ამ შოუებს შეიძლება ამერიკაში აღიარებული ჰყავდათ, მაგრამ ისინი აქ არ დაწყებულა.
იყო ბრიტნი სპირსი, როგორ გავიცანი შენი დედა
ლათინქსისა და ესპანურენოვანმა თემებმა დიდი ხანია იციან ტელენოველას დრამის შესახებ. ამერიკული სატელევიზიო სერიალების მსგავსად, ეს პროგრამები არაფერს იკავებს, როდესაც საქმე ეხება მაღალსართულიან კონფლიქტებს და შოკისმომგვრელ გადატრიალებებს, რომლებიც აუდიტორიას იწვევს.
წლების განმავლობაში ამერიკელი სატელევიზიო პროდიუსერები ამ კულტურების მდიდარ ტრადიციას იკვლევდნენ ინგლისურენოვანი აუდიტორიის ინსპირაციისა და ადაპტაციის მიზნით. რამდენიმე სერია მახსენდება, როდესაც ფიქრობთ, რამდენად წარმატებულია ეს ადაპტაციები. ასეთი შოუების მიმზიდველობა მზარდი მულტიკულტურული აუდიტორიისთვის განაპირობებს ამერიკული სატელევიზიო პროდიუსერების დაბრუნებას წყაროსთან.
10ჯეინ ღვთისმშობელი
სანამ ჯეინ გლორიანა ვილანუევა CW– ის ამერიკულ ტელევიზიას გაითვალისწინებდა, იქ იყო ჟოან ღვთისმშობელი , ტელენოველა ვენესუელიდან. ჯეინ ღვთისმშობელი ოდნავ შეცვალა ესპანურენოვანი პროგრამის წინაპირობა, როდესაც იგი მთავარ გმირს 23 წლამდე ასაკში ატარებს.
ტელენოველას ვერსიით, ხუანა არის 16 წლის გოგონა, რომელიც შემთხვევით ხელოვნურად განაყოფიერდება საავადმყოფოში ვიზიტის დროს შემოწმების დროს. მამა არის გამოგონილი მოდის ჟურნალის მფლობელი მაურიციო დე ლა ვეგა პოზიტიური . CW– ს ვერსიამ ორიგინალზე შეძახილი როჟელიო დე ლა ვეგას პერსონაჟთან ერთად.
9Უშნო ბეტი
ამერიკა ფერერამ ოთხი სეზონის განმავლობაში ატარებდა ბეტი სუარესის სამაგრებსა და სქელ სათვალეებს, რამაც ამერიკული აუდიტორიის გული მოიგო. ეს ამბავი ტელენოველიდან მომდინარეობდა მე ვარ ბეტი მახინჯი . მიუხედავად იმისა, რომ ორივე მისდევს სამწუხარო გარეგნობის მთავარ გმირს, როდესაც ის მოდის სამყაროში მოძრაობს, ორმა ისტორიამ განსხვავებული მიდგომა მიიღო.
მიუხედავად იმისა, რომ ტელენოველა ფოკუსირებული იყო გმირზე, როგორც საყვარელ თანაშემწეს, რომელიც ძლიერ იყო შეყვარებული მის უფროსზე, ამერიკულმა ვერსიამ ხაზგასმით აღნიშნა ბეტის მისი პირადობის მიღებისკენ მიმავალი გზა. Უშნო ბეტი შეცვალა მისი ხედვის ხედვის კონცეფცია.
8მისდევდნენ ცხოვრებას
ABC ოჯახის დრამა ადაპტირებულია მექსიკური ტელენოველისგან ტერმინალები . სიუჟეტი შემდეგნაირად გადადის აპრილ კარვერს, ახალგაზრდა მონდომებულ ჟურნალისტს, რომლის ცხოვრებაც ახლა იწყება, როდესაც მას ლეიკემიის დიაგნოზი დაუსვეს. მას შემდეგ, რაც იგი კარიერის სურვილს აბალანსებს ოჯახთან ურთიერთობასთან, ეს სიახლეები არღვევს მის სამყაროს.
ჩვენება მხოლოდ ორი სეზონი გაგრძელდა და დასრულდა კლდეზე. მაგრამ მან თქვა ძვირფასი ამბავი, რომ ყოველთვის არის ვერცხლის ფენა. აპრილი დიაგნოზს არ აფერხებს, არამედ უფრო მეტად იბრძვის იმისათვის, რომ სრულფასოვნად იცხოვროს, არ აქვს მნიშვნელობა რა შეიძლება მოვიდეს.
რა დაემართა კიმ კარდაშიანს და ტეილორ სვიფტს
7ეშმაკური მოახლეები
Lifetime ქსელის დრამატიზმი მიჰყვება ლათინურ ოთხი დამლაგებლის საკუთარი ამბიციებით მუშაობის დროს კალიფორნიის ბევერლი ჰილსის ყველაზე ძლიერ და მდიდარ ოჯახებში. პირველ სეზონში, მოახლე მეგობარი იდუმალებით არის მოკლული. ნაკვეთები მხოლოდ ამის შემდეგ უფრო ველდება.
ეშმაკური მოახლეები ადაპტირებული იყო მექსიკურიდან ისინი სიხარულის სახლი არიან . ორიგინალი იწყება ახალი საცურაო აუზზე ამხანაგობების დამტვრევით. მაგრამ მცდელობა შეფერხებულია, რადგან იდუმალი ქეისი ახდენს ქაოსს, რასაც მკვლელობა მოჰყვება.
6სამხრეთის დედოფალი
აშშ – ს ქსელის კრიმინალური დრამა ადაპტირებულია ორჯერ. იგი დაიწყო როგორც ესპანურენოვანი რომანი, რომელიც გადაიქცა ტელემუნდოს შოუში სამხრეთის დედოფალი . სიუჟეტი შემდეგნაირად მიყვება ტერეზა მენდოზას, რომელიც ტეხასში გაიქცა მას შემდეგ, რაც მექსიკაში მისი ნარკოტიკების კონტრაბანდის მეგობრის მკვლელობა მოხდა.
ორივე შენობაში მთავარი გმირი ნარკოტიკების კონტრაბანდისკენ მიისწრაფვის, რათა ჩამოაგდოს იმ კარტელი, რომელიც მას გაქცეულია. ეს არის ამბავი, რომელიც აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება შურისძიებამ ადამიანი გადააქციოს ურჩხულებად, რომელთაგან ისინი გარბიან და იმალებიან. ტელენოველამ მხოლოდ ორი სეზონი გასტანა, მაგრამ ამერიკული ვერსია კვლავ ეთერშია.
5ჰოლივუდის მაღლობები
Teen Nick- ის საოჯახო დრამამ შთაგონება მექსიკური ტელენოველიდან მიიღო ვარსკვლავამდე მისასვლელად. სიუჟეტი მიყვება საშუალო სკოლაში მყოფ ლორენ ტეიტს, რომელიც მიისწრაფვის იყოს მომღერალი და კომპოზიტორი . სათაური ითარგმნება როგორც 'ვარსკვლავთან მიღწევა', რომელიც თამაშობს შენობაში და მთავარი გმირის შეპყრობილია როკ-ვარსკვლავის კერპთან კონტაქტის დამყარებაზე.
ამერიკულ ადაპტაციას მხოლოდ ერთი სეზონი ჰქონდა და ინგლისურენოვან აუდიტორიაში არ მოიზიდა. მაგრამ ორიგინალ ვერსიას დიდი წარმატება მოჰყვა ჯილდოებით და შემდგომი ტელენოველითაც კი, რომელშიც მთავარ როლს ასრულებდა რიკი მარტინი.
4მკვლელი ქალები
არგენტინული ტელენოველას საფუძველზე მკვლელი ქალები , ეს ABC დრამა მოგვითხრობს შერიფის ქალიშვილზე, მოლი პარკერზე. ყოფილი სილამაზის დედოფალი ცოტა ხნის წინ დაშორდა მოძალადე სენატორ მეუღლეს და ტეხასის რეინჯერსში იწყებს კარიერას, რომელიც მამაკაცთა დომინირების დაწესებულებებში იზრდება.
ორიგინალური ტელენოველა ადაპტირებულია მარიზა გრინშტეინის მიერ დაწერილი წიგნების ტრილოგიიდან. მკვლელი ქალები იგივე ამბებს აჰყვა, როდესაც მოლი იძიებდა ქალების მიერ ჩადენილ მკვლელობებს. ეს იყო იშვიათი შემთხვევა, როდესაც ყველა მთავარი ბოროტმოქმედი ქალი იყო.
3ამერიკელი მემკვიდრე
შეზღუდული სერიის სერია დაფუძნებული იყო მექსიკური ტელენოველაზე მემკვიდრე . ეს არის დრამატული რომანი განებივრებულ მემკვიდრესა და უხეში კისრის პილოტს შორის, რომელიც გადარჩა ავიაკატასტროფის შედეგად გვატემალას ჯუნგლებში.
მათ საბოლოოდ დაუბრუნდნენ ცივილიზაციას, სადაც ელიზაბეტ უეიკფილდი, მემკვიდრე, იბრძოდა მისი ოჯახის სურვილებისთვის, დარჩენილიყო მის ახალ სიყვარულთან კაპიტან ჯ.დ. ბრიუსთან, ყოფილი საჰაერო ძალების პილოტთან, რომელიც მან ჩამოვარდა და გადარჩა. ესპანურენოვანმა სერიალმა ოდნავ განსხვავებული გზა გაიარა, მაგრამ საბოლოოდ ერთსა და იმავე თემებზე იყო ორიენტირებული.
ორიმე ვარ ფრენკი
Nickelodeon დრამა მიჰყვება Frankie Gaines- ს, ანდროიდს, რომელიც ცდილობს თავი გაატაროს, როგორც მოზარდი. იგი შეიმუშავა მეცნიერმა, რომელიც მუშაობს მთავრობაში და კონტრაბანდულად გაიყვანა დაწესებულებიდან, როდესაც სამხედროებს სურთ ანდროიდი გამოიყენონ ომისთვის.
კოლუმბიური ტელენოველა გულწრფელი ვარ ასევე გამოსახული იყო android, რომელიც თინეიჯერი გოგონაა, მაგრამ გაცილებით დაბალი წილით. მიუხედავად იმისა, რომ ამერიკელი ადაპტაციამ მიიღო დისტოპიური სამეცნიერო-ფანტასტიკური მიდგომა , თავდაპირველ ვერსიას ფრანკი მხოლოდ სამეცნიერო მიზნებისთვის ჰქონდა შემუშავებული. იგი მხოლოდ ადამიანებს უნდა შეესწავლათ.
divinity original sin 2 rune ჩარჩო ძალა
1წმინდანთა და ცოდვილთა
MyNetworkTV დრამის თანამედროვე გადმოცემაა რომეო და ჯულიეტა მაგრამ ფლორიდის მაიამი ბიჩში. ჯულია კაპშოუს შეუყვარდება რომან მარტინი, მამაჩემის მკვლელობაში ბრალდებული ადამიანი. ორივე მათ ოჯახს აქვს სასტუმროების მფლობელი და ორი მათგანი მწვავე მეტოქეობის ცეცხლში ხვდება.
ამერიკული ვერსია ადაპტირებულია მექსიკური ტელენოველისგან პატარძლების ქუჩა . ორიგინალ შოუში ასევე მოთხრობილი იყო ვარსკვლავებით გადაჯაჭვული შეყვარებულების ისტორია, მაგრამ ეს მოხდა ქუჩაში, რომელიც ეძღვნებოდა საქორწილო ნივთების გაყიდვას.