში, დღევანდელ ჩრდილოეთ მაკედონიაში, სადაც მშობლიური დიალექტი ბალკანური ბოშურია.
დაკავშირებული: 10 საუკეთესო უცხოენოვანი კრიმინალური ფილმი, რეიტინგული Rotten Tomatoes-ის მიხედვით
ამ ბრწყინვალე ისტორიაში, რომელიც ვითარდება სარაევოსა და იტალიის რეგიონში, პერჰანი, ტელეკინეტიკური შესაძლებლობების მქონე ახალგაზრდა ბოშა, მოხიბლულია წვრილმანი კრიმინალების სამყაროში, რომელიც საფრთხეს უქმნის მის სიცოცხლეს და იმუქრება განადგურებით, ვინც უყვარს.
ქრისტეს ვნებანი (2004)
ეს ცნობილი ბიბლიური ფილმი არის ყველა დროის ყველაზე შემოსავლიანი ქრისტიანული თემატიკის ფილმი და ყველა დროის 10 ყველაზე შემოსავლიან R-რეიტინგულ ფილმს შორის. იგი გადაღებულია მთლიანად რეკონსტრუირებულ ძველ/შუა არამეულ, ლათინურ და ებრაულ ენებზე. ფილმი ასახავს იესოს ცხოვრების ბოლო 12 საათს, აქედან გამომდინარე ვნებებს, ისევე როგორც მისი ცხოვრების ზოგიერთ სხვა ნაწილს.
ფილმმა გააყოლა კრიტიკოსები, რადგან ის განსაკუთრებით გრაფიკული და სასტიკია, რომელიც აჩვენებს, მაგალითად, სვეტზე ურტყამს ზედმეტად რეალიზმით, ზოგიერთის სურვილისთვის. სხვა კრიტიკოსებმა მიიჩნიეს ის საკმაოდ ძლიერი და ინტენსიურად ემოციური. ერთი რამ ცხადია: ჯიმ კავიზელი ბრწყინვალე იყო იესო ქრისტეს როლში.
შემდეგი: 10 ბუნდოვანი უცხოური საშინელებათა ფილმი თქვენს საყურადღებო სიაში დასამატებლად